Marugoto N4 – Lesson 29: ～で (～때문에 / ～로 인해)

어휘 + 문법

어휘

표제어	의미
先週（せんしゅう）	지난주
パソコン	컴퓨터
ちょうし	상태
進（すす）む	나아가다
直（なお）す	고치다
かかる　[時間（じかん）]	걸리다 [시간]

문법

---

～なかなか～ない

계속 ~하지만 ~않다

◎ 상황이 화자가 기대한 대로 진행되지 않음.

1. 毎日（まいにち）、練習（れんしゅう）を　しているけど、なかなか　上手（じょうず）に　なりません。
    매일 연습하고 있지만 좀처럼 늘지 않습니다.

2. 休（やす）みが　十分（じゅうぶん）　とれなくて、なかなか　かぜが　治（なお）りません。
    휴식을 충분히 못해서 감기가 좀처럼 낫지 않습니다.

---

～のに［時間（じかん）・費用（ひよう）］

시간, 비용

◎ 「の」는 「こと」의 의미로, 그 일을 하는 데 필요한 시간이나 비용을 나타냄. 동사 기본형과 함께 사용.

1. 京都（きょうと）に　行（い）くのに、２時間半（じかんはん）　かかります。
    교토에 가는 데 2시간 반 걸립니다.

2. 会場（かいじょう）に　入（はい）るのに、この　ハガキが　いります。
    회장에 들어가려면 이 엽서가 필요합니다.

---

～間（あいだ）

~ 안에

◎ 특정 시기나 일정 기간을 가리킴.

1. 友（とも）だちを待（ま）っている間（あいだ）、本（ほん）を読（よ）んでいました。
    친구를 기다리는 동안 책을 읽고 있었습니다.

2. 食事（しょくじ）の間（あいだ）、彼女（かのじょ）はずっとしゃべって　いました。
    식사하는 동안 그녀는 계속 이야기하고 있었습니다.

---

～でも　かまわない

~라도 괜찮다

◎ 그렇더라도 허용함.

1. ペンがなかったら、えんぴつでも　かまいません。
    펜이 없다면 연필이라도 괜찮습니다.

◎ 동사와 함께 쓰이며 그 경우는 「～てもかまわない」.

1. ５分（ふん）くらいなら、おくれても　かまいません。
    몇 분 정도라면 늦어도 괜찮습니다.

2. 代（か）わりに　わたしが行（い）っても、かまいません。
    대신 제가 가도 괜찮습니다.

읽기

   先週（せんしゅう）から　パソコンの　ちょうしが　悪（わる）く、なかなか　レポートが進（すす）まなくなって　しまいました。それで、お店（みせ）に　持（も）って　行（い）ったら、直（なお）すのに　２週間（しゅうかん）くらい　かかると　言（い）われました。でも、その間（あいだ）、代（か）わりの　パソコンを　貸（か）して　くれる　という　ことでした。パソコンが　ないと　いろいろ　こまるので、借（か）りる　ことに　しました。最初（さいしょ）は　使（つか）いにくいと　思（おも）いましたが、すぐに　なれました。自分（じぶん）の　パソコンより　いいので、このままでも　かまわないと　思（おも）って　います。