Marugoto N4 – Aralin 29: ～で (Dahil sa / Dahil sa)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
先週（せんしゅう）	nakaraang linggo
パソコン	kompyuter
ちょうし	kondisyon
進（すす）む	umunlad
直（なお）す	ayusin
かかる　[時間（じかん）]	aabutin [oras]

Gramatika

---

～なかなか～ない

Palaging ~ ngunit hindi

◎ Hindi umuunlad ang sitwasyon tulad ng inaasahan ng nagsasalita.

1. 毎日（まいにち）、練習（れんしゅう）を　しているけど、なかなか　上手（じょうず）に　なりません。
    Nag-eensayo ako araw-araw, pero hindi pa rin ako gumagaling.

2. 休（やす）みが　十分（じゅうぶん）　とれなくて、なかなか　かぜが　治（なお）りません。
    Dahil hindi ako nakakakuha ng sapat na pahinga, hindi gumagaling ang sipon.

---

～のに［時間（じかん）・費用（ひよう）］

Oras, gastos

◎ 「の」ay nangangahulugang「こと」, nagpapahiwatig kung gaano katagal o magkano ang kailangan para gawin iyon. Ginagamit sa anyong diksyunaryo ng pandiwa.

1. 京都（きょうと）に　行（い）くのに、２時間半（じかんはん）　かかります。
    Aabutin ng 2 oras at 30 minuto para makarating sa Kyoto.

2. 会場（かいじょう）に　入（はい）るのに、この　ハガキが　いります。
    Kailangan ang postcard na ito para makapasok sa venue.

---

～間（あいだ）

~ sa

◎ Nagpapahiwatig ng isang tiyak na panahon o saklaw ng oras.

1. 友（とも）だちを待（ま）っている間（あいだ）、本（ほん）を読（よ）んでいました。
    Habang hinihintay ko ang kaibigan, nagbabasa ako ng libro.

2. 食事（しょくじ）の間（あいだ）、彼女（かのじょ）はずっとしゃべって　いました。
    Habang kumakain, hindi siya tumigil sa pagsasalita.

---

～でも　かまわない

Kahit ~ puwede

◎ Pinapahintulutan kahit ganoon.

1. ペンがなかったら、えんぴつでも　かまいません。
    Kung walang pen, pwede rin ang lapis.

◎ Maaaring gamitin sa pandiwa; sa kasong iyon ay magiging 「～てもかまわない」.

1. ５分（ふん）くらいなら、おくれても　かまいません。
    Kung mga ilang minuto lang, ayos lang na malate.

2. 代（か）わりに　わたしが行（い）っても、かまいません。
    Ok lang kung ako na ang pupunta.

Pag-unawa sa Binasa

   先週（せんしゅう）から　パソコンの　ちょうしが　悪（わる）く、なかなか　レポートが進（すす）まなくなって　しまいました。それで、お店（みせ）に　持（も）って　行（い）ったら、直（なお）すのに　２週間（しゅうかん）くらい　かかると　言（い）われました。でも、その間（あいだ）、代（か）わりの　パソコンを　貸（か）して　くれる　という　ことでした。パソコンが　ないと　いろいろ　こまるので、借（か）りる　ことに　しました。最初（さいしょ）は　使（つか）いにくいと　思（おも）いましたが、すぐに　なれました。自分（じぶん）の　パソコンより　いいので、このままでも　かまわないと　思（おも）って　います。