Aralin 29 – 疑問詞・接続詞 – Mga Tanong na Salita at Mga Pang-ugnay

①　「大阪(おおさか)まで　何(なに)で　行(い)きましたか。」「新幹線(しんかんせん)で　行(い)きました。」

        「Paano ka pumunta sa Osaka?」「Sumakay ako ng shinkansen.」

②　「家(いえ)から　ここまで　どのぐらい　かかりますか。」「時間(じかん)くらいです。」

        「Gaano katagal mula bahay hanggang dito?」「Mga isang oras lang.」

③　この機械(きかい)は　どうやって　使(つか)いますか。

        Paano ginagamit ang makinang ito?

④　北海道(ほっかいどう)は　きれいな　ところです。そして、食(た)べ物(もの)が　おいしいです。

        Ang Hokkaido ay isang magandang lugar, at masarap ang pagkain.

⑤　あの　レストランは　安(やす)いですが、あまり　おいしくないです。

        Mura ang restawran na iyon, pero hindi masyadong masarap.

①　「スポーツで　（　なに　）が　いちばん　好(す)きですか。」

       「ぼくは　サッカーが　　好すきです。」

②　「（　どうして　）きのう　早(はや)く　帰(かえ)りましたか。」「頭(あたま)が　痛(いた)かったですから。」

③　「（　どのぐらい　）日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)しましたか。」「4か月(げつ)　勉強(べんきょう)しました。」

④　「日本語(にほんご)の　勉強(べんきょう)は（　どう　）ですか。」「難(むずか)しいですが、面白(おもしろ)いです。」

①　「スポーツで　（　なに　）が　いちばん　好(す)きですか。」

       「ぼくは　サッカーが　　好すきです。」

         「Ano ang paborito mong isport?」

         「Mahilig ako sa soccer.」

②　「（　どうして　）きのう　早(はや)く　帰(かえ)りましたか。」「頭(あたま)が　痛(いた)かったですから。」

         「Bakit ka umuwi nang maaga kahapon?」「Kasi sumakit ang ulo ko.」

③　「（　どのぐらい　）日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)しましたか。」「4か月(げつ)　勉強(べんきょう)しました。」

         「Gaano katagal kang nag-aral ng Hapon?」「Nag-aral ako ng apat na buwan.」

④　「日本語(にほんご)の　勉強(べんきょう)は（　どう　）ですか。」「難(むずか)しいですが、面白(おもしろ)いです。」

         「Kumusta ang pag-aaral ng Hapon?」「Mahirap, ngunit kawili-wili.」

①  「これは（　どうやって　）買(か)いますか」。」

　  「お金(かね)を　入(い)れてから、ボタンを　おして　ください。」

②　きのうは　8時(じ)まで　勉強(べんきょう)しました。（　それから　）テレビを　見(み)ました。

③  「この　ワインは　とても　おいしいですよ。」「（　じゃ　）、それを　ください。

④  「このくつ、いいですね。」「ええ。（　でも　）少(すこ)し　高(たか)いですね。」

①  「これは（　どうやって　）買(か)いますか」。」

　  「お金(かね)を　入(い)れてから、ボタンを　おして　ください。」

        「Paano ito bibilhin?」。」

        「Ilagay ang pera, pagkatapos pindutin ang pindutan.」

②　きのうは　8時()まで　勉強(べんきょう)しました。（　それから　）テレビを　見(み)ました。

        Kahapon nag-aral ako hanggang alas-otso. Pagkatapos ay nanood ako ng TV.

③  「この　ワインは　とても　おいしいですよ。」「（　じゃ　）、それを　ください。

        「Ang wine na ito ay napakasarap.」「Sige, ibigay mo 'yon.

④  「このくつ、いいですね。」「ええ。（　でも　）少(すこ)し　高(たか)いですね。」

        「Ang sapatos na ito, maganda naman.」「Oo. Pero medyo mahal nga.」