例文
①この辺は険しい山が続くから、車がないとすごく不便なんです。
②昨日の大雨で流れが速くなっているので、川沿いを歩くのは危険です。
③「にわか雨だと思ったのに、全然やまないね」「あのまま傘差さずに歩いてたら、ずぶぬれだったね」
④「この歩道、落ち葉がいっぱい積もってるね」「すごいね。でも、濡れてるから、ちょっと歩きにくい」
⑤「今日も寒いね」「寒い。さっき見たら、学校の中庭の池も凍ってたよ」
☞ Salin
①この辺は険しい山が続くから、車がないとすごく不便なんです。
Dahil sunud-sunod dito ang mga matatarik na bundok, talaga namang napakahirap kung wala kang sasakyan.
②昨日の大雨で流れが速くなっているので、川沿いを歩くのは危険です。
Dahil pabilis ang agos ng ilog matapos ang malakas na ulan kahapon, delikado maglakad sa kahabaan ng ilog.
③「にわか雨だと思ったのに、全然やまないね」「あのまま傘差さずに歩いてたら、ずぶぬれだったね」
「Akala ko sandaling pag-ulan lang pero hindi humuhupa」「Kung nagpatuloy tayong maglakad nang hindi nagpayong, mababasa talaga tayo。」
④「この歩道、落ち葉がいっぱい積もってるね」「すごいね。でも、濡れてるから、ちょっと歩きにくい」
「Maraming nalaglag na dahon ang bangketa na ito」「Grabe. Pero basa ito, kaya medyo mahirap maglakad。」
⑤「今日も寒いね」「寒い。さっき見たら、学校の中庭の池も凍ってたよ」
「Malamig din ngayon」「Ang lamig. Kanina, nung tiningnan ko, nagyeyelo na rin ang lawa sa bakuran ng paaralan。」
ドリル
１）
①庭でイチゴを育てたら、ちゃんと（a.実って b.茂って）くれて、今朝、初めて食べた。
②北海道はここと（a.気候 b.気圧）が違うから、もっと厚いコートにしたほうがいいよ。
③梅雨に雨があまり降らなかったので、（a.ダム b.波）の水が少なくなっているそうです。
④もうすぐ（a.日の入り b.日の出）だね。東の方がだんだん明るくなってきた。
⑤午後からは日が（a.凍って b.照って）、暖かくなってきました。
☞ Sagot
①庭でイチゴを育てたら、ちゃんと実ってくれて、今朝、初めて食べた。
②北海道はここと気候が違うから、もっと厚いコートにしたほうがいいよ。
③梅雨に雨があまり降らなかったので、ダムの水が少なくなっているそうです。
④もうすぐ日の出だね。東の方がだんだん明るくなってきた。
⑤午後からは日が照って、暖かくなってきました。
☞ Sagot + Salin
①庭でイチゴを育てたら、ちゃんと実ってくれて、今朝、初めて食べた。
Nag-alaga ako ng strawberry sa bakuran; namunga ito nang maayos, at ngayong umaga ang unang pagkakataong kinain ko ito.
②北海道はここと気候が違うから、もっと厚いコートにしたほうがいいよ。
Iba ang klima ng Hokkaido kaysa dito, kaya mas mabuti kung mas makapal ang dyaket mo.
③梅雨に雨があまり降らなかったので、ダムの水が少なくなっているそうです。
Dahil hindi gaanong umulan sa tag-ulan, mukhang kaunti na ang tubig sa dam.
④もうすぐ日の出だね。東の方がだんだん明るくなってきた。
Malapit nang sumikat ang araw. Unti-unti nang lumiwanag sa silangan.
⑤午後からは日が照って、暖かくなってきました。
Simula hapon, sumikat ang araw at uminit.
２）
①「あ、見て。あの木、（ ）がついてる」「ほんとだ。もう春だね」
②「うまくかれななあ」「ウサギの（ ）はもっと短くしないと変だよ」
③今年は台風も来なかったし、（ ）が順調に育ってくれました。
④庭がさびしかったので、いろいろな植物の（ ）を植えて育ってることにしました。
| a.種 b.つぼみ c.しっぽ d.羽 e.作物 |
☞ Sagot
①「あ、見て。あの木、（つぼみ）がついてる」「ほんとだ。もう春だね」
②「うまくかれななあ」「ウサギの（しっぽ）はもっと短くしないと変だよ」
③今年は台風も来なかったし、（作物）が順調に育ってくれました。
④庭がさびしかったので、いろいろな植物の（種）を植えて育ってることにしました。
☞ Sagot + Salin
①「あ、見て。あの木、（つぼみ）がついてる」「ほんとだ。もう春だね」
「Ah, tingnan mo. May mga usbong na ang punong iyon」「Totoo. Tagsibol na nga」
②「うまくかれななあ」「ウサギの（しっぽ）はもっと短くしないと変だよ」
「Hindi ko ito mabuo nang maayos」「Kailangang paikliin ang buntot ng kuneho; kung hindi, kakaiba ito」
③今年は台風も来なかったし、（作物）が順調に育ってくれました。
Ngayong taon hindi dumating ang mga bagyo, kaya lumago nang maayos ang mga pananim.
④庭がさびしかったので、いろいろな植物の（種）を植えて育ってることにしました。
Dahil malungkot ang hardin, nagpasya akong magtanim ng iba't ibang binhi ng halaman at alagaan ang mga ito.
３）
①目によくないから、（ ）を直接見たらだめだよ。
②この店のコートーは、富士山の（ ）の水で作ってるんだって。
③工場ができると川が（ ）されるんじゃないかと、住民が心配している。
④「今日は雲ひとつないね」「ほんとだ。（ ）だね」
| a.日光 b.嵐 c.快晴 d.天然 e.汚染 |
☞ Sagot
①目によくないから、（日光）を直接見たらだめだよ。
②この店のコートーは、富士山の（天然）の水で作ってるんだって。
③工場ができると川が（汚染）されるんじゃないかと、住民が心配している。
④「今日は雲ひとつないね」「ほんとだ。（快晴）だね」
☞ Sagot + Salin
①目によくないから、（日光）を直接見たらだめだよ。
Masama sa mata, kaya huwag direktang tumingin sa sikat ng araw.
②この店のコートーは、富士山の（天然）の水で作ってるんだって。
Ang kape sa tindahang ito raw ay gawa gamit ang natural na tubig mula sa Bundok Fuji.
③工場ができると川が（汚染）されるんじゃないかと、住民が心配している。
Nag-aalala ang mga residente na baka madumihan ang ilog kapag itatayo ang pabrika.
④「今日は雲ひとつないね」「ほんとだ。（快晴）だね」
「Wala ngang kahit isang ulap ngayon」「Oo, napakaliwanag nga.»
