例文
①この辺は険しい山が続くから、車がないとすごく不便なんです。
②昨日の大雨で流れが速くなっているので、川沿いを歩くのは危険です。
③「にわか雨だと思ったのに、全然やまないね」「あのまま傘差さずに歩いてたら、ずぶぬれだったね」
④「この歩道、落ち葉がいっぱい積もってるね」「すごいね。でも、濡れてるから、ちょっと歩きにくい」
⑤「今日も寒いね」「寒い。さっき見たら、学校の中庭の池も凍ってたよ」
☞ 翻译
①この辺は険しい山が続くから、車がないとすごく不便なんです。
这一带连续是陡峭的山，没有车的话非常不便。
②昨日の大雨で流れが速くなっているので、川沿いを歩くのは危険です。
昨天下的大雨使水流变快了，沿河散步很危险。
③「にわか雨だと思ったのに、全然やまないね」「あのまま傘差さずに歩いてたら、ずぶぬれだったね」
「我还以为只是阵雨，完全没停呢」「要是那样没打伞走的话，就会被淋透了呢」
④「この歩道、落ち葉がいっぱい積もってるね」「すごいね。でも、濡れてるから、ちょっと歩きにくい」
「这条人行道落叶堆得好多」「真厉害。不过因为很湿，走起来有点难」
⑤「今日も寒いね」「寒い。さっき見たら、学校の中庭の池も凍ってたよ」
「今天也很冷呢」「冷。刚才看见学校中庭的池塘也结冰了哦」
ドリル
１）
①庭でイチゴを育てたら、ちゃんと（a.実って b.茂って）くれて、今朝、初めて食べた。
②北海道はここと（a.気候 b.気圧）が違うから、もっと厚いコートにしたほうがいいよ。
③梅雨に雨があまり降らなかったので、（a.ダム b.波）の水が少なくなっているそうです。
④もうすぐ（a.日の入り b.日の出）だね。東の方がだんだん明るくなってきた。
⑤午後からは日が（a.凍って b.照って）、暖かくなってきました。
☞ 答案
①庭でイチゴを育てたら、ちゃんと実ってくれて、今朝、初めて食べた。
②北海道はここと気候が違うから、もっと厚いコートにしたほうがいいよ。
③梅雨に雨があまり降らなかったので、ダムの水が少なくなっているそうです。
④もうすぐ日の出だね。東の方がだんだん明るくなってきた。
⑤午後からは日が照って、暖かくなってきました。
☞ 答案 + 翻译
①庭でイチゴを育てたら、ちゃんと実ってくれて、今朝、初めて食べた。
在院子里种的草莓结了果，今天早上第一次吃了。
②北海道はここと気候が違うから、もっと厚いコートにしたほうがいいよ。
北海道的气候和这里不一样，最好穿更厚的外套。
③梅雨に雨があまり降らなかったので、ダムの水が少なくなっているそうです。
梅雨季雨水不多，水库的水量变少了。
④もうすぐ日の出だね。東の方がだんだん明るくなってきた。
快要日出了吧。东方渐渐亮起来了。
⑤午後からは日が照って、暖かくなってきました。
下午开始有阳光，变暖和了。
２）
①「あ、見て。あの木、（ ）がついてる」「ほんとだ。もう春だね」
②「うまくかれななあ」「ウサギの（ ）はもっと短くしないと変だよ」
③今年は台風も来なかったし、（ ）が順調に育ってくれました。
④庭がさびしかったので、いろいろな植物の（ ）を植えて育ってることにしました。
| a.種 b.つぼみ c.しっぽ d.羽 e.作物 |
☞ 答案
①「あ、見て。あの木、（つぼみ）がついてる」「ほんとだ。もう春だね」
②「うまくかれななあ」「ウサギの（しっぽ）はもっと短くしないと変だよ」
③今年は台風も来なかったし、（作物）が順調に育ってくれました。
④庭がさびしかったので、いろいろな植物の（種）を植えて育ってることにしました。
☞ 答案 + 翻译
①「あ、見て。あの木、（つぼみ）がついてる」「ほんとだ。もう春だね」
「啊，快看。那棵树长了花苞。」「真的啊。已经是春天了呢。」
②「うまくかれななあ」「ウサギの（しっぽ）はもっと短くしないと変だよ」
「画得不太好啊」「兔子的尾巴要再短一点，不然会显得奇怪哦。」
③今年は台風も来なかったし、（作物）が順調に育ってくれました。
今年没有台风，作物生长得很顺利。
④庭がさびしかったので、いろいろな植物の（種）を植えて育ってることにしました。
院子有点冷清，所以决定种各种植物的种子来栽培。
３）
①目によくないから、（ ）を直接見たらだめだよ。
②この店のコートーは、富士山の（ ）の水で作ってるんだって。
③工場ができると川が（ ）されるんじゃないかと、住民が心配している。
④「今日は雲ひとつないね」「ほんとだ。（ ）だね」
| a.日光 b.嵐 c.快晴 d.天然 e.汚染 |
☞ 答案
①目によくないから、（日光）を直接見たらだめだよ。
②この店のコートーは、富士山の（天然）の水で作ってるんだって。
③工場ができると川が（汚染）されるんじゃないかと、住民が心配している。
④「今日は雲ひとつないね」「ほんとだ。（快晴）だね」
☞ 答案 + 翻译
①目によくないから、（日光）を直接見たらだめだよ。
对眼睛不好，不能直视阳光哦。
②この店のコートーは、富士山の（天然）の水で作ってるんだって。
听说这家店的咖啡是用富士山的天然水制作的。
③工場ができると川が（汚染）されるんじゃないかと、住民が心配している。
居民担心工厂建成后会不会污染河流。
④「今日は雲ひとつないね」「ほんとだ。（快晴）だね」
「今天一片云都没有呢」「真的，晴天啊」
