例文
①「この道路、工事中？」「うん、ここから先は行き止まりになっているみたい」
②「どんな方がこの活動をされているんですか」「大学生が中心になってやっています」
③「いすはどこに置きましょうか」「部屋の隅に並べておいてください」
④休日は正面の入口が閉まっていますので、裏口からお入りください。
⑤この部屋の場合、道路に面しているから、車の音が心配です。
☞ Salin
①「この道路、工事中？」「うん、ここから先は行き止まりになっているみたい」
「May ginagawa ba sa daang ito?」「Oo, parang patay ang daan mula rito.」
②「どんな方がこの活動をされているんですか」「大学生が中心になってやっています」
「Anong uri ng mga tao ang nagsasagawa ng aktibidad na ito?」「Karamihan ay mga estudyante sa unibersidad.」
③「いすはどこに置きましょうか」「部屋の隅に並べておいてください」
「Saan natin ilalagay ang mga upuan?」「Ihayag ninyo at ipantay sa sulok ng silid.」
④休日は正面の入口が閉まっていますので、裏口からお入りください。
Tuwing araw ng pahinga, nakasarado ang pangunahing pasukan, kaya pakiusap pumasok po kayo sa likurang pintuan.
⑤この部屋の場合、道路に面しているから、車の音が心配です。
Dahil ang kuwartong ito ay nakaharap sa kalsada, nag-aalala kami tungkol sa ingay ng mga sasakyan.
ドリル
１）
①公園の（a.中央 b.中心）に大きな池がある。
②私の家は市役所の（a.真ん中 b.真正面）にあります。
③ひもの（a.端 b.墨）を持って、このように結んでください。
④この服はどちらが（a.表 b.正面）か、わかりにくい。
⑤〈寮で〉ジョンさんの部屋は、私の部屋の（a.縦 b.真下）です。
☞ Sagot
①公園の中央に大きな池がある。
②私の家は市役所の真正面にあります。
③ひもの端を持って、このように結んでください。
④この服はどちらが表か、わかりにくい。
⑤〈寮で〉ジョンさんの部屋は、私の部屋の真下です。
☞ Sagot + Salin
①公園の中央に大きな池がある。
May malaking lawa sa gitna ng parke.
②私の家は市役所の真正面にあります。
Ang bahay ko ay nasa tapat mismo ng munisipyo.
③ひもの端を持って、このように結んでください。
Hawakan ang dulo ng tali at itali ito ng ganito.
④この服はどちらが表か、わかりにくい。
Mahirap malaman kung alin ang harap ng damit na ito.
⑤〈寮で〉ジョンさんの部屋は、私の部屋の真下です。
(sa dormitoryo) Ang silid ni John ay nasa mismong ilalim ng silid ko.
２）
①川に（ ）真っすぐ行くと、駅に出ますよ。
②ふじホテルは海に（ ）いて、眺めがいいですよ。
③この辺りはビルに（ ）いるので、日当たりがあまりよくない。
④さくら浜市は県の南部に（ ）いて、一年中暖かい気候です。
| a.囲まれて b.沿って c.位置して d.接して e.面して |
☞ Sagot
①川に（沿って）真っすぐ行くと、駅に出ますよ。
②ふじホテルは海に（面して）いて、眺めがいいですよ。
③この辺りはビルに（囲まれて）いるので、日当たりがあまりよくない。
④さくら浜市は県の南部に（位置して）いて、一年中暖かい気候です。
☞ Sagot + Salin
①川に（沿って）真っすぐ行くと、駅に出ますよ。
Sundan mo lang ang ilog nang diretso, makarating ka sa istasyon。
②ふじホテルは海に（面して）いて、眺めがいいですよ。
Ang Hotel Fuji ay nakaharap sa dagat at maganda ang tanawin。
③この辺りはビルに（囲まれて）いるので、日当たりがあまりよくない。
Napapalibutan ng mga gusali ang lugar na ito, kaya hindi gaanong maarawan。
④さくら浜市は県の南部に（位置して）いて、一年中暖かい気候です。
Ang Lungsod ng Sakurahama ay matatagpuan sa katimugang bahagi ng lalawigan, at may maiinit na klima buong taon。
３）
①この駅と隣の駅の（ ）に、もう一つ新しい駅ができるらしい。
②バス停を降りたら、通りの反対側に渡ってください。バス停のちょうど（ ）がうちの店です。
③運転がへ下手なので、駐車場に車を止めるとき、いつも（ ）になる。
④本棚の（ ）にホンを落としてしまって、取れない。
| a.真上 b.中間 c.斜め d.向かい e.裏 |
☞ Sagot
①この駅と隣の駅の（中間）に、もう一つ新しい駅ができるらしい。
②バス停を降りたら、通りの反対側に渡ってください。バス停のちょうど（向かい）がうちの店です。
③運転がへ下手なので、駐車場に車を止めるとき、いつも（斜め）になる。
④本棚の（裏）にホンを落としてしまって、取れない。
☞ Sagot + Salin
①この駅と隣の駅の（中間）に、もう一つ新しい駅ができるらしい。
Sinasabing magtatayo ng isa pang bagong istasyon sa pagitan ng istasyong ito at ng katabing istasyon.
②バス停を降りたら、通りの反対側に渡ってください。バス停のちょうど（向かい）がうちの店です。
Pagbaba mo sa hintuan ng bus, tumawid ka sa kabila ng kalye. Ang tapat mismo ng hintuan ng bus ang aming tindahan.
③運転がへ下手なので、駐車場に車を止めるとき、いつも（斜め）になる。
Hindi ako magaling magmaneho, kaya tuwing pinaparada ko ang kotse sa paradahan, laging naka-diagonal.
④本棚の（裏）にホンを落としてしまって、取れない。
Nahulog ang libro sa likod ng estante at hindi ko ito makuha.
