例文
①「この道路、工事中？」「うん、ここから先は行き止まりになっているみたい」
②「どんな方がこの活動をされているんですか」「大学生が中心になってやっています」
③「いすはどこに置きましょうか」「部屋の隅に並べておいてください」
④休日は正面の入口が閉まっていますので、裏口からお入りください。
⑤この部屋の場合、道路に面しているから、車の音が心配です。
☞ Dịch
①「この道路、工事中？」「うん、ここから先は行き止まりになっているみたい」
「Con đường này đang sửa à?」「Ừ, có vẻ từ đây trở đi là đường cụt」
②「どんな方がこの活動をされているんですか」「大学生が中心になってやっています」
「Hoạt động này do ai thực hiện?」「Chủ yếu là sinh viên đại học」
③「いすはどこに置きましょうか」「部屋の隅に並べておいてください」
「Đặt ghế ở đâu?」「Hãy xếp chúng ở góc phòng」
④休日は正面の入口が閉まっていますので、裏口からお入りください。
Vào ngày nghỉ cửa chính đóng, xin hãy vào từ cửa sau.
⑤この部屋の場合、道路に面しているから、車の音が心配です。
Với căn phòng này vì hướng ra đường nên tiếng xe cộ là một mối lo.
ドリル
１）
①公園の（a.中央 b.中心）に大きな池がある。
②私の家は市役所の（a.真ん中 b.真正面）にあります。
③ひもの（a.端 b.墨）を持って、このように結んでください。
④この服はどちらが（a.表 b.正面）か、わかりにくい。
⑤〈寮で〉ジョンさんの部屋は、私の部屋の（a.縦 b.真下）です。
☞ Đáp án
①公園の中央に大きな池がある。
②私の家は市役所の真正面にあります。
③ひもの端を持って、このように結んでください。
④この服はどちらが表か、わかりにくい。
⑤〈寮で〉ジョンさんの部屋は、私の部屋の真下です。
☞ Đáp án + Dịch
①公園の中央に大きな池がある。
Ở giữa công viên có một hồ lớn.
②私の家は市役所の真正面にあります。
Nhà tôi nằm ngay đối diện tòa thị chính.
③ひもの端を持って、このように結んでください。
Hãy giữ đầu dây và buộc như thế này.
④この服はどちらが表か、わかりにくい。
Bộ quần áo này khó biết mặt trước là bên nào.
⑤〈寮で〉ジョンさんの部屋は、私の部屋の真下です。
〈Ở ký túc xá〉Phòng John nằm ngay phía dưới phòng tôi.
２）
①川に（ ）真っすぐ行くと、駅に出ますよ。
②ふじホテルは海に（ ）いて、眺めがいいですよ。
③この辺りはビルに（ ）いるので、日当たりがあまりよくない。
④さくら浜市は県の南部に（ ）いて、一年中暖かい気候です。
| a.囲まれて b.沿って c.位置して d.接して e.面して |
☞ Đáp án
①川に（沿って）真っすぐ行くと、駅に出ますよ。
②ふじホテルは海に（面して）いて、眺めがいいですよ。
③この辺りはビルに（囲まれて）いるので、日当たりがあまりよくない。
④さくら浜市は県の南部に（位置して）いて、一年中暖かい気候です。
☞ Đáp án + Dịch
①川に（沿って）真っすぐ行くと、駅に出ますよ。
Đi thẳng theo sông sẽ thấy nhà ga.
②ふじホテルは海に（面して）いて、眺めがいいですよ。
Khách sạn Fuji hướng ra biển, tầm nhìn rất đẹp.
③この辺りはビルに（囲まれて）いるので、日当たりがあまりよくない。
Khu này bị bao quanh bởi các tòa nhà nên ít nắng.
④さくら浜市は県の南部に（位置して）いて、一年中暖かい気候です。
Thành phố Sakurahama nằm ở phía nam tỉnh, có khí hậu ấm áp quanh năm.
３）
①この駅と隣の駅の（ ）に、もう一つ新しい駅ができるらしい。
②バス停を降りたら、通りの反対側に渡ってください。バス停のちょうど（ ）がうちの店です。
③運転がへ下手なので、駐車場に車を止めるとき、いつも（ ）になる。
④本棚の（ ）にホンを落としてしまって、取れない。
| a.真上 b.中間 c.斜め d.向かい e.裏 |
☞ Đáp án
①この駅と隣の駅の（中間）に、もう一つ新しい駅ができるらしい。
②バス停を降りたら、通りの反対側に渡ってください。バス停のちょうど（向かい）がうちの店です。
③運転がへ下手なので、駐車場に車を止めるとき、いつも（斜め）になる。
④本棚の（裏）にホンを落としてしまって、取れない。
☞ Đáp án + Dịch
①この駅と隣の駅の（中間）に、もう一つ新しい駅ができるらしい。
Nghe nói sẽ có thêm một ga mới nữa ở giữa ga này và ga kế bên.
②バス停を降りたら、通りの反対側に渡ってください。バス停のちょうど（向かい）がうちの店です。
Khi xuống xe buýt, hãy sang bên kia đường. Ngay đối diện trạm xe buýt là cửa hàng của chúng tôi.
③運転がへ下手なので、駐車場に車を止めるとき、いつも（斜め）になる。
Tôi lái xe kém nên mỗi khi đậu xe trong bãi là lúc nào cũng đỗ xiên。
④本棚の（裏）にホンを落としてしまって、取れない。
Tôi đánh rơi cuốn sách xuống sau kệ sách, không lấy được.
