Mondai 2 – Pag-unawa sa Key Point – Tanong 9

1 授業(じゅぎょう)に遅刻(ちこく)しそうになったから

2 荷物(にもつ)の整理(せいり)に使(つか)うから

3 服(ふく)をたくさん買(か)ったから

4 あとで買(か)い物(もの)をするから

☞ Skrip + Sagot

女(おんな)の学生(がくせい)が友(とも)だちと話(はな)しています。女(おんな)の学生(がくせい)は、どうして大(おお)きい袋(ふくろ)を持(も)ってきましたか。

Ⓕ1:愛子(あいこ)、その大(おお)きな袋(ふくろ)、何(なに)?

Ⓕ2:あ、これ?リサイクルショップに持(も)っていくの。駅(えき)の反対(はんたい)側(がわ)にあるじゃない?ABCパークって。あそこ。

Ⓕ1:ああ、買(か)い取(と)ってもらうのね。何(なに)が入(はい)ってんの?

Ⓕ2:冬物(ふゆもの)のコートとかシャツとか、いろいろ。もうすぐ引(ひ)っ越(こ)すから、今(いま)、いろいろ整理(せいり)してて。

Ⓕ1:そうなんだ。でも、何(なん)で大学(だいがく)まで持(も)ってきたの?重(おも)いじゃない?来(く)る前(まえ)にお店(みせ)に持(も)って行(い)けばよかったのに。

Ⓕ2:そうなんだけど、今朝(けさ)、ねぼうしちゃったから。1限(げん)があったのよ、経済(けいざい)学(がく)。だから、帰(かえ)りに寄(よ)る。

Ⓕ1:じゃあ、私(わたし)も一緒(いっしょ)に行(い)っていい?

Ⓕ2:うん、行(い)ってみる?たまに寄(よ)るんだけど、ブランドものの結構(けっこう)いいのが安(やす)く買(か)えることもあるよ。もちろん、家具(かぐ)とか家電(かでん)も、いろいろ置(お)いてある。

Ⓕ1:へー、いいね。あと、本(ほん)とかCDもあるんでしょう?

Ⓕ2:そう、2階(かい)に結構(けっこう)たくさんあったよ。

Ⓕ1:何(なん)でもそろってるんだね。

女(おんな)の学生(がくせい)は、どうして大(おお)きい袋(ふくろ)を持(も)ってきましたか。

【正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

女(おんな)の学生(がくせい)が友(とも)だちと話(はな)しています。女(おんな)の学生(がくせい)は、どうして大(おお)きい袋(ふくろ)を持(も)ってきましたか。

Isang babaeng estudyante ang nag-uusap sa kanyang kaibigan. Bakit niya dinala ang malaking bag?

Ⓕ1:愛子(あいこ)、その大(おお)きな袋(ふくろ)、何(なに)?

Aiko, ano 'yung malaking bag na 'yan?

Ⓕ2:あ、これ?リサイクルショップに持(も)っていくの。駅(えき)の反対(はんたい)側(がわ)にあるじゃない?ABCパークって。あそこ。

Ah, ito?Dadalhin ko ito sa recycle shop. Nasa kabila ng istasyon, 'di ba?Yung ABC Park. Doon.

Ⓕ1:ああ、買(か)い取(と)ってもらうのね。何(なに)が入(はい)ってんの?

Ah, ipapabili mo sa kanila, 'no?Ano'ng laman?

Ⓕ2:冬物(ふゆもの)のコートとかシャツとか、いろいろ。もうすぐ引(ひ)っ越(こ)すから、今(いま)、いろいろ整理(せいり)してて。

Mga coat pang-taglamig at mga shirt, at iba pa. Malapit na kaming lumipat kaya ngayon inaayos ko lang ang mga gamit.

Ⓕ1:そうなんだ。でも、何(なん)で大学(だいがく)まで持(も)ってきたの?重(おも)いじゃない?来(く)る前(まえ)にお店(みせ)に持(も)って行(い)けばよかったのに。

Ganun ba. Pero bakit mo dinala hanggang sa unib?Mabigat naman, 'di ba?Dapat dinala mo na lang sa tindahan bago pumunta.

Ⓕ2:そうなんだけど、今朝(けさ)、ねぼうしちゃったから。1限(げん)があったのよ、経済(けいざい)学(がく)。だから、帰(かえ)りに寄(よ)る。

Ganyan nga, pero kaninang umaga natulog ako nang mahaba. May unang oras ako—Economics. Kaya pupunta ako roon pag-uwi.

Ⓕ1:じゃあ、私(わたし)も一緒(いっしょ)に行(い)っていい?

Sige, pwede ba akong sumama?

Ⓕ2:うん、行(い)ってみる?たまに寄(よ)るんだけど、ブランドものの結構(けっこう)いいのが安(やす)く買(か)えることもあるよ。もちろん、家具(かぐ)とか家電(かでん)も、いろいろ置(お)いてある。

Oo, sasama ka ba?Paminsan-minsan pumupunta ako doon; minsan may magagandang branded na mura. Siyempre, may mga muwebles at mga appliances din, iba't iba.

Ⓕ1:へー、いいね。あと、本(ほん)とかCDもあるんでしょう?

Ah, ang ganda. May mga libro at CD din, 'di ba?

Ⓕ2:そう、2階(かい)に結構(けっこう)たくさんあったよ。

Oo, marami doon sa ikalawang palapag.

Ⓕ1:何(なん)でもそろってるんだね。

Mukhang kumpleto ang lahat.

女(おんな)の学生(がくせい)は、どうして大(おお)きい袋(ふくろ)を持(も)ってきましたか。

Bakit dinala ng babaeng estudyante ang malaking bag?

【正解(せいかい)】1

[Tamang sagot]1