Gramatika:
| ～得る | こういう事故は日本でも起こり得ると思います。 |
| ～きれる | こんなにたくさん、一人じゃ食べきれない。 |
| ～ことだし | お金もないことだし、今日は寄り道しないで真っすぐ帰るよ。 |
| ～だけに | 選挙制度は、国の大きな問題だけに、そう簡単には変えられない。 |
| ～とか | 箱根とか、近くの温泉に行くのはどう？ |
| ～につき | 〈案内文〉現在工事中につき、通行ができません。 |
| ～には及ばない | スタッフがいますから、心配には及びません。ご安心ください。 |
| ～基づいて | この建設計画は、どういう法律に基づいて行われているんですか。 |
Babasahin次の① ～⑤に入る言葉を下の a～ｈから一つずつ選びなさい。
九九（2）
かつて奈良の平城宮があった場所で、「九九」が書かれた本の細い板が見つかった。その「九九」は中国式で書かれていることから、奈良時代には中国式の教科書が広く使われていたことが考え [ ① ] そうだ。今後また「九九」が書かれた本の板が見つかれば、そこに記された内容 [ ② ] 当時の教科書の内容が分析され、あらに詳しいことがわかるだろう。
専門家はこの本の細い板について、平城宮が大勢の兵隊を管理する役所 [ ③ ] 、高い計算能力がもとめられたのではないか、と述べている。
「九九」は、日本では一けただが、インドでは19x19まで暗記している [ ④ ] 。数学に強いインド人の [ ⑤ ] 、ニけたの「九九」の暗記など簡単なのかもしれないが、私は一けたの「九九」の日本に生まれてよかったと思っている。
a.だけに b.とか c.うる d.にもとづいて e.につき d.きれる g.ことだし h.にはおよばない
|
9. ～得る
① A: 私は、自分の性格がいやなんですが、性格を変えることはできますか。
B: 人の性格は変わり得るものです。でも、変えたいという強い意志が必要です。
② A: 日本が優勝する可能性はあるんでしょうか。
B: ええ、あり得ますよ／いや、それはあり得ません。
☞ Salin
① A: 私は、自分の性格がいやなんですが、性格を変えることはできますか。
A: Hindi ko gusto ang aking pagkatao; maaari ko ba itong baguhin?
B: 人の性格は変わり得るものです。でも、変えたいという強い意志が必要です。
B: Ang pagkatao ng tao ay maaaring magbago. Ngunit kailangan ng matibay na hangaring baguhin ito.
② A: 日本が優勝する可能性はあるんでしょうか。
A: May posibilidad bang manalo ang Hapon?
B: ええ、あり得ますよ／いや、それはあり得ません。
B: Oo, posibleng mangyari iyon／Hindi, hindi iyon posible.
10. ～に基づいて
N: 契約 ＋ に基づいて
① 公務員の給与は、法律に基づいて決められている。
② 今回の社内旅行の行き先は、社内アンケートの結果に基づいて決めました。
☞ Salin
① 公務員の給与は、法律に基づいて決められている。
Ang sahod ng mga kawani ng gobyerno ay itinatakda batay sa batas.
② 今回の社内旅行の行き先は、社内アンケートの結果に基づいて決めました。
11. ～だけに
［ふつう] ＋ だけに
注［Na:便利な／便利である N:教師（である）］
① A: 今日の演奏会、よかったね。
B: うん。こういうホールでしばらく聴かなかっただけに、感激した。
② A: 山田さん、足の骨を折って、しばらく車いすで出勤だって。
B: そうなんだ。彼、電車やバスの乗り換えが多いだけに大変だろうね。
☞ Salin
① A: 今日の演奏会、よかったね。
A: Ang konsiyerto kanina, ang ganda, 'di ba?
B: うん。こういうホールでしばらく聴かなかっただけに、感激した。
B: Oo. Dahil matagal na akong hindi nakinig sa ganitong klaseng bulwagan, sobra akong naantig.
② A: 山田さん、足の骨を折って、しばらく車いすで出勤だって。
B: そうなんだ。彼、電車やバスの乗り換えが多いだけに大変だろうね。
12. ～とか
[ふつう] ＋ とか
注［Na:にぎやか N:休み］
① A: 田中さんは今日休み？
B: 来てないの？こう言えば、昨日、体がだるいとかいってた。
② 〈手紙〉お元気ですか。こちらは皆元気です。原さんに聞きましたが、幸子さんは来月京都に来られるとか。ぜひ、こちらにもお立ち寄りください。
☞ Salin
① A: 田中さんは今日休み？
A: Bakasyon ba si Ginoong Tanaka ngayon?
B: 来てないの？こう言えば、昨日、体がだるいとかいってた。
B: Hindi ba siya pumunta? Sinabi niya kahapon na parang pagod ang katawan niya.
② 〈手紙〉お元気ですか。こちらは皆元気です。原さんに聞きましたが、幸子さんは来月京都に来られるとか。ぜひ、こちらにもお立ち寄りください。
13. ～ことだし
[ふつう] ＋ ことだし
注［Na:にぎやかな／にぎやかである N:欠席の／欠席である］
① 〈父が息子に〉今日はお母さんもマキもいないことだし、夕飯は二人で外に食べに行こうか。
② A: どうしよう、レポートが間に合わない。体調もよくないことだし、明日、バイトを休ませてもらおうかなあ。
B: そうしたら。
☞ Salin
① 〈父が息子に〉今日はお母さんもマキもいないことだし、夕飯は二人で外に食べに行こうか。
〈Ama sa anak〉 Ngayong wala ang nanay at si Maki, kumain ba tayo sa labas para sa hapunan, tayo na lang dalawa?
② A: どうしよう、レポートが間に合わない。体調もよくないことだし、明日、バイトを休ませてもらおうかなあ。
A: Ano'ng gagawin ko? Hindi matatapos ang report sa oras. Hindi rin maganda ang pakiramdam ko, kaya siguro hihilingin kong hindi muna pumasok bukas sa part-time.
B: Gawin mo na.
14. ～につき
① 〈入口の貼り紙〉
回転ドア故障につき、左側の入り口からお入りください。
② 〈案内文〉この商品は、現在、製造中止につき、販売いたしておりません。
☞ Salin
① 〈入口の貼り紙〉
〈Patalastas sa Pasukan〉
回転ドア故障につき、左側の入り口からお入りください。
Dahil sira ang pintuang umiikot, mangyaring pumasok mula sa kaliwang pasukan.
② 〈案内文〉この商品は、現在、製造中止につき、販売いたしておりません。
〈Paunawa〉 Ang produktong ito ay kasalukuyang hindi binebenta dahil itinigil na ang paggawa nito.
15. ～には及ばない
① A: 先日お借りした傘を今日お返しに参りたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。
B: それには及びませんよ。また、いらっしゃるときにお持ちください。
② A: 手術をしたほうがいいんですか。
B: いえいえ、それには及びませんよ。お薬で治りますから。
☞ Salin
① A: 先日お借りした傘を今日お返しに参りたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。
A: Nais ko sanang isauli ngayon ang payong na hiniram ko kamakailan. Kailan po kayo maginhawa?
B: それには及びませんよ。また、いらっしゃるときにお持ちください。
B: Hindi po kinakailangan. Dalhin na lang po ninyo kapag pumunta kayo muli.
② A: 手術をしたほうがいいんですか。
B: いえいえ、それには及びませんよ。お薬で治りますから。
16. ～きれる
① A: あのー、『ABC』の5月号はありますか。
B: すみません、売りきれてしまったんです。明日、また入ります。
② 書くことがたくさんあるから、これ一枚では書ききれない。
☞ Salin
① A: あのー、『ABC』の5月号はありますか。
A: Ah, mayroon ba kayong edisyon ng Mayo ng 『ABC』?
B: すみません、売りきれてしまったんです。明日、また入ります。
B: Paumanhin po, naubos na. Darating muli bukas.
② 書くことがたくさんあるから、これ一枚では書ききれない。
ドリル1
1．一人がなし得ることは小さくても、皆がすれば大きな力になる。
2．政府の方針にもとづいて、高齢者向けの新しい医療サービスが始まった。
3．この大学の合格は難しいと言われていただけに、合格できて、とてもうれしいです。
4．「今工事しているところには何ができるんだろう？」
「また、マンションとかじゃない？」
5．あ、もう7時だ。お父さんも帰って来たことだし、夕食にしましょう。
6．〈看板〉この先、危険につき立ち入り禁止。
7．がっかりするには及びません。まだまだチャンスはありますから。
8．ページ数が多いから、1週間じゃ、全部読みきれない。
☞ Sagot
1．一人がなしうることっは小さくても、皆がすれ大きな力になる。
2．政府の方針にもとづいて、高齢者向けの新しい医療サービスが始まった。
3．この大学の合格は難しいと言われていただけに、合格できて、とてもうれしいです。
4．「今工事しているところには何ができるんだろう？」「また、マンションとかじゃない？」
6．〈看板〉この先、危険につき立ち入り禁止。
5．あ、もう7時だ。お父さんも帰って来たことだし、夕食にしましょう。
7．がっかりするには及びません。まだまだチャンスはありますから。
8．ページ数が多いから、1週間じゃ、全部読みきれない。
☞ Salin
1．一人がなしうることっは小さくても、皆がすれ大きな力になる。
Kahit maliit ang magawa ng isang tao, kapag ginawa ito ng lahat, magiging malaking puwersa iyon.
2．政府の方針にもとづいて、高齢者向けの新しい医療サービスが始まった。
Batay sa patakaran ng gobyerno, sinimulan ang bagong serbisyong medikal para sa mga matatanda.
3．この大学の合格は難しいと言われていただけに、合格できて、とてもうれしいです。
Dahil sinasabing mahirap makapasok sa unibersidad na ito, sobrang tuwa ko na nakapasa ako.
4．「今工事しているところには何ができるんだろう？」「また、マンションとかじゃない？」
「Ano kaya ang itatayo sa pinagtatayoan ngayon?」「Baka condominium o kung ano pa man?」
6．〈看板〉この先、危険につき立ち入り禁止。
〈看板〉Bawal pumasok. Delikado sa pasulong.
5．あ、もう7時だ。お父さんも帰って来たことだし、夕食にしましょう。
Ah, alas-7 na. Nakarating na rin ang tatay, kaya maghapunan na tayo.
7．がっかりするには及びません。まだまだチャンスはありますから。
Walang dapat ikabahala. Marami pang pagkakataon.
8．ページ数が多いから、1週間じゃ、全部読みきれない。
Maraming pahina, kaya hindi matatapos basahin lahat sa isang linggo.
ドリル2
1．あそこはホテルから近いから、わざわざタクシーを呼ぶにはおよばないよ。
2．期末試験はインフルエンザで延期とか聞いたけど、本当？
3．〈貼り紙〉冷房中につき、ドアは閉めてください。
4．その問題の解決のために今考えうるのは、この方法だけです。
5．市の計画にもとづいて、住宅開発が進められている。
☞ Sagot
1．あそこはホテルから近いから、わざわざタクシーを呼ぶにはおよばないよ。
2．期末試験はインフルエンザで延期とか聞いたけど、本当？
3．〈貼り紙〉冷房中につき、ドアは閉めてください。
4．その問題の解決のために今考えうるのは、この方法だけです。
5．市の計画にもとづいて、住宅開発が進められている。
☞ Salin
1．あそこはホテルから近いから、わざわざタクシーを呼ぶにはおよばないよ。
Malapit lang iyon sa hotel, kaya hindi na kailangang tumawag pa ng taksi.
2．期末試験はインフルエンザで延期とか聞いたけど、本当？
Narinig ko na ipinagpaliban ang pagsusulit pangwakas dahil sa trangkaso — totoo ba?
3．〈貼り紙〉冷房中につき、ドアは閉めてください。
〈Patalastas〉 Dahil naka-aircon, pakisara ang pinto.
4．その問題の解決のために今考えうるのは、この方法だけです。
Ang tanging naiisip ngayon upang lutasin ang problemang iyon ay ang paraang ito lamang.
5．市の計画にもとづいて、住宅開発が進められている。
Batay sa plano ng lungsod, isinusulong ang pagpapaunlad ng pabahay.
