～かねない – Maaaring… / maaaring magtapos sa… (negatibong panganib)

Uri	Pagbuo gamit ang ～かねない	Halimbawa ng estruktura	Tala
Pandiwa	Vます＋かねない	招まねきかねない／起おこしかねない／漏もれかねない	Nagpapahayag ng “may panganib/maaaring (masama) mangyari” batay sa paghuhusga ng nagsasalita
Pariralang panuring	Vます＋かねない＋N／V	誤解ごかいを招まねきかねない発言はつげん	Karaniwang may negatibong resulta, hindi ginagamit para sa positibong posibilidad
Rehistro	Nakasinulat / Pormal	この対応たいおうは批判ひはんを受うけかねない	Malapit ang kahulugan sa おそれがある ngunit mas may pagka-subhetibo ang tono

Nagpapakita ng panganib, mataas na posibilidad na mangyari (karaniwan ay masamang resulta, hindi kanais-nais) batay sa paghuhusga ng nagsasalita.
Tono ng babala/pagbabatid: “Maaaring magdulot ng…”. Hindi katumbas ng “hindi maaaring” tulad ng ～かねる.
Mas subhetibo kaysa おそれがある; naglalaman ng pagtatasa at pag-iisip tungkol sa sitwasyon.
Karaniwang ginagamit sa pagsusuri, balita, ulat: “～しかねない”, “～になりかねない”.
Hindi ginagamit para sa personal na kakayahan (hindi ibig sabihin na 'kaya gawin'/'hindi kaya').

その言いいかたい方では誤解ごかいを招まねきかねない。
Ang pagsasabi na iyon ay maaaring magdulot ng maling pagkaunawa.
個人こじん情報じょうほうが漏もれかねないので、取とり扱あつかいには十分じゅっぷん注意ちゅういしてください。
Dahil may panganib na mabunyag ang personal na impormasyon, mangyaring mag-ingat nang lubos.
このままでは会社かいしゃが倒産とうさんしかねない。
Kung magpapatuloy na ganito, maaaring mabangkarote ang kumpanya.
安易あんいなダイエットは健康けんこうを損そこないかねない。
Ang hindi maingat na pagda-diet ay maaaring makapinsala sa kalusugan.
子こどもの前まえで大声おおごえで叱しかると、心こころに傷きずを残のこしかねない。
Ang pagsigaw sa harap ng bata ay maaaring mag-iwan ng sikolohikal na sugat.

Ilagay pagkatapos ng Vます para hulaan ang masamang magiging resulta: ～Vます＋かねない.
Pormal na estilo, kadalasang ginagamit sa pagsulat/talumpati/ulat.
Karaniwang kasama ang bokabularyong may nuansang panganib: 誤解ごかいを招まねく, 問題もんだいになる, 批判ひはんされる, 破綻はたんする, 失うしなうう, 危険きけんだ.
Hindi ginagamit para sa kagustuhan ng nagsasalita o sariling mga plano sa hinaharap.
Hindi ginagamit para sa positibong resulta (iwasan: 成功せいこうしかねない), maliban kung may sarkastikong kahulugan ang pangungusap.

Padron	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～かねない	Posibleng panganib (masama) na maaaring mangyari	Subhetibo, may tonong babala	不用意ふよういな発言はつげんはトラブルになりかねない
～おそれがある	May posibilidad/panganib na mangyari	Neutral, mas pormal/opisyal at mas obhetibo	大雨おおあめで土砂どしゃ災害さいがいのおそれがある
Vうる／V得える	Pagkakataon na mangyari (neutral)	Hindi nagpapahiwatig ng masama; ginagamit para sa pangkalahatang posibilidad	だれにでも起おこりうる
～かもしれない	Marahil, maaaring	Pangkalahatang paghuhula, hindi kinakailangang panganib	明日あしたは雨あめかもしれない

Mga karaniwang parirala: ～になりかねない, ～を招まねきかねない, ～を失うしないかねない, ～に見みられかねない (madaling makita bilang…).
Karaniwang kasama ang つい, このままでは, 安易あんいに, 軽率けいそつな, 不適切ふてきせつな para bigyang-diin ang panganib.
Bihira ang nakaraang anyo (～かねなかった) at tunog mahigpit; mas inuuna ang kasalukuyang ～かねない para sa pangkalahatang pahayag.

Naguguluhan sa ～かねる (hindi kayang gawin) — dalawang pattern na kabaligtaran, magkaibang gamit.
Gamitin para sa positibong resulta: maling paggamit; iwasan ang “この案あんは成功せいこうしかねない”.
Kung ibig sabihin ay purong obhetibong posibilidad: dapat piliin ang おそれがある o うる.
Kung ang paksa ay “ako” na may kaugnayan sa sariling kagustuhan/planong aksyon: hindi angkop (ang pattern ay pagtataya ng kinalabasan).