～っこない – Walang paraan… / tiyak na hindi… (kolokyal)

Anyo	Estruktura	Halimbawa ng estruktura	Tala
Matinding pagtanggi	Vます alisin ang ます + っこない	間まに合あいっこない／勝かてっこない	Kolokyal, binibigyang-diin ang 'tiyak na hindi/di kailanman'
Porma ng kakayahan	Vられる + っこない	覚おぼえられっこない／起おきられっこない	Madalas na isinasama sa porma ng kakayahan para maging mas natural
Magalang	Bihirang gamitin sa pormal/magalang na pananalita	× ～っこありません	Iwasan sa pormal na pagsulat; gumamit ng ～はずがない/わけがない

Matinding pagtanggi: 'hindi kailanman, imposible, talagang hindi'.
Ipinapakita ang subyektibong katiyakan ng nagsasalita (matibay na hinala, malakas na damdamin).
Ginagamit sa pag-uusap; minsan tumutunog na medyo matapang o diretso.
Karaniwang kasabay nito ang mga pandiwang may kinalaman sa kakayahan, resulta, o nagsasaad ng kakayahan/panahon.

今いまからじゃ、間まに合あいっこないよ。
Mula ngayon, paano pa makakaabot?
あの相手あいてに勝かてっこない。
Paano makakapanalo ang kalabang iyon?
こんな量りょう、一日ついたちで覚おぼえられっこない。
Hindi matatandaan ang dami na ito sa loob ng isang araw.
彼かれがそんな嘘うそをつくわけがない？いや、信しんじっこない。
Nagsisinungaling ba siya? Hindi, hinding-hindi ako maniniwala.
この高たかさから落おちても壊こわれっこないさ。
Bumagsak mula sa taas na ito, hindi ito masisira.
子こどもにこの本ほんはわかりっこない。
Hindi maiintindihan ng mga bata ang librong ito.

Impormal at matibay ang tono; maaaring tunog medyo 'matigas' o hindi magalang depende sa konteksto.
Mas angkop para sa personal na paghuhusga kaysa sa mga obhetibong katotohanang napapatunayan.
Karaniwang ginagamit sa mga pandiwa: 間まに合あう、できる、起おきる/起おきられる、覚おぼえる、わかる、勝かつ、治なおる.
Kapag kailangan ng pormalidad/pagsusulat: palitan ng ～はずがない・～わけがない・～可能かのう性せいは低ひくい.

Hulma	Tono	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
Vます + っこない	Kolokyal, malakas	Subyektibong paghuhusga, medyo brusk	できっこない
～はずがない	Pangangatwiran	Nakabatay sa dahilan/lohika, mas magalang	彼かれが嘘うそをつくはずがない
～わけがない	Malakas na pagtanggi	Matindi pero mas neutral sa tono ng paggalang kumpara sa っこない	成功せいこうするわけがない
～っこない vs ～ない	Pagbibigay-diin	っこない ay mas malakas kaysa karaniwang ～ない	間まに合あわない＜間まに合ごういっこない

Ang 'っこ' ay isang kolokyal na suffix na nagpapalakas ng diin; makikita rin sa mga iba pang anyo tulad ng “やりっこない(hiếm)”。
Karaniwan sa mga dayalogo sa drama/manga, nagpapakita ng tuwirang saloobin.
Sa maraming kaso, ang anyong kakayahan ay mas natural: 覚おぼえられっこない, 起おきられっこない.

Sa pormal na pagsulat: × っこありません → Gamitin: ～はずがありません/～わけがありません.
Maling pagkakabit ng ugat ng pandiwa: × 覚おぼえるっこない → tama: 覚おぼえられっこない (ginagamit ang anyong kakayahan).
Huwag ipagkamali sa ～ないだけ: ang っこない ay ganap na pagtanggi, hindi 'lamang hindi'.
Karaniwang sinusuri sa JLPT ang pagkilala sa 'kolokyal, malakas na pagtanggi' at ang estruktura Vます＋っこない.