Nandito ka: Home / N1 Grammar / ～るなり – Sa sandaling… (noon)

～るなり – Sa sandaling… (noon)

1. Pangunahing estruktura

UriPagbuo gamit ang ～るなりHalimbawa ng estrukturaKondisyon/paliwanag
Sa sandaling A, BVる＋なり、B彼かれは家いえに帰かえるなり、倒たおれ込こんだ。Nagaganap halos sabay ang A at B; karaniwang iisang paksa.
Maikling istilo ng pagsulat.Vる＋なり＋V（bigla）彼かれはそれを見みるなり叫さけんだ。Binibigyang-diin ang bigla at nakakagulat na pangyayari.
Tandaan tungkol sa paksaAng paksa ng A = ang paksa ng B子こどもは母ははを見みるなり泣なき出だした。Kaiba sa ～や/～や否いなや na maaaring magpalit ng paksa; ang ～なり ay karaniwang nananatili sa parehong paksa.

2. Pangunahing kahulugan & analisis nang detalyado

  • Naglalarawan ng dalawang pangyayaring magkasunod na halos sabay: “kakatapos lang/gayon lang nang V ay…”.
  • Tono: pormal/nakasulat, mas pormal kaysa karaniwang pananalita; kadalasang may kasamang di-inaasahang resulta.
  • Limitasyon: Karaniwang hindi ginagamit para sa paulit-ulit na kagawian; angkop para sa isang beses na biglaang pangyayari.

3. Mga halimbawa

  • 彼かれは部屋へやに入はいるなり、大おおきなため息いきをついた。
    Pagkapasok niya sa silid ay malakas siyang bumuntong-hininga.
  • 電話でんわの声こえを聞きくなり、彼女かのじょは顔色かおいろを変かえた。
    Pagkadinig niya ng boses sa telepono, namutla siya.
  • 席せきに座すわるなり、眠ねむってしまった。
    Pagkapaupo sa upuan, agad siyang nakatulog.
  • 子こどもは父ちちの姿すがたを見みるなり、駆かけ寄よった。
    Pagkakita ng bata sa silweta ng ama, agad siyang tumakbo papunta.
  • 彼かれは結果けっかを知しるなり、笑顔えがおになった。
    Nang malaman niya ang resulta, agad siyang ngumiti.

4. Pagkagamit & nuansa

  • Binibigyang-diin ang agarang pagkilos at ang elementong nakakagulat/hindi inasahan.
  • Ang pangungusap sa huli ay karaniwang aksyon/senyas ng emosyon na nangyayari kaagad (叫さけぶ, 泣なき出だす, 笑わらう, 驚おどろく…).
  • Iwasang gamitin para sa utos/layunin ng nagsasalita; mas nagpapakita ito ng paglalarawan ng mga pangyayaring nangyari na.
  • Ang past tense ay karaniwang ginagamit sa pangungusap na kasunod (～た／～てしまった／～出だした).

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na halimbawa

HugisKahuluganPangunahing pagkakaibaMaikling halimbawa
～るなりKakatapos lang V… (biglaan)Karaniwang iisang paksa; nakasulat ang tonoドアを開あけるなり、叫さけんだ
～や否いなやAgad V…Pormal, nakasulat; maaaring iba ang paksaベルが鳴なるや否いなや走はしり出だした
～が早はやいかSa sandalingBinibigyang-diin ang bilis; karaniwang iisang paksa見みるが早はやいか逃にげた
～たとたんAgad pagkatapos ngBinibigyang-diin ang hindi inaasahang pangyayari; ang A ay isang sandali立たち上あがったとたんめまいがした
～かと思おもうとPagkakita ay…Karaniwang ibang paksa; binibigyang-diin ang pagmamasid雨あめが降ふったかと思おもうと止やんだ

6. Karagdagang tala

  • Ang Vるなり ay may bahagyang lumang/panitikang tono; angkop sa mga reading comprehension sa pagsusulit at sanaysay.
  • Iwasang gamitin para sa hinaharap/intensyon: × 着つくなり、連絡れんらくします (dapat gumamit ng ～たら／～次第しだいで).
  • Maraming materyal ang nangangailangan ng parehong paksa; kapag magkakaiba ang paksa, mas piliin ang ibang konstruksyon tulad ng ～や否いなや／～かと思おもうと.

7. Mga baryasyon & nakapirming parirala

  • 見みるなり叫さけぶ／聞きくなり泣なき出だす／帰かえるなり寝ねる
  • ～なり～なり（ibang kahulugan: “o… o…”, huwag ipagkamali）
  • ～や否いなや／～が早はやいか: pares o paghahambing sa JLPT

8. Karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

  • Pagpapalit ng paksa sa pagitan ng dalawang sugnay: × 先生せんせいが入はいるなり、学生がくせいは立たった → dapat gumamit ng ～や否いなや／～かと思おもうと.
  • Gamit para sa ugali: × 帰かえるなり、テレビを見みる (para sa ugali dapat gumamit ng と/たら/といつも).
  • Gamit para sa utos/intensyon: × 着つくなり、電話でんわして (hindi natural; gamitin ～たら／～次第しだいに電話でんわする).

Thời điểm – chuyển trạng thái