Pahayag ng utos

命令の表現


Paraan ng Pagkabit 1:


動詞の命令形

動詞(どうし)Ⅰ え段(だん) 
書(か)く→書(か)け 泳(およ)ぐ→泳(およ)げ 話(はな)す→話(はな)せ
立(た)つ→立(た)て 死(し)ぬ→死(し)ね 遊(あそ)び→遊(あそ)べ
読(よ)む→読(よ)め 乗(の)る→乗(の)れ 買(か)う→買(か)え

動詞(どうし)Ⅱ る→ろ 
起(お)きる→起(お)きろ  食(た)べる→食(た)べろ

動詞(どうし)Ⅲ
する→しろ 
来(く)る→来(こ)い


Kahulugan:


上(うえ)に立(た)つ男性(だんせい)が下(した)の人(ひと)に命令(めいれい)するとき、男性(だんせい)が友(とも)だちや目下(めした)の人(ひと)と話(はな)すとき、短(みじか)く表現(ひょうげん)しなけらばならないときなどに使(つか)う
Ginagamit kapag ang isang lalaking nasa posisyon sa itaas ay nag-uutos sa mga nasa ilalim, kapag ang lalaki ay nakikipag-usap sa mga kaibigan o sa mga nasasakupan, kapag kailangang ipahayag nang maikli, atbp.

Halimbawa:


1.  (先輩(せんぱい)→後輩(こうはい))「おい、早(はや)くしろ。遅(おく)れるよ」
     先輩→後輩「Hoy, bilisan mo. Malalate tayo」


2.  (父(ちち)→子(こ)ども)「もう7時(じ)で。起(お)きろ」
     Ama→Anak「Alas-siyete na. Gumising ka na」


3.  (緊急(きんきゅう))「危(あぶ)ない!早(はや)く逃(に)げろ」
     緊急「Delikado! Bilis, tumakbo ka!」


4.  (応援(おうえん))「もう少(すこ)しだ。がんばれ!」
     Pagpapalakas ng loob「Konti na lang. Kaya mo 'yan!」


Paraan ng Pagkabit 2:


~なさい
動詞(どうし)のマス形(けい)


Kahulugan:


目下(めした)の人(ひと)の命令(めいれい) ①の動詞(どうし)の命令(めいれい)形(けい)よりやわらかいので女性(じょせい)はこちらをよく使(つか)う
Utos para sa mga nasa ilalim: mas malumanay kaysa sa anyong utos ng pandiwa sa ①, kaya madalas itong ginagamit ng mga babae.

Halimbawa:


1.  父(ちち)(怒(おこ)って)「太郎(たろう)、ちょっと来(こ)い」
     Galit ang ama「太郎、halika rito sandali」


2.  母(はは)(怒(おこ)って)「太郎(たろう)、ちょっと来(き)なさい」
     Galit ang ina「太郎、lumapit ka rito sandali」


Tandaan:
引用(いんよう)の「と」の前(まえ)には命令形(めいれいけい)が使(つか)える
Maaaring gamitin ang anyong pautos bago ang 「と」 na pangsipi.
     先生(せんせい)はいつも、わたしたちに「わからないことばがあるときは、辞書(じしょ)をひきなさい」と言(い)います。
     Ang guro ay palaging nagsasabi sa amin「Kapag may salitang hindi ninyo maintindihan, hanapin ninyo ito sa diksyunaryo」。

     →先生(せんせい)はいつもわたしたちに、わからないことばがあるときは辞書(じしょ)をひけと言(い)います。
     →Ang guro ay palaging nagsasabi sa amin na kapag may salitang hindi namin maintindihan, hanapin namin ito sa diksyunaryo。


Paraan ng Pagkabit 3:


~な
動詞(どうし)の辞書形(じしょけい)


Kahulugan:


禁止(きんし)(相手(あいて)に強(つよ)く言(い)う)
Pagbabawal: sabihin ito nang mariin sa kausap.

Halimbawa:


1.  危(あぶ)ない!機械(きかい)にさわるな。
     Delikado!Huwag mong hawakan ang makina。


2.  「遠慮(えんりょ)するなよ。(車(くるま)に)乗(の)れよ」
     「Huwag kang mag-atubili。Sumakay ka sa kotse」


3.  「危(あぶ)ないからバイクには乗(の)るな、と言(い)いたのに・・・・」
     「Gusto ko sanang sabihin, 'Huwag kang sumakay ng motorsiklo dahil delikado'・・・・」