命令の表現
搭配方法 1:
動詞の命令形
動詞Ⅰ え段
書く→書け 泳ぐ→泳げ 話す→話せ
立つ→立て 死ぬ→死ね 遊び→遊べ
読む→読め 乗る→乗れ 買う→買え
動詞Ⅱ る→ろ
起きる→起きろ 食べる→食べろ
動詞Ⅲ
する→しろ
来る→来い
含义:
上に立つ男性が下の人に命令するとき、男性が友だちや目下の人と話すとき、短く表現しなけらばならないときなどに使う
用于上位的男性向下属下达命令时、男性与朋友或下级交谈时、需要简短表达时等使用
例子:
1. (先輩→後輩)「おい、早くしろ。遅れるよ」
前辈→后辈「喂,快点。会迟到的」
2. (父→子ども)「もう7時で。起きろ」
父亲→孩子「已经7点了。起床!」
3. (緊急)「危ない!早く逃げろ」
紧急「危险!快逃!」
4. (応援)「もう少しだ。がんばれ!」
助威「再坚持一下,加油!」
搭配方法 2:
~なさい
動詞のマス形
含义:
目下の人の命令 ①の動詞の命令形よりやわらかいので女性はこちらをよく使う
对下级的命令。比①的动词命令形更柔和,女性常用这一形式
例子:
1. 父(怒って)「太郎、ちょっと来い」
父亲生气地说「太郎,过来!」
2. 母(怒って)「太郎、ちょっと来なさい」
母亲生气地说「太郎,过来一下」
注意:
引用の「と」の前には命令形が使える
在引用的「と」之前可以使用命令形
先生はいつも、わたしたちに「わからないことばがあるときは、辞書をひきなさい」と言います。
老师总是对我们说「遇到不懂的词语时,要查字典。」
→先生はいつもわたしたちに、わからないことばがあるときは辞書をひけと言います。
→老师总是告诉我们,不懂的词语的时候要查字典。
搭配方法 3:
~な
動詞の辞書形
含义:
禁止(相手に強く言う)
禁止:对对方强硬地说
例子:
1. 危ない!機械にさわるな。
危险!不要碰机械。
2. 「遠慮するなよ。(車に)乗れよ」
「别犹豫,快上车」
3. 「危ないからバイクには乗るな、と言いたのに・・・・」
「因为危险,我本想说不要骑摩托车……」