～ちゃ／ちゃう – Contraction Form (JLPT N4)

～ちゃ/ちゃう（縮約形）

Kahulugan:

くだけた会話（かいわ）で使（つか）う
Ginagamit sa impormal na pag-uusap.

Paraan ng Pagkabit 1:

①～ちゃ（＝ては）
ては→ちゃ　では→じゃ　なくては→なくちゃ

Halimbawa:

1.  「ゲームばかりしちゃいけませんよ」
     「Huwag kang puro maglaro」

2.  「そんなにお酒（さけ）を飲（の）んじゃだめだよ」
     「Huwag kang uminom nang ganoong dami ng alak」

3.  「危（あぶ）ないから、やっちゃだめ」
     「Delikado, huwag mong gawin iyan」

4.  「あしたまでに宿題（しゅくだい）を出（だ）さなくちゃ」（＝ださなくてはいけない）
     「Kailangang isumite ang takdang-aralin bago bukas」＝kailangang isumite

Paraan ng Pagkabit 2:

②～ちゃう（＝てしまう）
てしまう→ちゃう　　でしまう→じゃう

Halimbawa:

1.  「おなかがすいていたから、全部（ぜんぶ）食（た）べちゃった」
     「Dahil gutom ako, kinain ko lahat」

2.  「とてもうれしくて、涙（なみだ）が出（で）ちゃいました」
     「Sobrang tuwa ko kaya naiyak ako」

3.  「この本（ほん）、おもしろかったから、1日（にち）で読（よ）んじゃった」
     「Kasi kawili-wili ang librong ito, nabasa ko ito sa isang araw」

4.  「買（か）ったばかりのカップを割（わ）っちゃってね、おこられちゃったよ」
     「Nabasag ko ang bagong bili kong tasa, kaya pinagalitan ako」