～ちゃ/ちゃう（縮約形）
含义:
くだけた会話で使う
用于轻松随意的会话中。
搭配方法 1:
①～ちゃ（＝ては）
ては→ちゃ では→じゃ なくては→なくちゃ
例子:
1. 「ゲームばかりしちゃいけませんよ」
「别老是玩游戏哦」
2. 「そんなにお酒を飲んじゃだめだよ」
「别喝那么多酒哦」
3. 「危ないから、やっちゃだめ」
「很危险，所以别做」
4. 「あしたまでに宿題を出さなくちゃ」（＝ださなくてはいけない）
「必须在明天之前交作业」＝必须交
搭配方法 2:
②～ちゃう（＝てしまう）
てしまう→ちゃう でしまう→じゃう
例子:
1. 「おなかがすいていたから、全部食べちゃった」
「因为肚子饿，所以全都吃掉了」
2. 「とてもうれしくて、涙が出ちゃいました」
「太高兴了，忍不住流泪了」
3. 「この本、おもしろかったから、1日で読んじゃった」
「这本书很有意思，所以一天就看完了」
4. 「買ったばかりのカップを割っちゃってね、おこられちゃったよ」
「把刚买的杯子弄破了，然后被骂了」