～を中心に／を中心として／を中心にして
Gawing sentro ang…
Istruktura
N を中心に／を中心として／を中心にして
Paliwanag
Nagpapahayag na ginagawa ang N bilang sentro para isagawa ang gawain o ang saklaw ay kumakalat sa paligid ng N.
Halimbawa
1駅前を中心に再開発が進められ、新しいビルが次々と建てられている。
Isinusulong ang muling pagpapaunlad na nakasentro sa harap ng istasyon, at sunod-sunod na itinayo ang mga bagong gusali.
2今度の日本代表チームは主将の中村選手を中心によくまとまっている。
Ang kasalukuyang koponang pambansang Hapon ay mahusay na nagkakaisa sa pamumuno ng kapitan na si Nakamura.
3A社を中心にしてABC３社の合併計画が進められている。
Isinusulong ang planong pagsasanib ng tatlong kumpanya ng ABC na pinangungunahan ng Kumpanya A.
4この地域では大学生を中心とする若者たちが集まり、ボランティア活動をしている。
Sa rehiyong ito, ang mga kabataang pangunahing binubuo ng mga estudyante sa kolehiyo ay nagtitipon at nagsasagawa ng mga boluntaryong aktibidad.
Paalala
1) Madaling malito sa ～をはじめ.
→ ～を中心に binibigyang-diin ang 'gamitin ang N bilang sentro para palawakin/ipalaganap', hindi simpleng pagbibigay halimbawa.2) Karaniwang kasabay ng mga salitang tumutukoy sa organisasyon/aktibidad.
→ Halimbawa: “東京を中心に”, “若者を中心に” (nakasentro sa N).3) Hindi ginagamit kapag ang ibig sabihin lang ay 'pangunahing...'.
→ Kung nagsasabi lamang ng 'karaniwan/karamihan ay...' nang walang diwa ng 'sentro', gumamit ng ibang hulma.