Grammar ～に加え（て） | Mimikara Oboeru N3

～に加え（て）

Bukod sa… mayroon ding…; dagdag pa rito…

Istruktura

N＋に加え（て）

Paliwanag

Nagpapahayag ng 'bukod sa A mayroon ding B'. Karaniwang ginagamit para magdagdag ng isang elemento, madalas sa nakasulat.

Halimbawa

1今週（こんしゅう）はいつものテストに加（くわ）えてレポート提出（ていしゅつ）もあり、とても忙（いそが）しい。

Ngayong linggo, bukod sa karaniwang pagsusulit, mayroon ding pagsusumite ng ulat, kaya napakaabala.

2キムさんの作文（さくぶん）は文法（ぶんぽう）の間違（まちが）いが少（すく）ないことに加（くわ）え、主張（しゅちょう）がはっきりしていて読（よ）みやすい。

Bukod sa kakaunti ang mga pagkakamali sa balarila sa sanaysay ni Kim, malinaw ang kanyang mga paninindigan at madaling basahin.

3日本（にほん）経済（けいざい）は原油（げんゆ）の値上（ねあ）がりに加（くわ）え、急激（きゅうげき）な円高（えんだか）で低迷（ていめい）している。

Ang ekonomiya ng Hapon ay naghihina dahil sa pagtaas ng presyo ng krudo at sa matinding pagtaas ng halaga ng yen.

4３月（がつ）に電車（でんしゃ）賃（ちん）が値上（ねあ）がりしたが、それに加（くわ）え、４月（がつ）からはバス代（だい）が値上（ねあ）がりするそうだ。

Tumaas ang pamasahe ng tren ngayong buwan, at bukod pa diyan, ayon sa balita tataas din ang pamasahe sa bus mula Abril.

Paalala

1) Madaling malito sa ～だけでなく／～ばかりでなく. → ～に加えて ay 'dagdag pa rito', nagpapahiwatig ng pagdaragdag ng elemento; karaniwang ginagamit sa pagsulat.2) Pagkakasunud-sunod ng kahulugan. → Sinasaad muna ang A, pagkatapos ay 'dagdag pa ang B' (ang B ang karagdagan).3) Hindi nangangahulugang "tumataas sa paglipas ng panahon". → Ito ay simpleng pagdaragdag ng elemento, hindi naglalarawan ng pagbabago.