Unit 02 - 動詞 A - Aralin 3 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

133. 引（ひ）っ張（ぱ）る

hilahin；hatakin

1. このひもを引（ひ）っ張（ぱ）ると電気（でんき）がつく。

Kapag hinila ang tali na ito, umiilaw ang ilaw.

2. おもちゃ売（う）り場（ば）から離（はな）れない子供（こども）の手（て）を引（ひ）っ張（ぱ）って、外（そと）に出（で）た。

Hinila ko ang kamay ng batang ayaw umalis sa seksyon ng mga laruan at lumabas kami.

3. 「新入生（しんにゅうせい）をたくさん、うちのクラスに引（ひ）っ張（ぱ）って来（こ）よう」

「Magdala tayo ng maraming bagong mag-aaral sa klase namin」

134. 突（つ）く

tusok；itulak

1. 喧嘩（けんか）して相手（あいて）の胸（むね）を手（て）で突（つ）いた。

Habang nag-aaway, tinusok ko ang dibdib ng katunggali gamit ang kamay.

2. フォークで肉（にく）を突（つ）く。

Tinutusok ang karne gamit ang tinidor.

3. 針（はり）で指（ゆび）を突（つ）いてしまった。

Aksidenteng naturok ang daliri ko ng karayom.

4. 転（ころ）んでとっさに地面（じめん）に手（て）を突（つ）いた。

Nang madapa, agad kong pinatong ang kamay sa lupa.

5. 杖（つえ）を突（つ）いて歩（ある）く。

Naglalakad habang sumasandig sa tungkod.

6. 書類（しょるい）に判（はん）を突（つ）く。

Pinindot ang selyo sa mga dokumento.

7. 話（はなし）の｛核心（かくしん）/矛盾（むじゅん）…｝を突（つ）く。

Tinutuok ang 「pinakapuso/pagkakasalungatan…｝ ng pag-uusap。

8. 相手（あいて）の不意（ふい）を突（つ）く。

Sinasorpresa ang kabilang panig。

9. 悪臭（あくしゅう）が鼻（はな）を突（つ）いた。

Naabot ng mabahong amoy ang aking ilong。

10. 母（はは）の涙（なみだ）に胸（むね）を突（つ）かれた。

Naantig ang dibdib ko sa mga luha ng aking ina。

135. 突（つ）き当（あ）たる

bumangga；humantong

1. 「この道（みち）を真（ま）っすぐ行（い）って、突（つ）き当（あ）たったら左（ひだり）に曲（ま）がってください」

「Magpatuloy ka nang diretso sa daan na ito, at kapag umabot ka sa dulo ay lumiko ka pakaliwa」

2. 計画（けいかく）は予算（よさん）不足（ぶそく）という問題（もんだい）に突（つ）き当（あ）たった。

Naharap ang plano sa suliranin ng kakulangan sa badyet。

名突（つ）き当（あた）たり

dulo ng daan

136. 立（た）ち止（ど）まる

huminto

1. 道（みち）で声（こえ）をかけられて立（た）ち止（ど）まる。

Tinawagan ako sa daan, kaya tumigil ako。

2. 自分（じぶん）の人生（じんせい）はこのままでいいのか、少（すこ）し立（た）ち止（ど）まって考（かんが）えてみたい。

Ayos ba ang buhay ko sa ganitong kalagayan? Gusto kong huminto sandali at mag-isip。

137. 近寄（ちかよ）る

lumapit

1. 物音（ものおと）がしたので窓（まど）に近寄（ちかよ）って外（そと）を見（み）た。

May narinig akong ingay kaya lumapit ako sa bintana at tumingin sa labas。

2. 「この川（かわ）が危険（きけん）なので、近寄（ちかよ）らないでください」

「Delikado ang ilog na ito, huwag po kayong lumapit」

類近（ちか）づく

lumapit

合近寄（ちかよ）りがたい（あの先生（せんせい）は立派（りっぱ）過（す）ぎて近寄（ちかよ）りがたい）

Napakahirap lapitan ng gurong iyon; napaka-marangal niya kaya hindi siya madaling lapitan。

138. 横切（よこぎ）る

tumawid

1. 道（みち）を横切（よこぎ）って向（む）こう側（がわ）に渡（わた）った。

Tumawid ako sa kalsada papunta sa kabilang panig。

2. 何（なに）か黒（くろ）い物（もの）が視界（しかい）を横切（よこぎ）った。

Dumaan sa aking paningin ang isang itim na bagay。

139. 転（ころ）ぶ

matumba

1. 雪道（ゆきみち）で滑（すべ）って転（ころ）んでしまった。

Nadulas ako at natumba sa kalsada na may niyebe。

2. 状況（じょうきょう）がどう転（ころ）んでも、この計画（けいかく）には影響（えいきょう）はない。

Kahit ano pa ang mangyari sa sitwasyon, hindi maaapektuhan ang planong ito。

合寝転（ねころ）ぶ

humiga

140. 躓（つまづ）く

madapa

1. 道（みち）で石（いし）につまずいて転（ころ）んでしまった。

Natapilok ako sa isang bato sa daan at nadapa。

2. 映画（えいが）製作（せいさく）は、資金（しきん）集（あつ）めの段階（だんかい）でつまずいている。

Ang paggawa ng pelikula ay nahihirapan sa yugto ng pangangalap ng pondo。

名つまずき

pagkatisod

141. 轢（ひ）く

mabundol

1. 車（くるま）にひかれて骨折（こっせつ）した。

Nabundol ng kotse at nabali ang buto.

2. 線路（せんろ）内（ない）に入（はい）り込（こ）んで遊（あそ）んでいた子（こ）どもが電車（でんしゃ）にひかれて死亡（しぼう）した。

Ang batang pumasok sa loob ng riles at naglalaro ay nabundol ng tren at namatay.

142. 溺（おぼ）れる

malunod

1. 川（かわ）に落（お）ちておぼれている子（こ）どもを助（たす）けた。

Iniligtas ko ang batang nahulog sa ilog na nalulunod.

2. ｛酒（さけ）/賭（か）け事（ごと）…｝におぼれる。

Malulong sa ｛alak/pustahan…｝.

143. 痛（いた）む

sumakit

1. ｛歯（は）/頭（あたま）/足（あし）…｝が痛（いた）む。

Sumasakit ang ｛ngipin/ulo/paa…｝.

2. 苦（くる）しんでいる友人（ゆうじん）のことを思（おも）うと、心（こころ）が痛（いた）む。

Kapag iniisip ko ang kaibigang naghihirap, sumasakit ang puso ko.

名痛（いた）み

sakit

144. 罹（かか）る

magkasakit

1. インフルエンザにかかって、学校（がっこう）を休（やす）んだ。

Nagkaroon ako ng trangkaso kaya hindi ako pumasok sa paaralan.

145. 酔（よ）う

mahilo；malasing

1. 酒（さけ）に酔（よ）う。

Malasing sa alak.

2. 酔（よ）った勢（いきお）いで、好（す）きな人（ひと）に告白（こくはく）した。

Sa lakas ng pagkalasing, inamin ko sa taong gusto ko ang aking nararamdaman.

3. 車（くるま）に酔（よ）うので、バス旅行（りょこう）に行（い）けないのが残念（ざんねん）だ。

Nasusuka ako sa sasakyan, kaya nakalulungkot na hindi ako makakasama sa paglalakbay sa bus.

4. 観客（かんきゃく）はその歌手（かしゅ）の素晴（すば）らしい歌（うた）に酔（よ）っていた。

Ang mga manonood ay nahumaling sa kahanga-hangang pag-awit ng mang-aawit.

5. ｛船（ふね）/飛行機（ひこうき）…｝酔（よ）う。

Masusuka sa ｛bangka/eroplano…｝.

6. 彼（かれ）は成功（せいこう）に酔（よ）った。

Nalasing siya sa tagumpay.

類うっとりする

mahumaling

合二日酔（ふつかよ）い、酔（よ）っぱらう、酔（よ）っぱらい、乗（の）り物（もの）酔（よ）い、船酔（ふなよ）い、酔（よ）い止（ど）め（の薬（くすり））

pagkakaroon ng hangover, magpakalasing, lasing, pagkasuka sa sasakyan, pagkasuka sa bangka, gamot laban sa pagkasuka

146. 吐（は）く

sumuka

1. 息（いき）を吸（す）って吐（は）く。

Huminga sa pamamagitan ng paglanghap at pagbuga.

2. 悪（わる）い物（もの）を食（た）べたのか、胃（い）の中（なか）の物（もの）を全部（ぜんぶ）吐（は）いてしまった。

Marahil kumain ako ng masamang pagkain, kaya nasuka ko lahat ng nasa tiyan ko.

合吐（は）き出（だ）す

ibuga

対吸（す）う

suminghot

慣弱音（よわね）を吐（は）く、本音（ほんね）を吐（は）く

maghayag ng kahinaan, ibulalas ang totoong damdamin

147. 診（み）る

suriin；magpatingin

1. 体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）いので医者（いしゃ）に診（み）てもらおう。

Masama ang pakiramdam ko, kaya magpapatingin ako sa doktor。

2. 医者（いしゃ）が患者（かんじゃ）を診（み）る。

Sinusuri ng doktor ang pasyente。

類診察（しんさつ）する

Magsagawa ng pagsusuri

148. 見舞（みま）う

dalawin

1. 入院中（にゅういんちゅう）の友（とも）だちをみんなで見舞（みま）った。

Bumisita kaming lahat sa kaibigang nasa ospital。

2. ここはたびたび台風（たいふう）に見舞（みま）われる地域（ちいき）だ。

Ang lugar na ito ay madalas na tinatamaan ng mga bagyo。

3. ｛災害（さいがい）/災難（さいなん）…｝に見舞（みま）われる。

Matamaan ng ｛kalamidad/kapahamakan…｝。

名見舞（みま）い

pagdalaw sa may sakit

149. 勤（つと）める

magtrabaho；magsilbi

1. 会社（かいしゃ）に勤（つと）める。

Nagtatrabaho sa kumpanya。

2. 定年（ていねん）まで無事（ぶじ）に勤（つと）め上（あ）げた。

Nakapaglingkod siya nang maayos hanggang sa pagreretiro。

類勤務（きんむ）する

magtrabaho

合勤（つと）め先（さき）、勤（つと）め口（ぐち）、勤（つと）め人（にん）、勤（つと）め上（あ）げる

lugar ng trabaho、trabahong pinapasukan、empleyado、maglingkod hanggang matapos

名勤（つと）め→＿に出（で）る、＿を辞（や）める

magtrabaho→pumasok sa trabaho、tumigil sa pagtatrabaho