Unit 13 - 副詞と連体詞 - Aralin 3 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

1119. どっと

bigla；sabay-sabay

1. その冗談（じょうだん）を聞（き）いて、人々（ひとびと）はどっと笑（わら）った。

Nang marinig ang biro na iyon、biglang tumawa nang sabay-sabay ang mga tao。

2. 非常（ひじょう）ベルが鳴（な）ると、観客（かんきゃく）たちはどっと非常（ひじょう）口（ぐち）に押（お）し寄（よ）せた。

Nang tumunog ang alarma ng emerhensiya、sabay-sabay na sumugod sa emergency exit ang mga manonood。

3. 悔（くや）しくて、涙（なみだ）がどっとあふれた。

Dahil sa pagkabigo、biglang umapaw ang mga luha。

4. 家（いえ）に着（つ）くと、疲（つか）れがどっと出（で）た。

Pagkarating ko sa bahay、biglang sumalubong ang pagod。

1120. ばったり

bigla；aksidenteng pagkikita

1. 隣（となり）に立（た）っていた人（ひと）が突然（とつぜん）ばったり倒（たお）れたので驚（おどろ）いた。

Nabigla ako dahil ang taong nakatayo sa tabi ko ay biglang bumagsak。

2. 昨日（きのう）、駅（えき）でばったり西田（にしだ）さんと会（あ）った。

Kahapon、sa istasyon ay nagkita ako nang hindi inaasahan kay 西田さん。

3. ライバル会社（がいしゃ）が類似（るいじ）品（ひん）を売（う）り出（だ）すと、注文（ちゅうもん）がばったりと止（と）まった。

Nang maglabas ang kumpanyang karibal ng katulad na produkto、biglang huminto ang mga order。

類偶然（ぐうぜん）、ぱったり、ぴったり

nagkataon、bigla、sakto

1121. さっさと

mabilis；agad

1. 「早（はや）く片付（かたづ）けたいから、さっさと食（た）べて」

「Kumain ka na nang madalian、gusto kong agad mag-ayos」

2. 「さっさとしないと遅刻（ちこく）するよ」

「Kung hindi ka magmadali、maa-late ka」

3. 山本（やまもと）さんは自分（じぶん）の仕事（しごと）が終（お）わると、さっさと帰（かえ）ってしまう。

Kapag natatapos ang trabaho ni 山本さん、mabilis na umuuwi siya。

1122. さっと

mabilis；sandali

1. 私（わたし）がコーヒーをこぼすと、店員（てんいん）がさっと拭（ふ）いてくれた。

Nang mabuhos ko ang kape、mabilis itong pinunasan ng tindera。

2. 「ほうれん草（くさ）はさっとゆでて、水（みず）に取（と）ってください」

「Pakuluan nang saglit ang espinaka、at ilagay sa malamig na tubig」

3. 話（はなし）を聞（き）いて、彼（かれ）の顔色（かおいろ）がさっと変（か）わった。

Nang marinig ang kwento、agad nagbago ang kulay ng mukha niya。

1123. すっと

diretso；magaan

1. 彼女（かのじょ）はすっと立（た）ち上（あ）がって、部屋（へや）を出（で）ていった。

Tahimik siyang tumayo nang maayos、at lumabas ng silid。

2. このガムをかむと、口（くち）の中（なか）がすっとする。

Kapag ngumunguya ako ng gum na ito, sumasariwa ang loob ng bibig ko.

3. 言（い）いたいことを言（い）ったら、胸（むね）がすっとした。

Nang masabi ko ang gusto kong sabihin, lumuwag ang dibdib ko.

1124. せっせと

masipag；masigasig

1. 彼（かれ）は若（わか）い時（とき）にせっせと働（はたら）いてお金（かね）をためた。

Noong bata pa siya, masipag siyang nagtrabaho at nag-ipon ng pera.

2. 働（はたら）き者（もの）の祖母（そぼ）は、いつ見（み）ても、せっせと手（て）を動（うご）かしている。

Ang masipag na lola ko ay kapag tinitingnan man, palaging masipag na gumagalaw ang kanyang mga kamay.

1125. ざっと

mabilisan；tinatayang

1. ざっと計算（けいさん）したところ、10万（まん）円（えん）ほどかかりそうだと分（わ）かった。

Nang tantiyahin ko nang mabilis, napagtanto kong aabot ito ng humigit-kumulang 10万円.

2. 「会議（かいぎ）の前（まえ）に、この資料（しりょう）にざっと目（め）を通（とお）しておいてください」

「Bago ang pulong, pakisilip muna nang mabilis ang mga dokumentong ito」

3. 今日（きょう）のお祭（まつ）りには、ざっと3000人（にん）ほどが参加（さんか）した。

Humigit-kumulang 3,000 katao ang dumalo sa pista ngayon.

類大（おお）まかに、大（おお）ざっぱに、およそ、ほぼ

Sa pangkalahatan, nang magaspang, humigit-kumulang, halos

1126. こっそり

palihim；tahimik

1. 先生（せんせい）に見（み）つからないように、こっそりケータイのメールを見（み）た。

Palihim kong tiningnan ang mga mensahe sa cellphone upang hindi makita ng guro.

2. 「あなたにだけこっそり教（おし）えてあげる」

「Sasabihin ko lang iyan sa iyo nang palihim」

1127. 生（い）き生（い）き

masigla；buhay na buhay

1. 彼女（かのじょ）は生（い）き生（い）きと働（はたら）いている。

Masigla siyang nagtatrabaho.

2. 子供（こども）たちの生（い）き生（い）きした表情（ひょうじょう）が印象的（いんしょうてき）だった。

Kahanga-hanga ang masiglang ekspresyon ng mga bata.

1128. ぼんやり

malabo；walang malay

1. 霧（きり）の中（なか）に、ぼんやり船（ふね）が見（み）えた。

Sa gitna ng hamog, malabong nakita ang isang barko.

2. 暗（くら）くてぼんやりとしか見（み）えなかった。

Madilim at malabo lang ang nakikita.

3. 昔（むかし）のことなので、ぼんやりとしか覚（おぼ）えていない。

Dahil matagal na iyon, malabo lang ang naaalala ko.

4. 熱（ねつ）で頭（あたま）がぼんやりしている。

Malabo ang isip ko dahil sa lagnat.

5. ぼんやり歩（ある）いていて、人（ひと）にぶつかってしまった。

Naglalakad ako nang malabo ang isip at nabangga ko ang isang tao.

対はっきり

Malinaw

1129. 不図（ふと）

bigla；hindi inaasahan

1. 不図（ふと）窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。

Bigla akong tumingin sa labas ng bintana at nakita kong umuulan ng niyebe.

2. 不図（ふと）したことから、星（ほし）に興味（きょうみ）を持（も）つようになった。

Dahil sa isang hindi inaasahang pangyayari, nagkaroon ako ng interes sa mga bituin.

1130. 直（じか）に

direkta；agad

1. 何（なに）も敷（し）かないで、直（じか）に地面（じめん）に座（すわ）った。

Hindi naglatag ng kahit ano, umupo nang direkta sa lupa.

2. 社長（しゃちょう）と直（じか）に話（はな）す機会（きかい）があった。

Nagkaroon ng pagkakataon na makausap nang direkta ang pangulo.

類直線（ちょくせん）

Tuwid na linya

1131. 一度（いちど）に

sabay-sabay；agad

1. 一度（いちど）に多（おお）くのことを言（い）われても、覚（おぼ）えられない。

Kahit sabihin nang sabay-sabay ang maraming bagay, hindi ko ito matandaan.

2. ギョーザなどは一度（いちど）にたくさん作（つく）って冷凍（れいとう）しておくと便利（べんり）だ。

Maginhawa kung magluto ng maraming gyoza nang sabay-sabay at i-freeze.

1132. 一斉（いっせい）に

sabay-sabay；sabayan

1. ピストルの音（おと）と同時（どうじ）に、選手（せんしゅ）たちは一斉（いっせい）にスタートした。

Kasabay ng putok ng baril, sabay-sabay nagsimula ang mga atleta.

2. 北国（きたぐに）では、春（はる）の訪（おとず）れとともに多（おお）くの花（はな）が一斉（いっせい）に咲（さ）き乱（みだ）れる。

Sa mga lugar sa hilaga, kasabay ng pagdating ng tagsibol, sabay-sabay namumukadkad ang maraming bulaklak.

1133. 共（とも）に

magkasama；kasama

1. 毎年（まいねん）正月（しょうがつ）には、家族（かぞく）とともに祖父母（そふぼ）の家（いえ）に行（い）くことになっている。

Tuwing Bagong Taon, pumupunta kami sa bahay ng mga lolo't lola kasama ang pamilya.

2. 子供（こども）が生（う）まれた。母子（ぼし）ともに順調（じゅんちょう）だ。

Ipinanganak ang isang sanggol. Maayos ang kalagayan ng ina at ng sanggol.

3. 娘（むすめ）が結婚（けっこん）した。うれしいとともに寂（さび）しくもある。

Nag-asawa ang aking anak na babae. Masaya ako, ngunit may pangungulila rin.

4. 梅雨（つゆ）が明（あ）けるとともに、気温（きおん）が急（きゅう）に高（たか）くなった。

Kasabay ng pagwawakas ng tag-ulan, biglang tumaas ang temperatura.

類同時（どうじ）に、一緒（いっしょ）に

Kasabay, sabay-sabay

6. 将来（しょうらい）、できれば自分（じぶん）の店（みせ）を持（も）ちたい。

Sa hinaharap, kung maaari, gusto kong magkaroon ng sarili kong tindahan.

1134. 相互（そうご）に

sa isa't isa；magkabilang-panig

1. よく話（はな）し合（あ）って、相互（そうご）に理解（りかい）し合（あ）うことが大切（たいせつ）だ。

Mahalaga ang mag-usap nang mabuti at mag-unawaan sa isa't isa.

類互（たが）いに

Sa isa't isa

合相互（そうご）理解（りかい）

Pagkakaunawaan

1135. 一人（ひとり）一人（ひとり）

bawat isa；isa-isa

1. 出席者（しゅっせきしゃ）は一人（ひとり）一人（ひとり）意見（いけん）を述（の）べた。

Bawat dumalo ay isa-isa naglahad ng kanilang opinyon.

類めいめい、それぞれ

Bawat isa, bawat isa

1136. いちいち

isa-isa；bawat detalye

1. 母（はは）は私（わたし）のすることにいちいち文句（もんく）を言（い）う。

Palaging may reklamo ang nanay ko sa bawat bagay na ginagawa ko.

2. 課長（かちょう）は細（こま）かいこともいちいち報告（ほうこく）させないと気（き）がすまないようだ。

Mukhang hindi siya mapapawi hangga't hindi niya pinapauulat pati ang mga maliliit na bagay.