单元13 - 副词与连体词 - 第3课 | 耳から覚える N2 词汇

显示详情隐藏详情仅听力文字稿

说明：点击各个框以隐藏/显示示例。点击上方按钮以隐藏/显示全部示例。

1119. どっと

突然大量地；哗然

1. その冗談（じょうだん）を聞（き）いて、人々（ひとびと）はどっと笑（わら）った。

听到那个笑话，人们一下子大笑起来。

2. 非常（ひじょう）ベルが鳴（な）ると、観客（かんきゃく）たちはどっと非常（ひじょう）口（ぐち）に押（お）し寄（よ）せた。

紧急铃一响，观众们一下子涌向紧急出口。

3. 悔（くや）しくて、涙（なみだ）がどっとあふれた。

懊恼得眼泪一下子涌了出来。

4. 家（いえ）に着（つ）くと、疲（つか）れがどっと出（で）た。

回到家后，疲惫一下子涌上来。

1120. ばったり

突然停下/倒下；偶然遇见

1. 隣（となり）に立（た）っていた人（ひと）が突然（とつぜん）ばったり倒（たお）れたので驚（おどろ）いた。

站在旁边的人突然扑通倒下，我被吓了一跳。

2. 昨日（きのう）、駅（えき）でばったり西田（にしだ）さんと会（あ）った。

昨天、在车站偶然遇到了西田先生。

3. ライバル会社（がいしゃ）が類似（るいじ）品（ひん）を売（う）り出（だ）すと、注文（ちゅうもん）がばったりと止（と）まった。

竞争公司一旦开始销售类似商品、订单就一下子停止了。

類偶然（ぐうぜん）、ぱったり、ぴったり

偶然、突然、恰好

1121. さっさと

赶紧；麻利地

1. 「早（はや）く片付（かたづ）けたいから、さっさと食（た）べて」

「想早点收拾、赶快吃吧」

2. 「さっさとしないと遅刻（ちこく）するよ」

「不赶快就会迟到哦」

3. 山本（やまもと）さんは自分（じぶん）の仕事（しごと）が終（お）わると、さっさと帰（かえ）ってしまう。

山本先生一完成自己的工作、就匆匆回家了。

1122. さっと

迅速地；一下子

1. 私（わたし）がコーヒーをこぼすと、店員（てんいん）がさっと拭（ふ）いてくれた。

我把咖啡洒了、店员立刻帮我擦干净了。

2. 「ほうれん草（くさ）はさっとゆでて、水（みず）に取（と）ってください」

「菠菜要快速焯一下、请放入冷水中」

3. 話（はなし）を聞（き）いて、彼（かれ）の顔色（かおいろ）がさっと変（か）わった。

听了这话、他的脸色立刻变了。

1123. すっと

笔直地；顺畅地

1. 彼女（かのじょ）はすっと立（た）ち上（あ）がって、部屋（へや）を出（で）ていった。

她轻快地站起身、走出了房间。

2. このガムをかむと、口（くち）の中（なか）がすっとする。

嚼了这块口香糖，嘴里顿时感到清爽。

3. 言（い）いたいことを言（い）ったら、胸（むね）がすっとした。

把想说的话说出来后，胸口一下子轻松了。

1124. せっせと

勤奋地；孜孜不倦地

1. 彼（かれ）は若（わか）い時（とき）にせっせと働（はたら）いてお金（かね）をためた。

他年轻时勤奋地工作，攒下了钱。

2. 働（はたら）き者（もの）の祖母（そぼ）は、いつ見（み）ても、せっせと手（て）を動（うご）かしている。

勤劳的祖母无论什么时候看，总是在勤奋地动手。

1125. ざっと

大致；粗略地

1. ざっと計算（けいさん）したところ、10万（まん）円（えん）ほどかかりそうだと分（わ）かった。

大致计算后，发现大约需要10万日元。

2. 「会議（かいぎ）の前（まえ）に、この資料（しりょう）にざっと目（め）を通（とお）しておいてください」

「在开会前，请大致浏览一下这份资料」

3. 今日（きょう）のお祭（まつ）りには、ざっと3000人（にん）ほどが参加（さんか）した。

今天的祭典大约有3000人参加。

類大（おお）まかに、大（おお）ざっぱに、およそ、ほぼ

大体上、粗略地、大约、几乎

1126. こっそり

悄悄地；偷偷地

1. 先生（せんせい）に見（み）つからないように、こっそりケータイのメールを見（み）た。

为了不被老师发现，我悄悄看了手机上的邮件。

2. 「あなたにだけこっそり教（おし）えてあげる」

「我只悄悄地告诉你」

1127. 生（い）き生（い）き

生气勃勃；有活力

1. 彼女（かのじょ）は生（い）き生（い）きと働（はたら）いている。

她生机勃勃地工作着。

2. 子供（こども）たちの生（い）き生（い）きした表情（ひょうじょう）が印象的（いんしょうてき）だった。

孩子们那生机勃勃的表情给人留下深刻印象。

1128. ぼんやり

发呆；模糊地

1. 霧（きり）の中（なか）に、ぼんやり船（ふね）が見（み）えた。

在雾中朦胧地看到一艘船。

2. 暗（くら）くてぼんやりとしか見（み）えなかった。

天色昏暗，只能朦胧地看见。

3. 昔（むかし）のことなので、ぼんやりとしか覚（おぼ）えていない。

因为是很久以前的事，只能朦胧地记得。

4. 熱（ねつ）で頭（あたま）がぼんやりしている。

发烧使头脑感到朦胧。

5. ぼんやり歩（ある）いていて、人（ひと）にぶつかってしまった。

走路时神志朦胧，撞上了别人。

対はっきり

清楚地

1129. 不図（ふと）

突然；不由得

1. 不図（ふと）窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。

无意中望向窗外，发现正在下雪。

2. 不図（ふと）したことから、星（ほし）に興味（きょうみ）を持（も）つようになった。

因为无意中的一件事，开始对星星产生兴趣。

1130. 直（じか）に

直接；当面

1. 何（なに）も敷（し）かないで、直（じか）に地面（じめん）に座（すわ）った。

什么也不铺，直接坐在地面上。

2. 社長（しゃちょう）と直（じか）に話（はな）す機会（きかい）があった。

有机会直接和社长交谈。

類直線（ちょくせん）

直线

1131. 一度（いちど）に

同时；一并

1. 一度（いちど）に多（おお）くのことを言（い）われても、覚（おぼ）えられない。

一次性被说很多事情的话，记不住。

2. ギョーザなどは一度（いちど）にたくさん作（つく）って冷凍（れいとう）しておくと便利（べんり）だ。

像饺子之类的一次多做然后冷冻保存比较方便。

1132. 一斉（いっせい）に

同时；一齐

1. ピストルの音（おと）と同時（どうじ）に、選手（せんしゅ）たちは一斉（いっせい）にスタートした。

随着枪声，选手们同时起跑了。

2. 北国（きたぐに）では、春（はる）の訪（おとず）れとともに多（おお）くの花（はな）が一斉（いっせい）に咲（さ）き乱（みだ）れる。

在北国，随着春天的来临，许多花同时盛开。

1133. 共（とも）に

一起；共同

1. 毎年（まいねん）正月（しょうがつ）には、家族（かぞく）とともに祖父母（そふぼ）の家（いえ）に行（い）くことになっている。

每年正月都会与家人一起去祖父母家。

2. 子供（こども）が生（う）まれた。母子（ぼし）ともに順調（じゅんちょう）だ。

孩子出生了。母子平安。

3. 娘（むすめ）が結婚（けっこん）した。うれしいとともに寂（さび）しくもある。

女儿结婚了。既高兴又有些寂寞。

4. 梅雨（つゆ）が明（あ）けるとともに、気温（きおん）が急（きゅう）に高（たか）くなった。

随着梅雨结束，气温突然升高了。

類同時（どうじ）に、一緒（いっしょ）に

同时，一起

6. 将来（しょうらい）、できれば自分（じぶん）の店（みせ）を持（も）ちたい。

将来，如果可能的话，我想拥有自己的店铺。

1134. 相互（そうご）に

相互；互相

1. よく話（はな）し合（あ）って、相互（そうご）に理解（りかい）し合（あ）うことが大切（たいせつ）だ。

要好好商量，达成相互理解很重要。

類互（たが）いに

互相

合相互（そうご）理解（りかい）

相互理解

1135. 一人（ひとり）一人（ひとり）

每个人；逐一

1. 出席者（しゅっせきしゃ）は一人（ひとり）一人（ひとり）意見（いけん）を述（の）べた。

出席者一个个地发表了意见。

類めいめい、それぞれ

各自，分别

1136. いちいち

逐一；逐个

1. 母（はは）は私（わたし）のすることにいちいち文句（もんく）を言（い）う。

母亲对我做的每一件事都要抱怨。

2. 課長（かちょう）は細（こま）かいこともいちいち報告（ほうこく）させないと気（き）がすまないようだ。

课长好像非得让人把细小的事情都一一报告才罢休。