Unit 13 - Kata Keterangan & Prenominal - Pelajaran 3 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

1119. どっと

tiba-tiba；dengan ledakan (jumlah besar)

1. その冗談（じょうだん）を聞（き）いて、人々（ひとびと）はどっと笑（わら）った。

Mendengar lelucon itu, orang-orang langsung tertawa terbahak-bahak.

2. 非常（ひじょう）ベルが鳴（な）ると、観客（かんきゃく）たちはどっと非常（ひじょう）口（ぐち）に押（お）し寄（よ）せた。

Ketika bel darurat berbunyi, penonton langsung menyerbu pintu darurat.

3. 悔（くや）しくて、涙（なみだ）がどっとあふれた。

Karena sangat kecewa, air mata langsung tumpah.

4. 家（いえ）に着（つ）くと、疲（つか）れがどっと出（で）た。

Setibanya di rumah, kelelahan langsung terasa.

1120. ばったり

tiba-tiba；kebetulan (bertemu)

1. 隣（となり）に立（た）っていた人（ひと）が突然（とつぜん）ばったり倒（たお）れたので驚（おどろ）いた。

Saya terkejut karena orang yang berdiri di sebelah tiba-tiba roboh.

2. 昨日（きのう）、駅（えき）でばったり西田（にしだ）さんと会（あ）った。

Kemarin, di stasiun saya tiba-tiba bertemu Nishida-san.

3. ライバル会社（がいしゃ）が類似（るいじ）品（ひん）を売（う）り出（だ）すと、注文（ちゅうもん）がばったりと止（と）まった。

Ketika perusahaan pesaing mulai menjual produk serupa, pesanan tiba-tiba berhenti.

類偶然（ぐうぜん）、ぱったり、ぴったり

kebetulan, tiba-tiba, tepat

1121. さっさと

cepat；segera

1. 「早（はや）く片付（かたづ）けたいから、さっさと食（た）べて」

「Karena aku ingin cepat membereskan, makan cepat」

2. 「さっさとしないと遅刻（ちこく）するよ」

「Kalau tidak cepat, kamu akan terlambat」

3. 山本（やまもと）さんは自分（じぶん）の仕事（しごと）が終（お）わると、さっさと帰（かえ）ってしまう。

Begitu pekerjaannya selesai, Yamamoto-san langsung pulang.

1122. さっと

segera；cepat

1. 私（わたし）がコーヒーをこぼすと、店員（てんいん）がさっと拭（ふ）いてくれた。

Ketika saya menumpahkan kopi, pelayan segera mengelapnya.

2. 「ほうれん草（くさ）はさっとゆでて、水（みず）に取（と）ってください」

「Rebus bayam sebentar, lalu masukkan ke dalam air」

3. 話（はなし）を聞（き）いて、彼（かれ）の顔色（かおいろ）がさっと変（か）わった。

Mendengar itu, wajahnya langsung berubah.

1123. すっと

lancar；langsung

1. 彼女（かのじょ）はすっと立（た）ち上（あ）がって、部屋（へや）を出（で）ていった。

Dia berdiri dengan tenang lalu meninggalkan ruangan.

2. このガムをかむと、口（くち）の中（なか）がすっとする。

Jika mengunyah permen karet ini, mulut terasa segar.

3. 言（い）いたいことを言（い）ったら、胸（むね）がすっとした。

Setelah saya mengatakan apa yang ingin saya katakan, dada saya terasa lega.

1124. せっせと

rajin；tekun

1. 彼（かれ）は若（わか）い時（とき）にせっせと働（はたら）いてお金（かね）をためた。

Dia bekerja keras saat masih muda dan menabung uang.

2. 働（はたら）き者（もの）の祖母（そぼ）は、いつ見（み）ても、せっせと手（て）を動（うご）かしている。

Nenek yang rajin itu, kapan pun dilihat, selalu sibuk menggerakkan tangannya.

1125. ざっと

sekilas；kira-kira

1. ざっと計算（けいさん）したところ、10万（まん）円（えん）ほどかかりそうだと分（わ）かった。

Setelah menghitung secara kasar, diketahui bahwa biayanya mungkin sekitar 100.000 yen.

2. 「会議（かいぎ）の前（まえ）に、この資料（しりょう）にざっと目（め）を通（とお）しておいてください」

「Sebelum rapat, tolong baca sekilas dokumen ini」

3. 今日（きょう）のお祭（まつ）りには、ざっと3000人（にん）ほどが参加（さんか）した。

Sekitar 3.000 orang menghadiri festival hari ini.

類大（おお）まかに、大（おお）ざっぱに、およそ、ほぼ

secara garis besar, secara kasar, kira-kira, hampir

1126. こっそり

diam-diam；sembunyi-sembunyi

1. 先生（せんせい）に見（み）つからないように、こっそりケータイのメールを見（み）た。

Supaya tidak ketahuan oleh guru, saya diam-diam melihat email di ponsel.

2. 「あなたにだけこっそり教（おし）えてあげる」

「Saya akan memberitahukan ini hanya kepada Anda secara diam-diam」

1127. 生（い）き生（い）き

bersemangat；hidup

1. 彼女（かのじょ）は生（い）き生（い）きと働（はたら）いている。

Dia bekerja dengan penuh semangat.

2. 子供（こども）たちの生（い）き生（い）きした表情（ひょうじょう）が印象的（いんしょうてき）だった。

Ekspresi ceria anak-anak sangat mengesankan.

1128. ぼんやり

melamun；samar

1. 霧（きり）の中（なか）に、ぼんやり船（ふね）が見（み）えた。

Dalam kabut, kapal terlihat samar-samar.

2. 暗（くら）くてぼんやりとしか見（み）えなかった。

Karena gelap, hanya terlihat samar-samar.

3. 昔（むかし）のことなので、ぼんやりとしか覚（おぼ）えていない。

Karena itu hal dari dulu, saya hanya mengingatnya secara samar-samar.

4. 熱（ねつ）で頭（あたま）がぼんやりしている。

Kepala saya terasa kabur karena demam.

5. ぼんやり歩（ある）いていて、人（ひと）にぶつかってしまった。

Saya berjalan sambil melamun dan menabrak seseorang.

対はっきり

jelas

1129. 不図（ふと）

tiba-tiba；tanpa sengaja

1. 不図（ふと）窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。

Tiba-tiba, ketika saya melihat ke luar jendela, salju sedang turun.

2. 不図（ふと）したことから、星（ほし）に興味（きょうみ）を持（も）つようになった。

Karena suatu kebetulan, saya menjadi tertarik pada bintang.

1130. 直（じか）に

langsung；segera

1. 何（なに）も敷（し）かないで、直（じか）に地面（じめん）に座（すわ）った。

Duduk langsung di tanah tanpa meletakkan apa pun.

2. 社長（しゃちょう）と直（じか）に話（はな）す機会（きかい）があった。

Ada kesempatan untuk berbicara langsung dengan presiden perusahaan.

類直線（ちょくせん）

Garis lurus

1131. 一度（いちど）に

sekali；sekaligus

1. 一度（いちど）に多（おお）くのことを言（い）われても、覚（おぼ）えられない。

Tidak mungkin mengingat semuanya jika diberitahu banyak hal sekaligus.

2. ギョーザなどは一度（いちど）にたくさん作（つく）って冷凍（れいとう）しておくと便利（べんり）だ。

Makanan seperti gyoza akan praktis jika dibuat banyak sekaligus lalu dibekukan.

1132. 一斉（いっせい）に

serentak

1. ピストルの音（おと）と同時（どうじ）に、選手（せんしゅ）たちは一斉（いっせい）にスタートした。

Begitu bunyi pistol, para atlet memulai secara serentak.

2. 北国（きたぐに）では、春（はる）の訪（おとず）れとともに多（おお）くの花（はな）が一斉（いっせい）に咲（さ）き乱（みだ）れる。

Di daerah utara, seiring datangnya musim semi, banyak bunga mekar bersamaan.

1133. 共（とも）に

bersama-sama；serta

1. 毎年（まいねん）正月（しょうがつ）には、家族（かぞく）とともに祖父母（そふぼ）の家（いえ）に行（い）くことになっている。

Setiap tahun pada Tahun Baru, kami pergi ke rumah kakek-nenek bersama keluarga.

2. 子供（こども）が生（う）まれた。母子（ぼし）ともに順調（じゅんちょう）だ。

Seorang anak lahir. Ibu dan bayinya keduanya sehat.

3. 娘（むすめ）が結婚（けっこん）した。うれしいとともに寂（さび）しくもある。

Anak perempuan saya menikah. Saya senang, namun sekaligus merasa sepi.

4. 梅雨（つゆ）が明（あ）けるとともに、気温（きおん）が急（きゅう）に高（たか）くなった。

Saat musim hujan berakhir, suhu tiba-tiba meningkat.

類同時（どうじ）に、一緒（いっしょ）に

Bersamaan, bersama-sama

6. 将来（しょうらい）、できれば自分（じぶん）の店（みせ）を持（も）ちたい。

Di masa depan, jika memungkinkan saya ingin memiliki toko sendiri。

1134. 相互（そうご）に

saling

1. よく話（はな）し合（あ）って、相互（そうご）に理解（りかい）し合（あ）うことが大切（たいせつ）だ。

Penting untuk berdiskusi dengan baik dan saling memahami.

類互（たが）いに

Saling

合相互（そうご）理解（りかい）

Pemahaman bersama

1135. 一人（ひとり）一人（ひとり）

masing-masing；satu per satu

1. 出席者（しゅっせきしゃ）は一人（ひとり）一人（ひとり）意見（いけん）を述（の）べた。

Para peserta menyampaikan pendapatnya satu per satu.

類めいめい、それぞれ

Masing-masing, tiap-tiap

1136. いちいち

satu per satu；tiap-tiap

1. 母（はは）は私（わたし）のすることにいちいち文句（もんく）を言（い）う。

Ibu selalu mengeluh tentang setiap hal yang saya lakukan.

2. 課長（かちょう）は細（こま）かいこともいちいち報告（ほうこく）させないと気（き）がすまないようだ。

Sepertinya kepala bagian tidak akan merasa puas jika tidak menyuruh melaporkan bahkan hal-hal kecil.