Unit 12 – Verbs B – Aralin 9

Ipakita ang mga DetalyeItago ang mga DetalyeTanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

1079. 錆(さ)びる
kumalawang;kalawang

1. 雨(あめ)に濡(ぬ)れて自転車(じてんしゃ)がさびてしまった。
Nabasa ng ulan at kinalawang ang bisikleta。

2. 鉄(てつ)がさびる。
Kumalawang ang bakal。

合 さび付(つ)く
Magkalawang.

名 さび
Kalawang.
1080. 接(せっ)する
makipag‑ugnay;madikit

1. 長野(ながの)県(けん)は海(うみ)に接(せっ)していない。
Ang Prefektura ng Nagano ay walang baybayin.

2. A国(こく)とB国(こく)は国境(こっきょう)を接(せっ)している。
Ang Bansa A at B ay magkatabi sa hangganan.

3. この円(えん)と三角形(さんかくけい)は接(せっ)しているが、重(かさ)なっていない。
Magkadikit ngunit hindi nagkakapatong ang bilog at tatsulok na ito.

4. 彼女(かのじょ)とは今(いま)まで親(した)しく接(せっ)したことはない。
Hindi pa ako naging malapit sa kanya.

5. 来客(らいきゃく)に接(せっ)する。
Tumatanggap ng mga bisita.

6. 学生(がくせい)時代(じだい)に外国(がいこく)文学(ぶんがく)に接(せっ)して大(おお)きな影響(えいきょう)を受(う)けた。
Noong ako'y estudyante, nakasalamuha ko ang panitikang banyaga at lubhang naimpluwensyahan ako.

7. 知人(ちじん)の突然(とつぜん)の訃報(ふほう)に接(せっ)した。
Nadinig ko ang biglaang balita ng pagkamatay ng isang kakilala.

類 触(ふ)れる
Humipo.
1081. 属(ぞく)する
kabilang;mapabilang

1. クジラは哺乳類(ほにゅうるい)に属(ぞく)している。
Ang mga balyena ay kabilang sa mga mammal.

2. 国会(こっかい)は三権(さんけん)のうち立法(りっぽう)に属(ぞく)する。
Ang pambansang parlamento ay kabilang sa lehislatura sa tatlong sangay ng kapangyarihan.

3. 彼女(かのじょ)は反対派(はんたいは)に属(ぞく)している。
Kabilang siya sa oposisyon.

4. 公務員(こうむいん)はどんな政党(せいとう)にも属(ぞく)してはいけない。
Hindi dapat kabilang ang mga kawani ng gobyerno sa alinmang partidong politikal.

類 所属(しょぞく)する
Maging kabilang sa.
1082. 占(し)める
sumakop;bumuo

1. この会社(かいしゃ)の製品(せいひん)は、市場(しじょう)の8割(わり)を占(し)めている。
Umaabot sa 80% ng merkado ang mga produkto ng kumpanyang ito.

2. 賛成派(さんせいは)は多数(たすう)を占(し)めた。
Nagkaroon ng mayorya ang mga pabor.

3. この国(くに)は平和(へいわ)国家(こっか)として世界(せかい)の中(なか)で確(たし)かな地位(ちい)を占(し)めている。
May matatag na katayuan sa mundo ang bansang ito bilang isang mapayapang bansa.

4. 部屋(へや)の真(ま)ん中(なか)をベッドが占(し)めている。
Ang kama ang sumasakop sa gitna ng silid.

5. {席(せき)/首位(しゅい)…}を占(し)める。
Sumasakop sa {upuan/pangunguna…}.
1083. 草臥(くたび)れる
mapagod;napagod

1. 一日(いちにち)中(じゅう)仕事(しごと)をしてくたびれた。
Napagod ako matapos magtrabaho buong araw.

2. このスーツは10年(ねん)も着(き)たので、かなりくたびれている。
Dahil isinusuot na ang suit na ito nang sampung taon, medyo napudpod na.

類 疲(つか)れる
Mapagod

合 待(ま)ち_
Mapagod sa paghihintay
1084. 恵(めぐ)まれる
mapalad;pinagpala

1. この国(くに)は天然(てんねん)資源(しげん)に恵(めぐ)まれている。
Ang bansang ito ay pinagkalooban ng likas na yaman.

2. 彼女(かのじょ)は才能(さいのう)に恵(めぐ)まれ、有名(ゆうめい)な画家(がか)になった。
Pinagkalooban siya ng talento at naging isang kilalang pintor.

3. {容姿(ようし)/友人(ゆうじん)/環境(かんきょう)…}に恵(めぐ)まれる。
Pinagkalooban ng {panlabas na anyo/mga kaibigan/kapaligiran…}.

4. 彼(かれ)は恵(めぐ)まれない環境(かんきょう)に育(そだ)ったが、努力(どりょく)して大学(だいがく)を出(で)た。
Lumaki siya sa isang kapaligirang hindi mapalad, ngunit nagsumikap at nakapagtapos ng unibersidad.

5. 今年(ことし)のゴールデンウイークは、天候(てんこう)に恵(めぐ)まれて大勢(おおぜい)の観光客(かんこうきゃく)でにぎわった。
Sa Golden Week ngayong taon, pinagkalooban ng magandang panahon at napuno ng maraming turista.
1085. 湧(わ)く
sumibol;umusbong

1. 家(いえ)の土地(とち)から温泉(おんせん)が沸(わ)いた。
Mula sa lupa ng bahay ay sumibol ang isang mainit na bukal.

2. この本(ほん)を読(よ)んで生(い)きる勇気(ゆうき)が湧(わ)いてきた。
Nang basahin ko ang aklat na ito, sumibol ang lakas ng loob na mabuhay.

3. 海外(かいがい)に行(い)くと見(み)る物(もの)すべてに興味(きょうみ)が湧(わ)く。
Kapag pumupunta sa ibang bansa, nagkakaroon ako ng interes sa lahat ng nakikita.

4. 水(みず)たまりがあると蚊(か)が湧(わ)いてくる。
Kapag may nakatigil na tubig, sumisibol ang mga lamok.

合 湧(わ)き上(あ)がる
Sumibol
1086. 微笑(ほほえ)む
ngumiti

1. 彼女(かのじょ)は私(わたし)ににっこりとほほ笑(え)んだ。
Ngumiti siya sa akin nang magiliw.

名 ほほ笑(え)み
Ngiti
1087. 不(ふ)山(やま)戯(ぎ)る
mang‑loko;mag‑biruan

1. 弟(おとうと)はふざけて人(ひと)を笑(わら)わせるのが得意(とくい)だ。
Magaling magpatawa ang bunsong kapatid ko kapag nagbibiro siya.

2. 空港(くうこう)でふざけて「危険(きけん)物(ぶつ)を持(も)っている」と言(い)ったばかりに大騒(おおさわ)ぎになった。
Sa paliparan, dahil nagbiro siya at nagsabing 「May dala akong mapanganib na bagay」, nagkaroon ng malaking gulo.

3. 「食(た)べた後(あと)で金(かね)がないだと?ふざけるな!」「ふざけたことを言(い)うんじゃない!」
「Kumain ka na, wala ka pang pera? Huwag kang magbiro!」「Huwag mong sabihin ang mga kalokohan!」
1088. 悔(く)やむ
magsisi;malungkot

1. 過(す)ぎたことを今(いま)さら悔(く)やんでも遅(おそ)い。
Huli na para magsisi sa mga nangyari noon.

2. 不合格(ふごうかく)になって初(はじ)めて勉強(べんきょう)しなかったことを悔(く)やんだ。
Nagsisi ako nang malaman kong hindi ako pumasa dahil hindi ako nag-aral.

3. 事故(じこ)で亡(な)くなった友人(ゆうじん)の死(し)を悔(く)やむ。
Nagsisi ako sa pagkamatay ng kaibigan kong namatay sa aksidente.

類 後悔(こうかい)する
magsisi

名 悔(く)やみ
pagsisisi
1089. 躊躇(ためら)う
mag‑atubili;magdadalawang‑isip

1. 申(もう)し込(こ)みをためらっているうちに、締(し)め切(き)りが過(す)ぎてしまった。
Dahil nag-aatubili akong mag-apply, lumipas ang deadline.

2. 社長(しゃちょう)には気軽(きがる)に話(はな)しかけるのがためらわれる。
Nag-aatubili akong basta-basta lapitan at kausapin ang presidente.

3. 返事(へんじ)をためらう。
Nag-aatubili akong sumagot.

類 躊躇(ちゅうちょ)する
mag-atubili

名 ためらい
pag-aatubili
1090. 敬(うやま)う
igalang;respetuhin

1. 神仏(しんぶつ)を敬(うやま)う。
Igalang ang mga diyos at mga buddha.

関 尊敬(そんけい)する、崇敬(すうけい)する
Igalang; sambahin