Mimikara Oboeru N1 Vocabulary – Unit 08: Nouns C (601

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

601. 団（だん）らん

pagkakasama ng pamilya；masayang pagtitipon

1. 大（おお）きなテーブルは家族団（かぞくだん）らんのシンボルだ。

Ang malaking mesa ay simbolo ng pagsasama-sama ng pamilya.

2. 冬（ふゆ）は家族（かぞく）で鍋（なべ）を囲（かこ）んで家族団（かぞくだん）らんしたい。

Sa taglamig, gusto kong magsalo-salo ang pamilya sa paligid ng hotpot。

合一家（いっか）＿

Masayang pagsasama ng buong pamilya

合家族（かぞく）＿

Pagsasama-sama ng pamilya

関アットホームな

Parang tahanan

602. 行楽（こうらく）

pasyal；piknik

1. 連休（れんきゅう）なので、行楽（こうらく）に出（で）かける人（ひと）が多（おお）い。

Dahil mahabang bakasyon, maraming tao ang lumalabas para magpunta sa mga pasyalan。

連＿に出（で）かける

Pumunta sa pasyalan

合＿地（ち）

Pasyalan

合＿客（きゃく）

Mga taong naglilibang

合＿シーズン

Panahon ng paglilibang

合＿日和（びより）

Mainam na araw para magpasyal

603. 本場（ほんば）

pinagmulan；tunay na lugar

1. 北海道（ほっかいどう）はカニの本場（ほんば）だ。

Ang Hokkaido ang pangunahing pinanggagalingan ng alimango。

2. 本場（ほんば）で勉強（べんきょう）した外国語（がいこくご）は、発音（はつおん）や自然（しぜん）さが違（ちが）う。

Ang mga banyagang wika na pinag-aralan sa bansang pinagmulan ay iba ang pagbigkas at likas na daloy。

604. 相席（あいせき）

pagbahagi ng lamesa；magkasamang upuan

1. 小（ちい）さな店（みせ）では、昼時（ひるどき）は相席（あいせき）になることもよくある。

Sa maliliit na tindahan, tuwing tanghalian madalas na nauuwi sa pagsasalo sa mesa。

2. （店員（てんいん）が客（きゃく）に）　「すみません、ご合席（あいせき）お願（ねが）いできますか。」

Empleyado sa parokyano「Pasensya na po, puwede po ba kayong makisalo sa mesa?」

連＿になる

Magsalo sa mesa

605. 褒美（ほうび）

gantimpala

1. （親（おや）が子供（こども）に）「お手伝（てつだ）いをしたら、何（なに）かご褒美（ほうび）をあげるよ。」

Magulang sa anak「Kung tutulong ka, bibigyan kita ng gantimpala.」

連＿をあげる⇔もらう

Magbigay ng gantimpala ⇔ Tumanggap ng gantimpala

連＿を与（あた）える

Magbigay ng gantimpala

606. 遺産（いさん）

mana；pamana

① 父（ちち）の遺産（いさん）で新（あたら）しい家（いえ）を建（た）てた。

Nagtayo ako ng bagong bahay gamit ang mana ng aking ama。

遺産（いさん）を相続（そうぞく）する。

Magmana ng ari-arian。

連＿を残（のこ）す

mag-iwan ng pamana

合＿相続（そうぞく）

pagmamana

関遺言（ゆいごん）

testamento

関財産（ざいさん）

ari-arian

② 京都（きょうと）には多（おお）くの文化（ぶんか）遺産（いさん）が残（のこ）されている。

Marami pang pamanang pangkultura ang natitira sa Kyoto。

２０１１年現在（ねんげんざい）、日本（にほん）では１６件（けん）が世界遺産（せかいいさん）として登録（とうろく）されている。

Sa kasalukuyang taon、sa Hapon 16 na lugar ang nakarehistro bilang Pandaigdigang Pamanang。

合世界（せかい）＿

Pandaigdigang Pamanang

合文化（ぶんか）＿

pamanang pangkultura

関遺跡（いせき）

mga labi

607. 台無（だいな）し

nasira；wasak

1. せっかく美容院（びよういん）で結（ゆ）ってもらった髪（かみ）が、雨（あめ）で台無（だいな）しになってしまった。

Nasira ang buhok na inayos sa akin sa salon、dahil sa ulan。

2. 「君（きみ）たちのけんかのせいで、パーティーが台無（だいな）しだ。」

「Dahil sa pag-aaway ninyo、nasira ang party。」

連＿になる・＿にする

masira・sirain

関めちゃくちゃ

magulo

608. 心構（こころがま）え

pananaw；kahandaan

1. 監督（かんとく）は選手（せんしゅ）たちに、試合（しあい）にあたっての心構（こころがま）えを話（はな）した。

Tinalakay ng tagapagsanay sa mga manlalaro、ang kanilang paghahandang pang-isip para sa laro。

2. 高齢（こうれい）の親（おや）が重体（じゅうたい）になったので、万一（まんいち）の心構（こころがま）えだけはしておいた。

Dahil naging malubha ang kalagayan ng matandang magulang、nagkaroon ako ng paghahandang pang-isip para sa anumang mangyari。

連＿をする

magkaroon ng paghahandang pang-isip

関心（こころ）がけ

pag-iingat

関覚悟（かくご）

pagpapasiya

関ヲ心（こころ）がける

sikaping gawin

609. 心地（ここち）

pakiramdam；ginhawa

1. 強盗（ごうとう）にピストルを向（む）けられたときは、生（い）きた心地（ここち）もしなかった。

Nang itutok sa akin ng magnanakaw ang baril、hindi ko naramdaman na ako'y buhay。

合居心地（いごこち）

kaginhawahan

合寝心地（ねごこち）

kaginhawahan sa pagtulog

合着心地（きごこち）

kaginhawahan sa pagsusuot

合座（すわ）り心地（ごこち）

kaginhawahan sa pag-upo

合住（す）み心地（ごこち）　（例（れい）．住（す）み心地（ごこち）の良い家（いいえ））

kaginhawahan sa paninirahan Halimbawa．isang bahay na komportableng tirahan

合心地良（ここちよ）い

maginhawa

☆ 心地良（ここちよ）い

maginhawa

9. 運動後（うんどうご）の体（からだ）には、冷（つめ）たい風（かぜ）が心地良（ここちよ）かった。

Pagkatapos mag-ehersisyo, ang malamig na hangin ay naging maginhawa sa katawan.

理恵心地良（ここちよ）い｛音楽（おんがく）／眠（ねむ）り／疲（つか）れ．．．｝

maginhawang｛musika／pagtulog／pagod．．．｝

類気持（きも）ち良（よ）い

masarap ang pakiramdam

類快（こころよ）い

kaaya-aya

610. 根気（こんき）

tiyaga；pagtitiyaga

1. 細（こま）かい作業（さぎょう）を続（つづ）けるのは根気（こんき）がいる。

Ang pagpapatuloy ng masusing gawain ay nangangailangan ng tiyaga.

2. この子（こ）は飽（あ）きっぽくて、根気（こんき）が続（つづ）かない。

Madaling mainip ang batang ito; hindi tumatagal ang kanyang tiyaga.

連＿がある⇔ない

May tiyaga⇔walang tiyaga

連＿がいる

Nangangailangan ng tiyaga

合＿強（づよ）い、＿よく　（例（れい）．根気（こんき）よく調（しら）べる。）

Matiyaga, nang may tiyaga. Halimbawa: magsiyasat nang may tiyaga.

611. 意地（いじ）

pagiging matigas ang ulo；pagmamalaki

① 「そんな意地（いじ）の悪（わる）いことばかりしないで、人（ひと）にはもっと親切（しんせつ）にしなさい。」

「Huwag kang laging gumawa ng ganoong mga malisyosong bagay; maging mas mabait ka sa ibang tao。」

連＿が悪（わる）い

malisyoso

合意地悪（いじわる）（な）

malisyoso

② あの子（こ）はいつも意地（いじ）を張（は）って、自分（じぶん）の意見（いけん）を通（とお）そうとする。

Ang batang iyon ay palaging matigas ang ulo at sinusubukang ipilit ang kanyang sariling opinyon.

プロになるのは無理（むり）だと親（おや）に反対（はんたい）されたが、こうなったら意地（いじ）でもがんばるつもりだ。

Sinabihan ako ng mga magulang ko na imposible akong maging propesyonal at tutol sila, pero kung ganito na, magpupursige ako kahit pa pilitin.

連＿を張（は）る

magpakatigas ng ulo

連＿になる

maging matigas ang ulo

連＿を通（とお）す

ipilit ang sariling kagustuhan

連＿でも

kahit pa pilitin

合意地（いじ）っ張（ぱ）りな

matigas ang ulo

③ あの人（ひと）は金（きん）に意地汚（いじきたな）いと評判（ひょうばん）だ。

Sinasabing sakim siya pagdating sa pera.

あの子（こ）は食（く）い意地（いじ）が張（は）っている。

Matakaw ang batang iyon.

合＿汚（きたな）い、食（く）い

sakim, matakaw

612. 自覚（じかく）

pagkamalay sa sarili

① 「新入社員（しんにゅうしゃいん）の皆（みな）さん、社会人（しゃかいじん）としての自覚（じかく）を持（も）って働（はたら）いてください。」

「Mga bagong empleyado, magtrabaho kayo nang may kamalayan at pananagutan bilang mga propesyonal。」

自分（じぶん）の立場（たちば）を自覚（じかく）して行動（こうどう）する。

Kumilos nang may kamalayan sa sariling katayuan.

連＿を持（も）つ

magkaroon ng kamalayan

連＿がある⇔ない

may kamalayan ⇔ wala

連＿が足（た）りない

kulang sa kamalayan

関ヲ意識（いしき）スル

maging mulat sa (～)

② この病気（びょうき）は、初期（しょき）の頃（ころ）は自覚症状（じかくしょうじょう）がない。

Sa mga unang yugto ng sakit na ito, walang nararamdamang sintomas.

合＿症状（しょうじょう）

nararamdamang sintomas

613. 偏見（へんけん）

pagkiling；prehuwisyo

1. 女性（じょせい）が男性（だんせい）よりもか弱（よわ）いというのは大（おお）きな偏見（へんけん）だ。

Ang paniniwala na mas mahina ang kababaihan kaysa kalalakihan ay isang malaking pagkiling.

2. 今（いま）はエイズに対（たい）して偏見（へんけん）を持（も）つ人（ひと）が少（すく）なくなってきた。

Ngayon ay mas kaunti na ang mga taong may pagkiling laban sa AIDS.

連ニ＿を｛持（も）つ／抱（いだ）く｝

magkaroon｛／magtaglay｝ ng pagkiling laban sa (～)

連＿を捨（す）てる

Itakwil ang pagkiling

連＿が強（つよ）い

May matinding pagkiling

慣ヲ偏見（へんけん）の目（め）で見（み）る

Tingnan nang may pagkiling

614. 誘惑（ゆうわく）

tukso；pag-aakit

1. ダイエット中（ちゅう）に甘（あま）い物（もの）はいけないと思（おも）いつつ、誘惑（ゆうわく）には勝（か）てなかった。

Kahit iniisip kong bawal ang matatamis habang nagda-diet, hindi ako nakayanan ng tukso.

2. 女（おんな）は甘（あま）い言葉（ことば）で男（おとこ）を誘惑（ゆうわく）した。

Inakit ng babae ang lalaki sa pamamagitan ng matatamis na salita.

3. 都会（とかい）の生活（せいかつ）には誘惑（ゆうわく）が多いと言われる。

Sinasabing maraming tukso ang buhay sa siyudad.

連＿に勝（か）つ⇔負（ま）ける

Manalo sa tukso ⇔ matalo sa tukso

連＿と戦（たたか）う

Lumaban sa tukso

連＿に駆（か）られる

Mabihag ng tukso

615. 束縛（そくばく）

paghihigpit；pagpipigil

1. 恋愛（れんあい）は多（おお）かれ少（すく）なかれ相手（あいて）を束縛（そくばく）するものだろう。

Ang pag-ibig ay, higit man o kaunti, isang bagay na pumipigil sa kapareha.

2. 自由（じゆう）を束縛（そくばく）されたくない。

Ayaw kong mapigilan ang aking kalayaan.

3. 束縛（そくばく）から解放（かいほう）される。

Mapalaya mula sa pagpigil.

4. 家庭（かてい）や時間（じかん）に束縛（そくばく）されて、自由（じゆう）になれない。

Pinipigilan ng pamilya at oras kaya hindi makalaya.

関ヲ縛（しば）る

Itali

関ヲ抑制（よくせい）スル

Ipigil

関ヲ制限（せいげん）スル

Limitahan

616. 油断（ゆだん）

pagpapabaya；kakampante

1. 一瞬（いっしゅん）の油断（ゆだん）が大（おお）きな事故（じこ）につながることがある。

Minsan ang isang sandali ng kapabayaan ay maaaring magdulot ng malaking aksidente.

2. 地震（じしん）の後（あと）は余震（よしん）が続（つづ）くので、しばらく油断（ゆだん）できない。

Pagkatapos ng lindol ay may mga aftershock, kaya hindi muna pwedeng magpabaya.

3. あの人（ひと）は内心（ないしん）何（なに）を考（かんが）えているかわからない、油断（ゆだん）（の）ならない人（ひと）だ。

Hindi mo alam kung ano ang iniisip niya sa loob; hindi siya taong dapat ipagpalampas ang pag-iingat.

連＿（が）ならない

Hindi dapat magpabaya

合＿大敵（たいてき）

Ang kapabayaan ay malaking kaaway.

慣油断（ゆだん）もすきもない

Walang puwang para sa kapabayaan.

617. 野心（やしん）

ambisyon；mataas na hangarin

① 彼女（かのじょ）は将来（しょうらい）会社（かいしゃ）のトップになるという野心（やしん）を持（も）っている。

May ambisyon siya na maging pinuno ng kumpanya balang araw.

連＿がある⇔ない

May ambisyon ⇔ Walang ambisyon

連＿を持（も）つ

Magkaroon ng ambisyon

連＿を抱（いだ）く

Magkaroon ng ambisyon

合＿的（てき）な

Ambisyoso

合＿家（か）

Ambisyoso

合＿満々（まんまん）

Punong-puno ng ambisyon

類野望（やぼう）

Ambisyon

② この小説（しょうせつ）は、従来（じゅうらい）の小説（しょうせつ）のあり方（かた）を変（か）える野心作（やしんさく）だ。

Ang nobelang ito ay isang ambisyosong akda na babaguhin ang tradisyonal na anyo ng nobela.

合＿的（てき）な

Ambisyoso

合＿作（さく）

Ambisyosong akda

618. 衝動（しょうどう）

impulso；biglaang pagganyak

1. ときどき、大声（おおごえ）で叫（さけ）び出（だ）したい衝動（しょうどう）に駆（か）られる。

Paminsan-minsan, nararamdaman kong gusto kong sumigaw nang malakas.

2. 衝動（しょうどう）を抑（おさ）える。

Pipigilan ang pagnanasa.

連＿に駆（か）られる

Napipilitan ako ng pagnanasa.

連＿を抑（おさ）える

Pipigilan ang pagnanasa.

合＿買（が）い

Biglaang pagbili

合＿的（てき）な

Padalos-dalos

合＿殺人（さつじん）

Padalos-dalos na pagpatay

619. 信念（しんねん）

paniniwala；paninindigan

1. 彼（かれ）は政治的（せいじてき）信念（しんねん）を貫（つらぬ）いて、当局（とうきょく）に逮捕（たいほ）された。

Dahil pinanatili niya ang kanyang paniniwalang pampulitika, inaresto siya ng mga awtoridad。

2. 「信念（しんねん）に従（したが）って行動（こうどう）しなさい。」

「Kumilos ayon sa iyong paniniwala。」

3. 彼（かれ）は伝統（でんとう）は守（まも）るべきだという信念（しんねん）の持（も）ち主（ぬし）だ。

Naniniwala siya na dapat panatilihin ang mga tradisyon。

連＿を持（も）つ

Magkaroon ng paniniwala

連＿を抱（いだ）く

Yakapin ang paniniwala

連＿を貫（つらぬ）く

Panindigan ang paniniwala

連＿が揺（ゆ）らぐ

Nawawalang-katiyakan ang paniniwala

620. 配慮（はいりょ）

pagsasaalang-alang；pag-iingat

1. 歩（ある）きながらタバコを吸（す）うのは、周（まわ）りの人（ひと）への配慮（はいりょ）に欠（か）けた行為（こうい）だ。

Ang paninigarilyo habang naglalakad ay isang kilos na kulang sa pagsasaalang-alang sa mga taong nasa paligid。

2. 精神的（せいしんてき）に弱（よわ）っている彼女（かのじょ）に「もっとがんばれ」と言（い）ったのは、配慮（はいりょ）が足（た）りなかった。

Ang pagsabihan siyang 「Kaya mo pa」 habang siya ay mahina sa emosyon ay kulang sa pagsasaalang-alang。

3. 最近（さいきん）の冷蔵庫（れいぞうこ）は、地球環境（ちきゅうかんきょう）に配慮（はいりょ）してフロンガス不使用（ふしよう）のものが多（おお）い。

Marami sa mga bagong refrigerator ngayon ang hindi gumagamit ng freon bilang pagsasaalang-alang sa kalikasan。

連＿がある⇔ない

May pagsasaalang-alang⇔Walang pagsasaalang-alang

連＿に欠（か）ける

Kulang sa pagsasaalang-alang

連ニ＿欠（か）く

Kulang sa pagsasaalang-alang

類ガ気配（きくば）り（ヲ）スル

Magpakita ng pagsasaalang-alang

関思（おも）いやり

Pagmamalasakit

621. ゆとり

kaluwagan；puwang

1. 引退（いんたい）してようやく生活（せいかつ）にゆとりができた。

Pagkatapos magretiro, sa wakas nagkaroon ng higit na kaginhawahan sa pamumuhay。

2. 時間（じかん）にゆとりを持（も）って出（で）かけよう。

Umalis nang may sapat na oras。

3. ｛経済的（けいざいてき）／気持（きも）ち／心（こころ）．．．｝にゆとりがある。

Mayroong kaginhawahan sa ｛pinansyal／damdamin／puso…｝。

4. ＜日本（にほん）＞　ゆとり教育（きょういく）

＜Hapon＞ Edukasyong may mas maluwang na kurikulum

連ニ＿がある⇔ない

May kaginhawahan⇔Wala

連ニ＿を持（も）つ

Magkaroon ng kaunting kaluwagan.

類余裕（よゆう）

Kaluwagan.

622. 包容力（ほうようりょく）

malawak na pag-unawa；kapasidad ng pagtanggap

1. 結婚相手（けっこんあいて）には「包容力（ほうようりょく）のある人（ひと）」を望（のぞ）む人（ひと）が多（おお）い。

Marami ang naghahangad na ang magiging kapareha sa pag-aasawa ay 「isang taong may kakayahang tumanggap」。

連＿がある⇔ない

May kakayahang tumanggap ⇔ Walang kakayahang tumanggap

623. 相応（そうおう）

angkop；nakakabagay

1. 「学生（がくせい）なんだから分相応（ぶんそうおう）の生活（せいかつ）をしなさい。」

「Dahil estudyante ka, mamuhay ka nang naaangkop sa iyong kalagayan。」

2. 年相応（としそうおう）の服装（ふくそう）

Pananamit na naaayon sa edad

3. 地位（ちい）が高（たか）くなると、それ相応（そうおう）の付（つ）き合（あ）いがある。

Kapag tumaas ang katayuan, may mga ugnayang naaayon dito.

合分（ぶん）＿

Naaangkop

関ふさわしい

Angkop

関つりあった

Nagkakatugma

624. 並（な）み

karaniwan；normal

① 両親（りょうしん）は優秀（ゆうしゅう）なのに、息子（むすこ）は並（なみ）の成績（せいせき）だ。

Magaling ang mga magulang, ngunit ang kanilang anak na lalaki ay may karaniwang marka.

「天丼（てんどん）の並（なみ）を一（ひと）つお願（ねが）いします。」

「Isang regular na tendon, pakiusap。」

自分（じぶん）を犠牲（ぎせい）にして人（ひと）を助（たす）けるなんて、並（なみ）の人（ひと）にはできないことだ。

Ang magsakripisyo ng sarili para tumulong sa iba ay hindi kayang gawin ng ordinaryong tao.

類普通（ふつう）

Karaniwan

類中程度（ちゅうていど）

Katamtaman

※ 商売（しょうばい）などで「上（じょう）・中（ちゅう）・並（なみ）」の場合（ばあい）は、最（もっと）も低（ひく）いレベルを表（あらわ）す。

Sa negosyo at iba pa., kapag 「Mataas・Gitna・Karaniwan」 ang pagkakabahagi, ang 'karaniwan' ang kumakatawan sa pinakamababang lebel.

② このあたりには古（ふる）い町並（まちな）みが残（のこ）っている。

Sa paligid na ito, nananatili ang mga lumang hanay ng mga bahay.

合家（いえ）＿

Hanay ng mga bahay

合山（やま）＿

Hanay ng mga bundok

合毛（け）＿

Kondisyon ng balahibo

合軒（のき）＿　（例（れい）．このあたりの家（いえ）は、軒並（のきな）み空（あ）き巣（す）に入（はい）られた。）

Pawang. Hal. Ang mga bahay sa paligid na ito ay pawang pinasok ng mga magnanakaw.

合足（あし）＿　（例（れい）．足並（あしな）みをそろえて歩（ある）く。）

Pagkakasabay-sabay ng mga hakbang. Hal. Maglakad nang magkasing-hakbang.

③ ちゃんと就職（しゅうしょく）して、人並（ひとな）みの生活（せいかつ）がしたい。

Gusto kong makakuha ng maayos na trabaho at magkaroon ng karaniwang pamumuhay.

今年（ことし）の夏（なつ）の気温（きおん）は例年（れいねん）並（な）みだそうだ。

Sinasabing ang temperatura ngayong tag-init ay karaniwang tulad ng nakaraang mga taon.

合例年（れいねん）＿

karaniwang tulad ng nakaraang mga taon

合人（じん）＿

karaniwan

625. 体裁（ていさい）

panlabas na anyo；imahe

① 家族内（かぞくない）の問題（もんだい）がよその人（ひと）に知（し）られるなんて、体裁（ていさい）が悪（わる）い。

Nakakasira ng reputasyon na malaman ng ibang tao ang mga problema sa loob ng pamilya.

② あの人（ひと）は体裁（ていさい）ばかり気（き）にしている。

Ang taong iyon ay puro nag-aalala lamang sa reputasyon.

連＿が悪（わる）い

Nakakasira ng reputasyon.

連＿を気（き）にする

Mag-alala sa reputasyon.

連＿を気（き）にかける

Magmalasakit sa reputasyon.

連＿を繕（つくろ）う

Panatilihin ang reputasyon.

関世間体（せけんてい）

tingin ng lipunan

関外聞（がいぶん）

panlabas na reputasyon

関外見（がいけん）

panlabas na anyo

料理（りょうり）を体裁（ていさい）よく皿（さら）に盛（も）りつける。

Ihain ang pagkain nang presentable sa plato.

合＿よく

nang presentable

関外観（がいかん）

eksterior

関外見（がいけん）

panlabas na anyo

関見（み）た目（め）

itsura

③ これは論文（ろんぶん）としての体裁（ていさい）すらない。

Hindi ito nagtataglay man lang ng porma ng isang pananaliksik.

体裁（ていさい）を整（ととの）える。

Iayos ang anyo.

関形式（けいしき）

porma

626. 背伸（せの）び

magpakitang-tao；umabot nang lampas sa kakayahan

① 身長（しんちょう）を計（はか）るとき、背伸（せの）びして3センチ高（たか）くした。

Nang sinusukat ang taas ko, umunat ako at tumaas ng 3 sentimetro.

② 思春期（ししゅんき）に、背伸（せの）び（を）して、よくわからないのにジャズを聴（き）いたりタバコを吸（す）ったりしたものだ。

Noong ako'y tinedyer, nagpapanggap akong adulto—nakikinig ako ng jazz at naninigarilyo kahit hindi ko naman talaga maintindihan.

関ガ大人（おとな）ぶる

magpanggap na adulto

627. 愚痴（ぐち）

pagreklamo；pagmumurmol

1. 上司（じょうし）と会（あ）わないからといって、愚痴（ぐち）ばかり言（い）っていてもしかたがない。

Hindi dahil hindi mo nakikita ang boss mo ay may saysay kung puro ka lang magrereklamo.

連ニ＿をこぼす

magreklamo

合＿っぽい

mahilig magreklamo

類不平（ふへい）

reklamo

類ヲぐちる

magreklamo

628. 野次（やじ）

panunukso；pagkukutya

1. 選手（せんしゅ）がグラウンドに出（で）ると、敵（てき）の応援団（おうえんだん）から野次（やじ）が飛（と）んだ。

Nang lumabas ang manlalaro sa larangan, may mga panunuya mula sa mga tagasuporta ng kalaban.

連ニ＿が飛（と）ぶ

Umalingawngaw ang mga panunuya.

連ニ＿を飛（と）ばす

magsigaw ng panunuya

合＿馬（うま）

mga usisero

（動）ヲやじる

magsigaw ng panunuya

629. 差（さ）し入（い）れ

dalang pagkain；regalo

1. 差（さ）し入（い）れを持（も）って、友人（ゆうじん）の野球（やきゅう）チームの応援（おうえん）に行（い）った。

Nagdala ako ng mga meryenda at pumunta para sumuporta sa baseball team ng kaibigan.

（動）ヲ差（さ）し入（い）れる

magbigay ng meryenda

630. 声援（せいえん）

pagpapalakas ng loob；suporta

1. オリンピックで自国（じこく）の選手（せんしゅ）に声援（せいえん）を送（おく）った。

Sa Olympics, sumigaw ako upang magbigay ng suporta sa mga atleta ng sariling bansa.

2. 恋人（こいびと）の声援（せいえん）を受（う）けて、彼（かれ）は大活躍（だいかつやく）した。

Dahil sa suporta ng kanyang kasintahan, nagpakitang-gilas siya.

3. 「みんなが君（きみ）を声援（せいえん）してるぞ。頑張（がんば）れ！」

「Lahat ay sumusuporta sa iyo. Laban!」

連＿を送（おく）る⇔受（う）ける

Magpadala ng suporta ⇔ Tumanggap ng suporta

関ヲ応援（おうえん）スル

Suportahan ang ～

631. 首脳（しゅのう）

mga pinuno；mataas na opisyal

1. 世界（せかい）各国（かっこく）の首脳（しゅのう）が集（あつ）まって、会談（かいだん）を行（おこな）った。

Nagtipon ang mga pinuno mula sa iba't ibang bansa sa buong mundo at nagsagawa ng pag-uusap.

2. 与党（よとう）首脳（しゅのう）部（ぶ）は責任（せきにん）を取（と）って全員辞職（ぜんいんじしょく）した。

Ang mga nangungunang pinuno ng partidong naghahari ay nagbitiw lahat bilang pag-ako ng pananagutan.

合＿会談（かいだん）

Pagpupulong ng mga pinuno

合＿会議（かいぎ）

Kumperensya ng mga pinuno

合＿部（ぶ）

Liderato ng mga pinuno

合＿陣（じん）

Hanay ng mga pinuno

632. 介入（かいにゅう）

panghihimasok；interbensyon

1. 家庭内（かていない）のトラブルには警察（けいさつ）は介入（かいにゅう）しないのが原則（げんそく）だ。

Bilang panuntunan, hindi dapat manghimasok ang pulisya sa mga problema sa loob ng tahanan.

合武力（ぶりょく）＿

Puwersang panghihimasok

合軍事（ぐんじ）＿

Militar na panghihimasok

合市場（しじょう）＿

Interbensyon sa merkado

633. 兵（へい）

sundalo；pwersang militar

1. A国（くに）は兵（へい）を挙（あ）げてB国（くに）に攻（せ）め込（こ）んだ。

Inilunsad ng Bansang A ang mga hukbo at sumalakay sa Bansa B.

2. ｛アメリカ／空軍（くうぐん）／少年（しょうねん）．．．｝兵（へい）

｛Amerikano／hukbong panghimpapawid／batang．．．｝sundalo

連＿を挙（あ）げる

Mag-alsa ng hukbo

合＿隊（たい）

Mga sundalo

合＿器（き）

Mga armas

合＿力（りょく）

Lakas ng hukbo

合＿士（し）

Sundalo

合ガ徴（ちょう）＿スル

magsagawa ng sapilitang pagkakasapi sa hukbo.

合ガ挙（きょ）＿スル

mag-alsa.

合ガ派（は）＿スル

magpadala ng tropa.

634. 干渉（かんしょう）

panghihimasok；pagkakagulo

1. 会社（かいしゃ）が社員（しゃいん）の私生活（しせいかつ）にまで干渉（かんしょう）するのは問題（もんだい）だ。

Problema kung makialam ang kumpanya sa pribadong buhay ng mga empleyado.

2. 他国（たこく）の政治（せいじ）に干渉（かんしょう）するべきではない。

Hindi dapat makialam sa pulitika ng ibang bansa.

3. 「もう子供（こども）じゃないんだから、私（わたし）のすることに干渉（かんしょう）しないで。」

「Hindi na ako bata, huwag kang makialam sa mga ginagawa ko。」

合内政（ないせい）＿

panghihimasok sa panloob na usapin.

635. 侵害（しんがい）

paglabag；pag-atake

1. コピー商品（しょうひん）は著作権（ちょさくけん）の侵害（しんがい）だ。

Ang mga pekeng produkto ay paglabag sa karapatang-ari.

2. 人権（じんけん）を侵害（しんがい）する。

Nilalabag ang karapatang pantao.

3. 防犯（ぼうはん）カメラはプライバシーの侵害（しんがい）に当（あ）たるだろうか。

Maaari bang ituring na paglabag sa pribadong buhay ang mga CCTV?

合人権（じんけん）＿

paglabag sa karapatang pantao.

対ヲ保護（ほご）スル

Protektahan

636. 警戒（けいかい）

pagbabantay；pag-iingat

1. 地震（じしん）の後（あと）、住民（じゅうみん）は津波（つなみ）を警戒（けいかい）して高台（たかだい）に逃（に）げた。

Pagkatapos ng lindol, nag-ingat ang mga residente sa posibilidad ng tsunami at tumakbo papunta sa mga mataas na lugar.

2. 動物（どうぶつ）は見知（みし）らぬ人間（にんげん）を警戒（けいかい）する。

Ang mga hayop ay nag-iingat sa mga taong hindi nila kilala.

3. 犯罪防止（はんざいぼうし）のため、警察（けいさつ）は徹夜（てつや）で警戒（けいかい）にあたった。

Para maiwasan ang krimen, nagbantay nang magdamag ang pulisya.

4. この子（こ）は警戒心（けいかいしん）が強（つよ）い。

Ang batang ito ay maingat.

連＿にあたる

magsagawa ng pagbabantay.

連＿を強（つよ）める⇔緩（ゆる）める

Palakasin⇔Bawasan ang pagbabantay

合＿警報（けいほう）

alerta ng pagbabantay.

合＿心（しん）

pag-iingat.

関ヲ警告（けいこく）スル

Magbabala

637. 危機（きき）

krisis；mapanganib na kalagayan

1. パンダは絶滅（ぜつめつ）の危機（きき）にある。

Nanganganib na maubos ang mga panda.

2. 危機一髪（ききいっぱつ）で戦場（せんじょう）から脱出（だっしゅつ）することができた。

Nakatakas mula sa larangan ng digmaan sa huling sandali.

連＿が迫（せま）る

Malapit nang dumating ang krisis.

連＿を逃（のが）れる

Makaiwas sa krisis.

連＿を脱（だっ）する

Makaligtas sa krisis.

連＿に陥（おちい）る

Mapunta sa krisis.

連＿に瀕（ひん）する

Nasa bingit ng krisis.

合＿感（かん）　（例（れい）．危機感（ききかん）を持（も）つ・　危機感（ききかん）がある⇔ない）

Kamalayan sa krisis. Halimbawa: magkaroon ng kamalayan sa krisis; may kamalayan sa krisis ⇔ wala

合＿的（てき）な

Kritikal na

合＿一髪（いっぱつ）

Sa huling sandali

合財政（ざいせい）＿

Krisis sa pananalapi

合エネルギー＿

Krisis sa enerhiya

関危険（きけん）

Panganib

関ピンチ

Mapanganib na sitwasyon

関危地（きち）

Delikadong sitwasyon

638. 衝撃（しょうげき）

gulat；matinding epekto

① 壁（かべ）にぶつかった車（くるま）は衝撃（しょうげき）でひっくり返（かえ）った。

Ang sasakyang bumangga sa pader ay nabaligtad dahil sa lakas ng pagkabangga.

合＿波（は）

Alon ng pagkabigla

② そのニュースは世界中（せかいじゅう）に衝撃（しょうげき）を与（あた）えた。

Ang balitang iyon ay nagdulot ng malaking pagkagulat sa buong mundo.

彼（かれ）の発言（はつげん）に衝撃（しょうげき）を受（う）けた。

Nabigla ako sa kanyang pahayag.

常識（じょうしき）を打（う）ち破（やぶ）る衝撃的（しょうげきてき）な文学（ぶんがく）。

Nakagugulat na panitikan na sumisira sa karaniwang paniniwala.

連＿を受（う）ける⇔与（あた）える

Makatanggap ng pagkagulat⇔magdulot ng pagkagulat

合＿的（てき）な

Nakagugulat

639. 譲歩（じょうほ）

pagsuko；pagbibigay

1. 政府（せいふ）は誘拐犯（ゆうかいはん）の要求（ようきゅう）に一歩（いっぽ）も譲歩（じょうほ）しなかった。

Hindi bumigay ang gobyerno sa hinihingi ng mga kidnaper.

2. 労使双方（ろうしそうほう）の譲歩（じょうほ）により、定期（ていき）昇給（しょうきゅう）の金額（きんがく）が決（き）まった。

Dahil sa pag-urong ng magkabilang panig—manggagawa at mga employer—napagdesisyunan ang halaga ng regular na pagtaas ng sahod.

合ヲ譲（ゆず）る

Ipasa

640. 貢献（こうけん）

ambag；kontribusyon

1. ノーベル平和賞（へいわしょう）は、世界（せかい）平和（へいわ）に貢献（こうけん）した人（ひと）や団体（だんたい）に対（たい）して贈（おく）られる。

Ang Nobel Peace Prize ay iginagawad sa mga taong o organisasyong nag-ambag sa kapayapaan sa buong mundo.

2. ｛社会（しゃかい）／科学（かがく）の進歩（しんぽ）／優勝（ゆうしょう）．．．｝に貢献（こうけん）する。

Mag-ambag sa ｛lipunan／pag-unlad ng agham／pagkapanalo．．．｝.

合＿度（ど）　（例（れい）．貢献度（こうけんど）が高（たか）い⇔低（ひく）い）

Antas ng kontribusyon Hal. Mataas⇔Mababa

合社会（しゃかい）＿

Ambag sa lipunan

641. 推進（すいしん）

pagsulong；pagpapatuloy

① スクリューで船（ふね）を推進（すいしん）する。

Pinapagalaw ang barko ng propeller.

この飛行機（ひこうき）はプロペラが推進力（すいしんりょく）になっている。

Ang propeller ng eroplano na ito ang nagsisilbing puwersang nagtutulak.

② 野党（やとう）は規制緩和（きせいかんわ）を推進（すいしん）する法案（ほうあん）を提出（ていしゅつ）した。

Naghain ang oposisyon ng panukalang batas na isusulong ang pagluwag ng regulasyon.

合 ①②＿力（りょく）

②Puwersang nagtutulak

類 ①②ヲ進（すす）める

②Isulong

類ヲ推（お）し進（すす）める

Itulak pasulong

642. 整備（せいび）

pag-aayos；pagpapanatili

1. 練習後（れんしゅうご）、次（つぎ）に備（そな）えてグラウンドを整備（せいび）する。

Pagkatapos ng pagsasanay, inayos ang larangan bilang paghahanda para sa susunod.

2. 車（くるま）を整備（せいび）工場（こうじょう）に出（だ）す。

Ipinapadala ang sasakyan sa auto repair shop para sa pag-aayos.

3. 法（ほう）の整備（せいび）を進（すす）める。

Isusulong ang pagsasaayos ng mga batas.

合＿員（いん）

Mekaniko

合＿工（こう）

mekaniko

合＿工場（こうじょう）

taller ng mekaniko

643. 歯止（はど）め

pigil；kontrol

1. ここ数（すう）カ月（げつ）、円高（えんだか）に歯止（はど）めがかからない。

Sa mga nakaraang ilang buwan, hindi matigil ang pagtaas ng halaga ng yen.

2. 彼（かれ）は怒（おこ）り始（はじ）めると歯止（はど）めがきかなくなる。

Kapag nagsimulang magalit siya, hindi na siya mapipigilan.

連ニ＿がかかる

Nagkakaroon ng pigil

連ニ＿をかける

Magpataw ng pigil

連＿がきく

Nakakapigil

類ブレーキ

preno

644. 成果（せいか）

bunga；kinalabasan

1. この高得点（こうとくてん）は、今（いま）までの努力（どりょく）の成果（せいか）だ。

Ang mataas na puntong ito ay resulta ng mga pagsusumikap hanggang ngayon.

2. 彼（かれ）は学問（がくもん）の上（うえ）で輝（かがや）かしい成果（せいか）をあげた。

Nakamit niya ang makinang na mga resulta sa larangan ng pag-aaral.

連＿がある⇔ない

May resulta ⇔ Wala

連＿をあげる

Magkamit ng resulta

連＿を収（おさ）める

Magtamo ng resulta

関好結果（こうけっか）

Magandang resulta

645. 正義（せいぎ）

katarungan

1. 正義（せいぎ）のために戦（たたか）う。

Lumalaban para sa katarungan.

2. 彼（かれ）は正義感（せいぎかん）が強（つよ）い。

Malakas ang kanyang pakiramdam ng katarungan.

3. 正義（せいぎ）の味方（みかた）

Tagapagtanggol ng katarungan

合＿感（かん）

Pakiramdam ng katarungan

関不正（ふせい）

katiwalian

646. 規律（きりつ）

disiplina；panuntunan

1. 社会（しゃかい）の規律（きりつ）を守（まも）って生活（せいかつ）するのが大人（おとな）というものだ。

Ang isang matanda ay namumuhay nang sumusunod sa mga alituntunin ng lipunan.

2. 運動部（うんどうぶ）は上下（じょうげ）の規律（きりつ）が厳（きび）しい。

Mahigpit ang disiplina ayon sa hirarkiya sa club ng palakasan.

3. 先生（せんせい）から、夏休（なつやす）みも規律（きりつ）正（ただ）しく生活（せいかつ）するようにという注意（ちゅうい）があった。

May paalala mula sa guro na mamuhay nang disiplinado kahit sa bakasyon.

連＿を守（まも）る⇔破（やぶ）る

Sumunod sa disiplina ⇔ Lumabag sa disiplina

連＿が緩（ゆる）む

Lumuwag ang disiplina

合＿正（ただ）しい

Disiplinado

類規則（きそく）

Patakaran

関秩序（ちつじょ）

Kaayusan

関ルール

Tuntunin

647. 秩序（ちつじょ）

kaayusan；ayos

1. 震災後（しんさいご）、日本人（にほんじん）は秩序（ちつじょ）をもって行動（こうどう）したと世界（せかい）に報道（ほうどう）される。

Pagkatapos ng lindol, iniulat sa mundo na kumilos ang mga Hapon nang may kaayusan.

2. 法廷（ほうてい）では、秩序（ちつじょ）を保（たも）つため、許可（きょか）されない発言（はつげん）は禁止（きんし）である。

Sa hukuman, upang mapanatili ang kaayusan, ipinagbabawal ang mga pahayag na hindi pinahihintulutan.

3. 秩序（ちつじょ）ある行動（こうどう）

Pagkilos na may kaayusan

連＿がある⇔ない

may kaayusan ⇔ wala

連＿が乱（みだ）れる

Magulo ang kaayusan

連＿を乱（みだ）す

Guluhin ang kaayusan

連＿を保（たも）つ

Panatilihin ang kaayusan

連＿を維持（いじ）する

Panatilihin ang kaayusan

連＿を回復（かいふく）する

Ibalik ang kaayusan

合社会（しゃかい）＿

Panlipunang kaayusan

対無（む）＿

Kawalan ng kaayusan

関規律（きりつ）

Disiplina

648. 格差（かくさ）

agwat；pagkakaiba

1. ここ数年（すうねん）、賃金（ちんぎん）の格差（かくさ）が広（ひろ）がりつつあるようだ。

Sa mga nagdaang taon, tila lumalawak ang agwat ng sahod.

2. 選挙（せんきょ）のたびに一票（いっぴょう）の格差（かくさ）が問題（もんだい）になる。

Tuwing halalan, nagiging isyu ang agwat sa bisa ng isang boto.

合社会（しゃかい）＿

Panlipunang agwat

合経済（けいざい）＿

Ekonomikong agwat

649. 犠牲（ぎせい）

sakripisyo；pag-aalay

① 父（ちち）は仕事（しごと）のために家庭（かてい）を犠牲（ぎせい）にした。

Isinakripisyo ng ama ang pamilya dahil sa trabaho.

A氏（し）は名声（めいせい）を手（て）に入（い）れるために、大（おお）きな犠牲（ぎせい）を払（はら）った。

A氏 ay nagbigay ng malaking sakripisyo upang makamit ang katanyagan.

連＿を払（はら）う

Magsakripisyo

連ヲ＿にする

Isakripisyo

② 祖父（そふ）は戦争（せんそう）の犠牲（ぎせい）｛に／と｝なった。

Naging biktima ng digmaan ang lolo ko.

交通事故（こうつうじこ）の犠牲者数（ぎせいしゃすう）は増加（ぞうか）しつつある。

Patuloy na dumarami ang bilang ng mga biktima ng aksidente sa trapiko.

連 ①②＿｛に／と｝なる

② Maging biktima

合 ①②＿者（しゃ）

② Biktima

650. 氾濫（はんらん）

pagbaha；paglaganap

① 大雨（おおあめ）で川（かわ）が氾濫（はんらん）した。

Umapaw ang ilog dahil sa malakas na pag-ulan.

② 私達（わたしたち）の周（まわ）りにはメディアからの情報（じょうほう）が氾濫（はんらん）している。

Umaapaw ang impormasyon mula sa media sa ating paligid.

※ ①②良（よ）いことにはあまり使（つか）わない。

② Hindi madalas ginagamit para sa mabubuting bagay.

関 ①②ガあふれる

② Umaapaw

651. 見込（みこ）み

inaasahan；pag-asa

① 工場（こうじょう）の終了（しゅうりょう）まであと３週間（しゅうかん）ほどかかる見込（みこ）みだ。

Inaasahan na aabutin pa ng mga tatlong linggo bago matapos ang operasyon ng pabrika.

土砂崩（どしゃくず）れで運行（うんこう）を中止（ちゅうし）した鉄道（てつどう）は、まだ復旧（ふっきゅう）の見込（みこ）みがたっていない。

Ang riles na tumigil ang operasyon dahil sa pagguho ng lupa ay wala pang tinatayang petsa ng pagpapanumbalik.

連＿がたつ

May pag-asa

連＿がはずれる

Hindi natupad ang inaasahan

合＿違（ちが）い

maling pagtataya

類予想（よそう）

hula

類見当（けんとう）

tantya

② 今（いま）から必死（ひっし）で勉強（べんきょう）すれば、まだA大学（だいがく）に合格（ごうかく）するみこみはある。

Kung mag-aaral siya nang buong sikap mula ngayon, may posibilidad pa siyang makapasok sa Unibersidad A.

この病気（びょうき）は、一度（いちど）かかると回復（かいふく）する見込（みこ）みがほとんどないそうだ。

Ayon sa mga ulat, kapag nahawaan ka na ng sakit na ito, halos walang posibilidad na gumaling.

連＿がある⇔ない　（例．（れい）この新人（しんじん）選手（せんしゅ）は見込（みこ）みがある。）

May posibilidad⇔Walang posibilidad. Halimbawa: May posibilidad ang bagong manlalarong ito.

合＿違（ちが）い

maling pagtataya

類可能性（かのうせい）

posibilidad

関将来性（しょうらいせい）

potensyal sa hinaharap

関期待（きたい）

inaasahan

（動） ①②ヲ見込（みこ）む

② Asahan

☆ ヲ見込（みこ）む

Asahan

① 会社（かいしゃ）は来年度（らいねんど）の売（う）り上（あ）げを５億円（おくえん）と見込（みこ）んでいる。

Itinataya ng kumpanya na ang benta sa susunod na taon ay 500 milyong yen.

② 彼（かれ）は将来（しょうらい）を見込（みこ）まれてプロ野球（やきゅう）にスカウトされた。

Dahil nakita ang kanyang potensyal para sa hinaharap, na-scout siya ng propesyonal na koponan sa baseball.

652. 見通（みとお）し

tantiya；pananaw

① まっすぐで見通（みとお）しのいい道路（どうろ）は運転（うんてん）しやすい。

Mas madaling magmaneho sa mga tuwid na kalsada na may malinaw na tanaw.

連＿がいい⇔悪（わる）い

Magandang tanaw⇔Masamang tanaw

② 経済（けいざい）状態（じょうたい）が不安定（ふあんてい）なので、まだ将来（しょうらい）の見通（みとお）しが立（た）たない。

Dahil hindi matatag ang kalagayang pang-ekonomiya, hindi pa malinaw ang tanaw para sa hinaharap.

術後（じゅつご）の経過（けいか）は順調（じゅんちょう）で、１週間（しゅうかん）後（ご）には退院（たいいん）できる見通（みとお）しだ。

Maayos ang takbo ng paggaling pagkatapos ng operasyon, at inaasahang makakalabas ng ospital sa loob ng isang linggo.

連＿が立（た）つ・＿を出（だ）す

Magkaroon ng malinaw na pananaw / magbigay ng pagtataya

連＿が明（あか）るい⇔暗（くら）い

Maliwanag ang tanaw⇔Madilim ang tanaw

連～＿を持（も）つ

～ magkaroon ng pananaw

類見込（みこ）み

inaasahan

関予想（よそう）

pagtataya

（動） ①②ヲ見通（みとお）す

② Mahulaan

653. 見積（みつ）もり

tantya；estima

1. 引（ひ）っ越（こ）しをするので、複数（ふくすう）の業者（ぎょうしゃ）に見積（みつ）もりを頼（たの）んだ。

Dahil lilipat ako, humingi ako ng tantiya mula sa ilang kumpanya.

2. 家（いえ）を建（た）てるのにどれくらいかかるか見積（みつ）もりを出（だ）してもらった。

Nagpa-tantiya ako kung magkano ang kakailanganin para magpatayo ng bahay.

連＿をする

gumawa ng tantiya

連＿を出（だ）す

magbigay ng tantiya

連＿を立（た）てる

bumuo ng tantiya

連＿を取（と）る

humingi ng tantiya

合見積書（みつもりしょ）

sulat ng tantiya

合見積額（みつもりがく）

halaga ng tantiya

（動）ヲ見積（みつ）もる

Tantiyahin

654. 流通（りゅうつう）

pamamahagi；sirkulasyon

① 地震（じしん）のため物資（ぶっし）の流通（りゅうつう）が滞（とどこお）った。

Dahil sa lindol, natigil ang distribusyon ng mga suplay.

窓（まど）を開（あ）けて空気（くうき）の流通（りゅうつう）をよくした。

Binuksan ko ang bintana para mapabuti ang sirkulasyon ng hangin.

合＿業（ぎょう）

negosyo sa distribusyon

合＿産業（さんぎょう）

industriya ng distribusyon

合＿機構（きこう）

mekanismo ng distribusyon

類流（なが）れ

daloy

② 新（あたら）しい紙幣（しへい）が流通（りゅうつう）し始（はじ）めている。

Nagsisimula nang umiikot ang bagong papel na pera.

関ガ出回（でまわ）る

kumalat

関ガ普及（ふきゅう）スル

lumaganap

655. 停滞（ていたい）

pagkakatigil；pagbagal

1. 地震（じしん）で道路（どうろ）網（もう）が大（おお）きな被害（ひがい）を受（う）け、物資（ぶっし）の輸送（ゆそう）が停滞（ていたい）している。

Dahil sa lindol, malaki ang pinsala sa mga kalsada, kaya naantala ang pagdadala ng mga suplay。

2. 景気（けいき）の停滞（ていたい）が続（つづ）く。

Patuloy ang paghina ng ekonomiya。

合＿前線（ぜんせん）

hindi gumagalaw na prente

関ガ滞（とどこお）る

maantala

関ガ渋滞（じゅうたい）する

sumikip ang trapiko

656. 不振（ふしん）

pagbagsak；kakulangan ng sigla

1. 今（いま）、CDの売（う）り上（あ）げが不振（ふしん）だそうだ。

Sabi raw, hindi maganda ang bentahan ng mga CD ngayon。

2. しばらく不振（ふしん）の続（つづ）いていたA選手（せんしゅ）が、久々（ひさびさ）に勝（か）った。

Matagal nang nahihirapan si manlalarong A, ngunit sa wakas ay nanalo siya muli。

連＿に陥（おちい）る

mapunta sa paghina

連＿にあえぐ

nahihirapan dahil sa paghina

合食欲（しょくよく）＿

kawalan ng gana sa pagkain

合経営（けいえい）＿

paghina ng negosyo

合学業（がくぎょう）＿

mahinang pagganap sa pag-aaral

合販売（はんばい）＿

mahina ang benta

関ガ振（ふ）るわない

hindi maganda ang takbo

657. 廃止（はいし）

pagwawakas；pagtanggal

1. 世界（せかい）には死刑（しけい）制度（せいど）を廃止（はいし）した国（くに）が多（おお）い。

Maraming bansa sa mundo ang pinawalang-bisa ang parusang kamatayan。

2. 国（くに）は赤字路線（あかじろせん）の廃止（はいし）を決（き）めた。

Nagpasya ang pamahalaan na ihinto ang mga rutang may pagkalugi。

3. ｛制度（せいど）／システム／法律（ほうりつ）／慣習（かんしゅう）．．．｝を廃止（はいし）する。

Ipinawalang-bisa ang ｛sistema／sistema／batas／kaugalian．．．｝。

関ヲやめる

itigil

658. 繁栄（はんえい）

kasaganaan；kaunlaran

1. ローマ帝国（ていこく）は１０００年（ねん）の繁栄（はんえい）を誇（ほこ）った。

Ipinagmamalaki ng Imperyong Romano ang 1000 taong kasaganaan。

2. ｛国（くに）／町（まち）／会社（かいしゃ）／家（いえ）／子孫（しそん）．．．｝が繁栄（はんえい）する。

｛bansa／bayan／kumpanya／bahay／mga inapo．．．｝ ay sumasagana。

合子孫（しそん）＿

Kasaganaan ng mga inapo

対ガ衰退（すいたい）する

Lumubha

659. 成熟（せいじゅく）

pagiging-hinog；pagkakatatag

① 果物（くだもの）が成熟（せいじゅく）する。

Hinog ang mga prutas。

これは１００年（ねん）ものの成熟（せいじゅく）したワインです。

Ito ay isang 100 taong gulang na pinatandang alak。

② 最近（さいきん）の子供（こども）は成熟（せいじゅく）が早（はや）い　（＝早熟（そうじゅく）だ）。

Ang mga bata ngayon ay maagang nakakamit ang pagkahinog ＝ maagang matang。

③ 成熟（せいじゅく）した市民社会（しみんしゃかい）では一人（ひとり）一人（ひとり）の信頼（しんらい）の下（もと）に共同体（きょうどうたい）が成立（せいりつ）している。

Sa isang lipunang sibil na hinog, ang komunidad ay nabubuo batay sa tiwala ng bawat isa。

車（くるま）の市場（しじょう）が成熟（せいじゅく）し、消費（しょうひ）が鈍（にぶ）っている。

Ang pamilihan ng sasakyan ay nasa yugto ng pagkahinog, at humina ang pagkonsumo。

合 ①～③＿期（き）

～③ Yugto ng pagkahinog

関 ①～③未熟（みじゅく）な、未成熟（みせいじゅく）な

～③ Di pa hinog, hindi pa ganap

660. 飛躍（ひやく）

malaking pagsulong；paglundag

① 我（わ）が社（しゃ）は世界（せかい）に飛躍（ひやく）する企業（きぎょう）を目指（めざ）している。

Nilalayon ng aming kumpanya na umangat sa buong mundo。

今年（ことし）は飛躍（ひやく）の年（ねん）にしたい。

Nais naming gawing taon ng pag-angat ang taong ito。

連＿を遂（と）げる

Magtamo ng malaking pag-angat

合＿的（てき）な　（例（れい）．このチームは最近（さいきん）飛躍的（ひやくてき）に成績（せいせき）が伸（の）びている。

malaking pag-unlad na （hal.：Ang koponang ito ay kamakailan ay mabilis na umunlad ang kanilang mga resulta。

② 結論（けつろん）を急（いそ）ぐあまり、話（はなし）が途中（とちゅう）で飛躍（ひやく）してしまった。

Dahil sa pagmamadali sa pagbuo ng konklusyon, ang usapan ay biglang lumukso sa kalagitnaan。

論理（ろんり）の飛躍（ひやく）

Paglundag sa lohika

関ガ飛（と）ぶ

Lumipad

661. 両立（りょうりつ）

pagkakatugma；pagsasabay

1. 家庭（かてい）と仕事（しごと）をうまく両立（りょうりつ）させている夫婦（ふうふ）は多（おお）い。

Maraming mag-asawa ang mahusay na nababalanse ang pamilya at trabaho。

2. 趣味（しゅみ）と実益（じつえき）の両立（りょうりつ）を図（はか）る。

Nagsusumikap na pagsabayin ang libangan at pakinabang。

3. 独裁（どくさい）と民主主義（みんしゅしゅぎ）は両立（りょうりつ）しない。

Hindi maaaring magsabay ang diktadura at demokrasya.

662. 統計（とうけい）

istatistika；tala

1. 統計（とうけい）によれば、日本（にほん）の貯蓄率（ちょちくりつ）は世界的（せかいてき）に見（み）ても高（たか）いそうだ。

Ayon sa istatistika, mataas ang antas ng pag-iimpok sa Japan kahit sa pandaigdigang pamantayan.

2. 統計（とうけい）をとって調（しら）べなければ、本当（ほんとう）のところはわからない。

Hindi malalaman ang tunay na kalagayan kung hindi mangongolekta ng datos at magsasagawa ng pagsusuri.

連＿をとる

mangolekta ng datos

合＿的（てき）な

istatistikal

合＿学（がく）

istatistika

合＿調査（ちょうさ）

istatistikal na pagsisiyasat

663. 分散（ぶんさん）

pagkakakalat；pagkakahati

1. プリズムに光（ひかり）を当（あ）てると、光（ひかり）が分散（ぶんさん）して虹（にじ）ができる。

Kapag sinilayan ng ilaw ang prisma, nagkakawatak-watak ang liwanag at nabubuo ang bahaghari.

2. 財産（ざいさん）を分散（ぶんさん）して管理（かんり）する。

Iba-ibahin ang pamamahala ng mga ari-arian.

3. リスクを分散（ぶんさん）する。

Iba-ibahin ang panganib.

664. 均衡（きんこう）

balanse；pagkakatimbang

1. この国（くに）では、現在（げんざい）は輸出（ゆしゅつ）と輸入（ゆにゅう）の均衡（きんこう）が保（たも）たれている。

Sa bansang ito, kasalukuyang napapanatili ang balanse sa pagitan ng pagluwas at pag-angkat.

2. 都市部（としぶ）と農村部（のうそんぶ）の人口（じんこう）の不均衡（ふきんこう）が問題（もんだい）になっている。

Nagiging problema ang hindi pagkakapantay-pantay ng populasyon sa mga urban at rural na lugar.

3. 試合終了（しあいしゅうりょう）直前（ちょくぜん）、０ー０の均衡（きんこう）が破（やぶ）られた。

Ilang sandali bago matapos ang laro, nasira ang 0-0 na balanse.

連＿を保（たも）つ⇔破（やぶ）る

Panatilihin ang balanse ⇔ Sirain

対不（ふ）＿（な）

hindi balansyado

類釣（つ）り合（あ）い

balanse

類バランス

balanse

関アンバランスな

hindi balansyado

665. 蓄積（ちくせき）

pag-iipon；akumulasyon

1. 放射線（ほうしゃせん）そのものは体内（たいない）に蓄積（ちくせき）されないということだ。

Ibig sabihin, ang radyasyon mismo ay hindi naiipon sa loob ng katawan.

2. ｛資本（しほん）／富（とみ）／知識（ちしき）／労働（ろうどう）．．．｝の蓄積（ちくせき）

Pagtitipon ng ｛kapital／kayamanan／kaalaman／paggawa．．．｝

3. 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）は労働者（ろうどうしゃ）の疲労蓄積（ひろうちくせき）について調査（ちょうさ）を行（おこな）った。

Ang Kagawaran ng Kalusugan, Paggawa at Kabutihan ay nagsagawa ng pagsisiyasat tungkol sa akumulasyon ng pagod ng mga manggagawa.

連～＿がある⇔ない

～may akumulasyon ⇔ wala

666. 延（の）べ

kabuuang bilang；sa kabuuan

① このダムの建設（けんせつ）のために、延（の）べ２０万人（まんにん）が動員（どういん）された。

Para sa pagtatayo ng dam na ito, kabuuang 200,000 katao ang na-mobilisa.

連延（の）べ　＋　［数値（すうち）］

Kabuuang ＋［numero］

連＿人数（にんずう）

Kabuuang bilang ng mga tao

連＿日数（にっすう）

Kabuuang bilang ng mga araw

連＿時間（じかん）

Kabuuang oras

② 私（わたし）の家（いえ）の延（の）べ床面積（ゆかめんせき）は、１５０ｍ²だ。

Ang kabuuang floor area ng bahay ko ay 150 m².

667. 人材（じんざい）

mga tauhan；talento

1. 我（わ）が社（しゃ）には有能（ゆうのう）な人材（じんざい）が集（あつ）まっている。

Sa aming kumpanya ay nagtitipon ang mga mahuhusay na talento.

2. 管理職（かんりしょく）の仕事（しごと）は人材（じんざい）を育（そだ）てることだ。

Ang tungkulin ng mga tagapamahala ay palaguin ang mga talento.

3. 他社（たしゃ）から人材（じんざい）をスカウトする。

Kumukuha ng mga talento mula sa ibang kumpanya.

連＿が不足（ふそく）している

Kulang ang mga talento

連＿登用（とうよう）する

Mag-aappoint ng mga talento

連＿を集（あつ）める

Magtipon ng mga talento

合＿不足（ぶそく）

Kakulangan ng mga talento

合＿派遣（はけん）　（業（ぎょう））

Industriya ng pagpapadala ng mga talento

合＿スカウト

Paghahanap ng mga talento

668. 公衆（こうしゅう）

publiko；mga mamamayan

1. 昔（むかし）の軍人（ぐんじん）は、公衆（こうしゅう）の面前（めんぜん）では決（けっ）して涙（なみだ）を見（み）せなかった。

Noong unang panahon, ang mga sundalo ay hindi kailanman nagpapakita ng luha sa harap ng publiko.

連＿の面前（めんぜん）で

sa harap ng publiko

合＿電話（でんわ）

teleponong pampubliko

合＿トイレ

pampublikong palikuran

合＿浴場（よくじょう）

pampublikong paliguan

合＿衛星（えいせい）

pampublikong satelayt

合＿道徳（どうとく）

moralidad ng publiko

類大衆（たいしゅう）

mga masa

類民衆（みんしゅう）

mga mamamayan

669. 教養（きょうよう）

kultura；edukasyon

1. 外交官（がいこうかん）には高（たか）い教養（きょうよう）が求（もと）められる。

Inaasahan na ang mga diplomat ay may mataas na pagkakabihasa.

2. 教養（きょうよう）を身（み）につける。

Mag-angkin ng pagkakabihasa.

3. あの人（ひと）は教養（きょうよう）のある人（ひと）だ。

Ang taong iyon ay isang taong may pagkakabihasa.

連＿がある⇔ない

May pagkakabihasa ⇔ Walang pagkakabihasa

連＿を身（み）につける

Mag-angkin ng pagkakabihasa

連高（たか）い＿

mataas na pagkakabihasa

合一般（いっぱん）＿

pangkalahatang pagkakabihasa

慣知識（ちしき）と教養（きょうよう）

Kaalaman at pagkakabihasa

670. 視点（してん）

pananaw

① 事故後（じこご）の彼（かれ）は視点（してん）が定（さだ）まらず、みょろきょろしていた。

Pagkatapos ng aksidente, hindi matatag ang kanyang pananaw at nagmamasid siya nang balisa.

② 視点（してん）を変（か）えて感（かん）がえて見（み）る。

Subukang baguhin ang pananaw at pag-isipan.

新（あたら）しい視点（してん）から開発（かいはつ）された商品（しょうひん）

Produktong binuo mula sa isang bagong pananaw.

類観点（かんてん）

pananaw

671. 観点（かんてん）

anggulo；pananaw

1. 二人（ふたり）はそれぞれの観点（かんてん）から意見（いけん）を述（の）べた。

Nagpahayag ang dalawa ng opinyon mula sa kani-kanilang pananaw.

2. 観点（かんてん）を変（か）えれば、解決策（かいけつさく）が見（み）つかるかもしれない。

Kapag binago ang pananaw, maaaring matagpuan ang solusyon.

合教育（きょういく）的（てき）＿

Pananaw pang-edukasyon

類視点（してん）

Pananaw

関見地（けんち）

Punto ng pagtingin

関立場（たちば）

Posisyon

672. 左右（さゆう）

kaliwa at kanan；impluwensiya

① 道（みち）を渡（わた）るときは左右（さゆう）に注意（ちゅうい）すること。

Kapag tumatawid sa kalsada, mag-ingat sa kaliwa at kanan。

このロボットは左右（さゆう）の足（あし）を交互（こうご）に出（だ）して歩（ある）く。

Ang robot na ito ay naglalakad sa pamamagitan ng salit-salit na paggalaw ng kaliwa at kanang paa。

合前後（ぜんご）＿

harap, likod, kaliwa at kanan

② 米（こめ）の収穫量（しゅうかくりょう）は天候（てんこう）に左右（さゆう）される。

Ang ani ng palay ay naaapektuhan ng panahon。

類ガ影響（えいきょう）スル

naaapektuhan

673. 直面（ちょくめん）

pagharap；harapin

1. 今我（いまわ）が国（くに）は大変（たいへん）な問題（もんだい）に直面（ちょくめん）している。

Sa ngayon, ang ating bansa ay humaharap sa malubhang problema。

連問題（もんだい）に＿する

Harapin ang problema

※ あまり良（よ）いことには使（つか）わない。

Hindi ito gaanong ginagamit para sa mabubuting bagay。

674. 把握（はあく）

pag-unawa；pagkakakuha

1. 事故現場（じこげんば）が混乱（こんらん）し、状況（じょうきょう）を把握（はあく）するのに時間（じかん）がかかった。

Nagulo ang pinangyarihan ng aksidente, at inabot ng oras bago naunawaan ang sitwasyon。

2. ｛内容（ないよう）／情報（じょうほう）／現状（げんじょう）／実態（じったい）．．．｝を把握（はあく）する。

Maunawaan ang ｛nilalaman／impormasyon／kasalukuyang kalagayan／aktwal na kalagayan．．．｝。

3. 大学（だいがく）は学生（がくせい）の実態（じったい）の把握（はあく）に努（つと）め、奨学金制度（しょうがくきんせいど）を改善（かいぜん）した。

Nagsikap ang unibersidad na maunawaan ang aktwal na kalagayan ng mga estudyante at pinabuti ang sistema ng mga iskolarship。

関ヲつかむ

dakmain

関ヲ捉（とら）える

dakpin

関ヲ知（し）る

malaman

関ヲ理解（りかい）する

maunawaan

675. 描写（びょうしゃ）

paglalarawan；deskripsyon

1. この作家（さっか）は情景（じょうけい）の描写（びょうしゃ）がうまい。

Magaling ang manunulat na ito sa paglalarawan ng mga tagpo。

2. この音楽（おんがく）は、田園（でんえん）にいるときの気持（きも）ちを描写（びょうしゃ）したものと言（い）われる。

Sinasabing inilalarawan ng musika na ito ang damdamin kapag nasa kanayunan。

合心理（しんり）＿

Paglalarawan ng sikolohiya

676. 仕掛（しか）け

mekanismo；panlilinlang

1. このおもちゃは簡単（かんたん）な仕掛（しか）けで動（うご）く。

Ang laruan na ito ay gumagana dahil sa isang simpleng mekanismo。

2. （手品（てじな）師（し））　「このハンカチには、種（たね）も仕掛（しか）けもありません。」

手品師「Walang anumang lihim o mekanismo sa panyo na ito。」

3. 仕掛（しか）けの花火（はなび）

Paputok na may mekanismo

連＿がある⇔ない

May mekanismo ⇔ Walang mekanismo

（動）ヲ仕掛（しか）ける

Maglatag (ng...)

☆ ヲ仕掛（しか）ける

Maglatag (ng...)

① 相手（あいて）に｛攻撃（こうげき）／わざ／論戦（ろんせん）．．．｝を仕掛（しか）ける。

Maglunsad ng ｛atake／taktika／pagtatalo．．．｝ laban sa kalaban。

② ｛わな／爆弾（ばくだん）．．．｝を仕掛（しか）ける。

Maglagay ng ｛bitag／bomba．．．｝。

677. 仕組（しく）み

mekanismo；istruktura

1. ラジオを分解（ぶんかい）して、その仕組（しく）みを調（しら）べた。

Binuwag ko ang radyo at sinuri ang mekanismong nagpapatakbo nito。

2. ｛体（からだ）／社会（しゃかい）．．．｝の仕組（しく）みについて学（まな）ぶ。

Matuto tungkol sa mga mekanismo ng ｛katawan／lipunan．．．｝。

類構造（こうぞう）

Istruktura

類メカニズム

Mekanismo

（動）ヲ仕組（しく）む

Magplano (ng...)

678. こつ

trik；sikreto

1. 魚（さかな）をうまく焼（や）くにはこつがいる。

Kailangan ng kaunting sikreto para maluto nang maayos ang isda。

2. ちょっとしたこつで、いい写真（しゃしん）が撮（と）れるようになった。

Sa ilang simpleng sikreto, naging posible na makakuha ng magagandang larawan。

3. 彼女（かのじょ）は器用（きよう）で、すぐにコツをつかんだ。

Masanay siya at agad niyang nakuha ang sikreto。

連ニ＿がある

Mayroong sikreto

連＿をつかむ

Makuha ang sikreto

連＿を飲（の）み込（こ）む

Makuha ang lihim ng pamamaraan.

類ポイント

Punto

679. 技（わざ）

kasanayan；teknika

① 工芸品（こうげいひん）は、職人（しょくにん）の技（わざ）の結集（けっしゅう）だ。

Ang mga gawaing-kamay ay ang pinagsama-samang kasanayan ng mga artesano.

連＿をみだく

Hasain ang kasanayan.

連＿がさえる

Namumukod-tangi ang kasanayan.

合職人（しょくにん）＿

Kasanayan ng artesano

合神（かみ）＿

Kasanayang pambihira

類技能（ぎのう）

Kasanayan

類技術（ぎじゅつ）

Teknika

② 田中選手（たなかせんしゅ）は、鉄棒（てつぼう）ですばらしい技（わざ）を見（み）せた。

Ipinakita ni 田中選手 ang kamangha-manghang kasanayan sa bar ng gymnastics.

連＿をみだく

Hasain ang kasanayan.

連＿がさえる

Namumukod-tangi ang kasanayan.

連＿が決（き）まる　・　＿を決（き）める

Maayos na naipakita ang kasanayan ・ Maisagawa ang kasanayan

連早（はや）＿

Mabilis na kasanayan

連得意（とくい）＿

Paboritong kasanayan

連離（はな）れ＿

Kasanayan ng paghiwalay

合大（おお）＿　⇔　小（こ）＿

Malaking kasanayan ⇔ Maliit na kasanayan

680. 先（さき）

una；dulo

① 指（ゆび）の先（さき）にとげが刺（さ）さった。

May tinik na tumusok sa dulo ng daliri.

この靴（くつ）は先（さき）がとがっている。

Matulis ang dulo ng sapatos na ito.

合指（ゆび）＿

Dulo ng daliri

合つま＿

dulo ng mga daliri sa paa

類先端（せんたん）

dulo

② 行列（ぎょうれつ）の先（さき）の方（かた）に、友人（ゆうじん）がいるのが見（み）えた。

Nakita ko ang kaibigan ko na nasa unahan ng pila.

子供（こども）たちは先（さき）を争（あらそ）って教室（きょうしつ）を飛（と）び出（だ）した。

Nag-uunahan ang mga bata na tumakbo palabas ng silid-aralan.

連＿を争（あらそ）う

mag-unahan

連＿に立（た）つ

manguna

対後（あと）

huli

対後（うし）ろ

likod

類先頭（せんとう）

unahan

③ 私（わたし）は生（う）まれも育（そだ）ちも東京（とうきょう）で、大阪（おおさか）より先（さき）へは行（い）ったことがない。

Ipinanganak at lumaki ako sa Tokyo, at hindi pa ako nakapunta nang lampas sa Osaka.

この技術（ぎじゅつ）では、A社（しゃ）がB社（しゃ）の一歩（いっぽ）先（さき）を行（い）っている。

Sa teknolohiyang ito, nauuna ang kumpanya A ng isang hakbang sa kumpanya B.

類前方（ぜんぽう）

harapan

類向（む）こう

doon

④ たいてい、私（わたし）の方（ほう）が妹（いもうと）より先（さき）に帰宅（きたく）する。

Kadalasan, nauuna akong umuwi kaysa sa kapatid kong babae.

「先（さき）に述（の）べたように～」

「Tulad ng nabanggit kanina～」

先（さき）の首相（しゅしょう）

dating punong ministro

「お先に失礼します。」

「Mauuna na po ako.」

「お先（さき）にどうぞ」

「Mauna ka na po.」

「言（い）い訳（わけ）より謝罪（しゃざい）が先（さき）だ」

「Mas nauuna ang paghingi ng tawad kaysa sa mga palusot」

対後（あと）

huli

対後（のち）

pagkatapos

類～より前（まえ）、以前（いぜん）

bago, dati

⑤ 娘（むすめ）が結婚（けっこん）するのはまだまだ先（さき）のことだろう。

Malamang malayo pa bago magpakasal ang anak kong babae.

先（さき）のことはわからない。

Hindi alam kung ano ang mangyayari sa hinaharap.

連＿が見（み）える⇔見（み）えない

Nakikita ang hinaharap ⇔ Hindi nakikita ang hinaharap

連＿を見通（みとお）す

Matanaw ang mangyayari sa hinaharap.

連＿を読（よ）む

Antisipahin ang mangyayari.

類将来（しょうらい）

hinaharap

類後（のち）

pagkatapos

⑥ 訪問した先で、偶然昔（ぐうぜんむかし）の知（し）り合（あ）いと会（あ）った。

Sa pinuntahan kong lugar, nakasalubong ko nang hindi inaasahan ang isang matagal nang kakilala.

合宛（あて）＿

tatanggap

合送（おく）り＿

padadalhan

合取（と）り引（ひ）き(/取引（とりひき））＿

transaksyon / kasosyo sa negosyo

合旅（たび）＿

pinuntahang lugar sa biyahe

合外出（がいしゅつ）＿

pinuntahang lugar habang lumalabas

合出（で）＿

pinuntahang lugar habang nasa labas

合勤（つと）め＿

pinagtatrabahuhan

681. 先端（せんたん）

pinakamoderno；nangunguna

1. この車（くるま）は時代（じだい）の先端（せんたん）を行（い）く装備（そうび）を備（そな）えている。

Ang kotse na ito ay may mga kagamitang nangungunang teknolohiya.

2. 彼女（かのじょ）はいつも流行（りゅうこう）の先端（せんたん）の服装（ふくそう）をしていて、ファッションリーダーと見（み）なされている。

Palagi siyang nakasuot ng mga damit na nangunguna sa uso at itinuturing na pinuno sa moda.

連＿を行（い）く

nangunguna

合＿的（てき）な

makabago

合＿技術（ぎじゅつ）

makabagong teknolohiya

関先頭（せんとう）

una

関トップ

nangunguna

682. 過程（かてい）

proseso；daan

1. 実験（じっけん）の過程（かてい）を記録（きろく）しておく。

Itatala ang proseso ng eksperimento.

2. 子供（こども）の成長（せいちょう）の過程（かてい）をビデオに残（のこ）す。

Idokumento sa video ang paglaki ng bata.

類経過（けいか）

paglipas

類プロセス

proseso

683. 起源（きげん）

pinagmulan；ugat

1. 文明（ぶんめい）の起源（きげん）を探（さぐ）る。

Saliksikin ang pinagmulan ng sibilisasyon.

2. 人類（じんるい）の起源（きげん）をさかのぼる。

Tutunton ang pinagmulan ng sangkatauhan.

3. この祭（まつ）りの起源（きげん）は江戸時代（えどじだい）にある。

Ang pinagmulan ng pistang ito ay nagmula noong panahon ng Edo.

連＿を探（さぐ）る

saliksikin ang pinagmulan

連＿をさかのぼる

tutunton ang pinagmulan

関源（みなもと）

pinagmulan

関水源（すいげん）

pinagmulan ng tubig

関源流（げんりゅう）

pinagmulan ng ilog

684. 唯一（ゆいいつ）

nag-iisa；tanging

1. ここは国内（こくない）で唯一（ゆいいつ）の切手博物館（きってはくぶつかん）だ。

Ito ang nag-iisang museo ng mga selyo sa bansa.

2. 彼女（かのじょ）は議会（ぎかい）で唯一（ゆいいつ）法案（ほうあん）に反対（はんたい）した。

Siya ang nag-iisang tumutol sa panukalang batas sa kapulungan.

類ただ一（ひと）つ

tanging isa

類ただ一人（ひとり）

iisang tao lamang

類ただ一度（いちど）

isang beses lamang

※ 副詞的（ふくしてき）にも使（つか）う。

Ginagamit din bilang pang-abay.

685. 恒例（こうれい）

nakagawian；tradisyon

1. 毎年（まいねん）恒例（こうれい）の花火大会（はなびたいかい）が明日（あした）行（おこな）われる。

Gaganapin bukas ang taunang palabas ng paputok.

2. ｛新春（しんしゅん）／年末（ねんまつ）．．．｝恒例（こうれい）のバーゲンセール

｛Bagong Taon／Katapusan ng Taon．．．｝na taunang benta na may diskwento

合＿行事（ぎょうじ）

taunang kaganapan

686. 目前（もくぜん）

malapit na；harapan

① 富士山（ふじさん）を８合目（ごうめ）まで登（のぼ）れば、頂上（ちょうじょう）はもう目前（もくぜん）だ。

Kung aakyat ka ng Bundok Fuji hanggang sa ika-8 na istasyon, malapit na ang tuktok.

入試（にゅうし）が目前（もくぜん）に迫（せま）ってきた。

Malapit na ang pagsusulit sa pagpasok.

結婚（けっこん）を目前（もくぜん）に控（ひか）えて、気分（きぶん）が憂鬱（ゆううつ）になることを「マリッジブルー」という。

Kapag malapit na ang kasal, ang pagkalungkot ay tinatawag na「マリッジブルー」.

連ガ＿に迫（せま）る

Malapit nang mangyari

連ヲ＿に控（ひか）える

Nakaabang na sa malapit

② 証拠（しょうこ）を目前（もくぜん）に突（つ）きつけられて、容疑者（ようぎしゃ）はついに罪（つみ）を認（みと）めた。

Dahil naiharap sa kaniya ang ebidensya, sa wakas inamin ng suspek ang krimen.

類 ①②目（め）の前（まえ）

② Sa mismong harapan

687. 間際（まぎわ）

sandaling bago；malapit na

1. 電車（でんしゃ）が遅（おく）れて、試験開始（しけんかいし）（の）間際（まぎわ）に会場（かいじょう）に駆（か）け込（こ）んだ。

Naantala ang tren, kaya nagmadali akong pumasok sa lugar ng pagsusulit ilang sandali bago ito magsimula.

類直前（ちょくまえ）

kaagad bago

類寸前（すんぜん）

saglit bago

☆ 際（きわ）

pagkakataon

① 学校（がっこう）からの帰（かえ）り際（ぎわ）、先生（せんせい）から話（はなし）があると呼（よ）び止（と）められた。

Habang pauwi mula sa paaralan, pinahinto ako ng guro at sinabing may gustong sabihin.

旅行（りょこう）で知（し）り合（あ）った人（ひと）と、別（わか）れ際（ぎわ）にメールアドレスを交換（こうかん）した。

Sa taong nakilala ko sa paglalakbay, nagpalitan kami ng email address nang kami ay nagkahiwalay.

合別（わか）れ際（ぎわ）

pagpapaalam

合帰（かえ）り際（ぎわ）

habang pauwi

② この山道（やまみち）は、がけの際（きわ）を歩（ある）くようになっていて危（あぶ）ない。

Mapanganib ang daanang ito sa bundok dahil dumaraan ito sa gilid ng bangin.

窓際（まどぎわ）に花（はな）を飾（かざ）った。

Naglagay ng mga bulaklak sa tabi ng bintana.

合窓際（まどぎわ）

sa tabi ng bintana

合壁際（かべぎわ）

sa tabi ng pader

合際（きわ）どい　（例（れい）．９対（たい）１０という際（きわ）どい点数（てんすう）で勝（か）った。）

Makitid．Halimbawa: Nanalo siya sa makitid na iskor na 9 laban 10.

関へり

gilid

688. 群（む）れ

kawan；grupo

1. この湖（みずうみ）には、毎年（まいねん）渡（わた）り鳥（どり）の群（む）れがやって来（く）る。

Taon-taon, dumarating sa lawa na ito ang mga tipon ng mga ibong migratoryo.

2. 大通（おおどお）りで歌手（かしゅ）が歌（うた）を歌（うた）い、見物（けんぶつ）人（にん）が群（む）れをつくっていた。

Sa pangunahing kalsada umaawit ang mang-aawit, at nagbuo ang mga manonood ng mga tipon.

連＿をなす

bumuo ng tipon

関ガ群（むら）がる

magtipon

（動）ガ群（む）れる　（例（れい）．草原（そうげん）に馬（うま）が群（む）れている。）

magtipon．Halimbawa: May mga kabayong nagtitipon sa parang.

689. 正体（しょうたい）

tunay na katauhan；tunay na kalikasan

① それまで誠実（せいじつ）そうに見（み）えた彼女（かのじょ）が、突然（とつぜん）詐欺師（さぎし）の正体（しょうたい）を現（あらわ）した。

Ang babaeng dati'y mukhang tapat ay biglang ipinakita ang kanyang tunay na pagkakakilanlan bilang isang manlilinlang.

彼（かれ）の正体（しょうたい）がつかめない。

Hindi matukoy ang kanyang tunay na pagkakakilanlan.

犯人（はんにん）の正体（しょうたい）を暴（あば）く。

Ibulgar ang tunay na pagkakakilanlan ng salarin.

② その俳優（はいゆう）は正体（しょうたい）を隠（かく）して、観光（かんこう）ちを巡（めぐ）った。

Itong aktor ay itinago ang kanyang tunay na pagkakakilanlan habang naglibot sa mga pook-pasyalan.

連 ①②＿を現（あらわ）す

② Ipakita ang tunay na pagkakakilanlan

連＿を隠（かく）す

Itago ang tunay na pagkakakilanlan

連＿を暴（あば）く

Ibunyag ang tunay na pagkakakilanlan

連＿をつかむ

Matukoy ang tunay na pagkakakilanlan

690. わな

bitag；patibong

① 最近（さいきん）イノシシの害（がい）がひどいので、あちこちにわなをしかけた。

Dahil kamakailan napakalaki ang pinsalang dulot ng mga baboy-ramo, naglagay ng mga bitag sa iba't ibang lugar.

ネズミがわなにかかった。

Nahuli ang daga sa bitag.

② うますぎる話（はなし）には、どこかわながあるものだ。

Sa mga kuwentong masyadong maganda, karaniwang may bitag.

彼（かれ）をだましたら、まんまとわなにはまった。

Nang lokohin siya, talagang nahulog siya sa bitag.

連ガ＿にはまる　・　ヲ＿にはめる

ガ mahuli sa bitag ・ヲ ilagay sa bitag

連 ①②ニ＿しかける

② maglatag ng bitag

連ガ＿にかかる　・　ヲ＿にかける

ガ mahuli ng bitag ・ヲ maglagay ng bitag

691. 枠（わく）

balangkas；hangganan

① 窓（まど）の枠（わく）に虫（むし）が止（と）まっている。

May insekto na nakadapo sa balangkas ng bintana.

文書（ぶんしょ）の重要（じゅうよう）な部分（ぶぶん）を枠（わく）で囲（かこ）む。

Nilalagyan ng balangkas ang mahahalagang bahagi ng dokumento.

合窓（まど）＿

balangkas ng bintana

類フレーム

balangkas

② 「我（わ）が社（しゃ）では、枠（わく）にはまらない柔軟（じゅうなん）な考（かんが）えを持（も）つ人（ひと）を求（もと）めています。」

「Sa aming kumpanya, naghahanap kami ng mga taong may maliksing pag-iisip na hindi nakukulong sa mga balangkas。」

子供（こども）を枠（わく）にははめた育（そだ）て方（かた）はしたくない。

Ayokong magpalaki ng mga bata na nakakulong sa mga balangkas.

③ この計画（けいかく）にかかる費用（ひよう）は、予算（よさん）の枠（わく）を超（こ）えている。

Ang gastos para sa planong ito ay lumampas sa balangkas ng badyet.

類範囲（はんい）

saklaw

連 ①～③ガ＿にはまる　・　ヲにはめる

～③ ガ pumasok sa balangkas ・ヲ ilagay sa balangkas

連＿からはみ出（で）る

lumabas sa balangkas

合 ①～③＿組（ぐみ）

～③ balangkas

合レポートの枠組（わくぐ）みを考（かんが）える。

Isinasaalang-alang ang balangkas ng ulat.

合考（かんが）え方（かた）の枠組（わくぐ）み。

balangkas ng paraan ng pag-iisip.

合＿づけ

pagtatakda ng balangkas

合＿ない⇔＿外（がい）

sa loob ng saklaw ⇔ labas ng saklaw

合別（べつ）＿　（例（れい）．予算（よさん）とは別枠（べつわく）で費用（ひよう）を出（だ）す。）

Hiwalay na saklaw. Halimbawa: maglalaan ng gastos na hiwalay sa badyet.

692. 艶（つや）

kinang；kaakit-akit

① ｛家具（かぐ）／廊下（ろうか）／漆器（しっき）．．．｝を磨（みが）いて艶（つや）を出（だ）す。

｛mga kasangkapan／pasilyo／mga gawa sa laca．．．｝ay pinapakinis para lumabas ang kinang.

艶（つや）のある紙（かみ）

papel na may kinang

連＿が出（で）る⇔＿を出（だ）す

lumilitaw ang kinang ⇔ magpalabas ng kinang

連＿がある

may kinang

合＿消（け）し

walang kinang (matte)

類光沢（こうたく）

kinang

② 祖母（そぼ）は８０歳（さい）だが、艶（つや）のある肌（はだ）をしている。

Ang lola ko ay 80 taong gulang, ngunit may kinang ang kanyang balat.

艶（つや）のある｛髪（かみ）／声（こえ）｝

may kinang na ｛buhok／boses｝

連＿がある⇔ない

may kinang ⇔ wala

合色（いろ）＿　（例（れい）．顔（かお）の色（いろ）つやがいい。）

Kulay at kinang. Halimbawa: maganda ang kulay at kinang ng mukha.

関 ①②つやつや　（例（れい）．つやつやした｛肌（はだ）／りんご．．．｝

② makinang‑makinang（Halimbawa: makinang‑makinang na ｛balat／mansanas．．．｝）

693. 陰（かげ）

anino；lilim

① 南側（みなみがわ）に高（たか）いビルが建（た）ったせいで、うちは陰（かげ）になって、日当（ひあ）たりが悪（わる）くなった。

Dahil may itinayong mataas na gusali sa timog, napunta sa lilim ang bahay namin at naging mahina ang sikat ng araw.

合日（ひ）＿

lilim

合木（こ）＿

lilim ng puno

② ここからは、建物（たてもの）の陰（かげ）になって富士山（ふじさん）は見（み）えない。

Mula rito, natatakpan ng gusali kaya hindi makikita ang Bundok Fuji.

ドアの陰（かげ）に隠（かく）れる。

Nagtatago sa likod ng pinto.

合物（もの）＿

anino ng bagay

合山（やま）＿

anino ng bundok

③ 陰（かげ）で人（ひと）の悪口（わるぐち）を言（い）うものではない。

Hindi dapat magsalita ng masama tungkol sa iba sa likod nila.

陰（かげ）ながら応援（おうえん）する。

Sumusuporta nang palihim.

合＿口（ぐち）

paninira sa likod

694. 影（かげ）

anino；epekto

① カーテンに人（ひと）の影（かげ）が映（うつ）っている。

Makikita ang anino ng tao sa kurtina.

日（ひ）が傾（かたむ）くと影（かげ）が伸（の）びる。

Kapag papalubog na ang araw, humahaba ang mga anino.

② 水面（すいめん）に山（やま）の影（かげ）が映（うつ）っている。

Makikita ang anino ng bundok sa ibabaw ng tubig.

③ 影（かげ）も形（かたち）も見（み）えない。

Walang makikitang anino o hugis.

霧（きり）の向（む）こうに島影（しまかげ）がぼんやり見（み）える。

Sa kabila ng hamog, malabong makikita ang silweta ng isla.

合人（ひと）＿

anino ng tao

類姿（すがた）

anyo

④ 月明（つきあ）かりが差（さ）している。

Sumisinag ang liwanag ng buwan.

星影（ほしかげ）

sinag ng mga bituin

類光（ひかり）

liwanag

695. 柄（がら）

disenyo；ugali

① 彼女（かのじょ）は派手（はで）な柄（がら）の服（ふく）が似合（にあ）う。

Bagay sa kanya ang mga damit na may matingkad na disenyo.

合花（はな）＿

bulaklak na disenyo

合しま＿

guhit

合ヒョウ＿

pattern ng leopardo

合＿もの

mga may pattern

類模様（もよう）

disenyo

関無地（むじ）

walang pattern

② 弟（おとうと）は柄（がら）ばかり大（おお）きくて、実（じつ）は甘（あま）えん坊（ぼう）だ。

Ang nakababatang kapatid ko ay mukhang malaki ang tindig, ngunit sa totoo lang ay malambing at palaging umaasa.

合大柄（おおがら）な⇔小柄（こがら）な

Malapad/Matipunong ⇔ Munti/Maliit ang pangangatawan

③ 柄（がら）の悪（わる）い男（おとこ）につきまとわれて困（こま）っている。

May isang magaspang na lalaki na sumusunod sa akin at pinahihirapan ako.

「あなたが謙遜（けんそん）するなんて柄（え）でもない」

「Hindi ka naman ang uri na magpakumbaba.」

「人（ひと）の上（うえ）に立（た）つなんて、私（わたし）の柄（がら）じゃない」

「Hindi naman ako ang uri na mamuno sa iba。」

連＿が悪（わる）い

Magaspang ang ugali

連＿ではない

Hindi ang aking uri

※ 否定的（ひていてき）な意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

Karaniwang ginagamit sa negatibong kahulugan.

合人（ひと）＿　（例（れい）．彼（かれ）は成績（せいせき）はともかく、人柄（ひとがら）はいい。）

Pagkatao. Halimbawa: Huwag pansinin ang kanyang grado; mabuti ang kanyang pagkatao.

合土地（とち）＿　（例（れい）．このあたりは開放的（かいほうてき）な土地柄（とちがら）で、よそから来（き）た人間（にんげん）にも住（す）みやすい。）

Ugali ng lugar. Halimbawa: Ang bandang ito ay may bukas na disposisyon, kaya madaling manirahan rito ang mga taong galing sa ibang lugar.

④ ＜銀行員（ぎんこういん）＞　仕事柄（しごとがら）、金（きん）の計算（けいさん）は得意（とくい）だ。

<銀行員＞ Dahil sa trabaho, mahusay siya sa pagkwenta ng pera.

696. つじつま

pagkakatugma；lohiya

1. うそをついたら話（はなし）のつじつまが合（あ）わなくなり、結局（けっきょく）うそだとばれてしまった。

Nang magsinungaling, nagsimulang hindi magkatugma ang kuwento, at sa huli nabunyag na iyon ay isang kasinungalingan.

連＿が合（あ）う・＿を合（あ）わせる

Magkatugma ang lohika・Iayos ang kuwento para magkatugma ang mga detalye

697. 差支（さしつか）え

sagabal；abala

1. 「お差支（さしつか）えなかったら、電話番号（でんわばんごう）を教（おし）えていただけませんか。」

「Kung wala pong abala, maaari niyo po bang ibigay ang inyong numero ng telepono?」

2. 「次（つぎ）の会合（かいごう）ですが、５日（か）でいかがでしょう」　「ええ、差（さ）し支（つか）えありません」

「Tungkol sa susunod na pagpupulong, paano ang ika-5?」「Oo, wala pong problema。」

連＿がある⇔ない

May sagabal ⇔ Wala

連＿ない

Walang sagabal

（動）ガ差（さ）（し）支（つか）える　（例（れい）．飲（の）みすぎると明日（あした）の仕事（しごと）に差（さ）し支（つか）えるから、この辺（へん）でやめておこう。）

Makaabala. Halimbawa: Kung iinom ka nang sobra, makakaabala iyon sa trabaho bukas, kaya titigil na tayo rito.

698. しわ寄（よ）せ

paglipat ng pasanin；efektong domino

1. 不況（ふきょう）のしわ寄（よ）せでうちの会社（かいしゃ）が倒産（とうさん）しそうだ。

Dahil sa epekto ng resesyon, ang pasanin ay napunta sa aming kumpanya at mukhang malapit na itong mabangkarota.

2. 彼（かれ）のいい加減（かげん）な仕事（しごと）のしわ寄（よ）せが、私（わたし）たちの負担（ふたん）を重（おも）くした。

Ang mga bunga ng kanyang padalus-dalos na trabaho ay nagpabigat sa aming pasanin.

連ニ＿が来（く）る　⇔　行（い）く

Napupunta ang pasanin ⇔ Naipapasa.

699. 何（なん）らか

anumang uri；ilan

1. この問題（もんだい）については、早急（そうきゅう）に何（なん）らかの対策（たいさく）を立（た）てる必要（ひつよう）がある。

Dapat agad na maglatag ng anumang hakbang para sa problemang ito.

2. 何（なん）らかの形（かたち）で子供（こども）と関（かか）わる仕事（しごと）がしたいと思（おも）っている。

Gusto kong magtrabaho na may kinalaman sa mga bata sa anumang paraan.

類何（なに）か

Mayroong isang bagay.

※ 「何（なん）らかの方（ほう）がかたい言葉（ことば）。」

「'Anumang' ay mas pormal na salita.」

700. めいめい

bawat isa；kani-kaniyang

1. チケットはめいめい（で）お持（も）ちください。

Pakidala ang inyong tiket, bawat isa.

2. 出席（しゅっせき）者（しゃ）めいめいが意見（いけん）を述（の）べる。

Ang bawat dumalo ay magpapahayag ng opinyon.

3. めいめい（が）得意（とくい）料理（りょうり）を持（も）ち寄（よ）って、パーティーを開（あ）いた。

Nagdaos sila ng salu-salo kung saan bawat isa ay nagdala ng kanilang natatanging putahe.

類それぞれ

bawat isa

類おのおの

bawat isa

類各自（かくじ）

bawat isa

※ 副詞（ふくし）的（てき）にも使（つか）う。

Ginagamit din bilang pang-abay.