Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N1 Kosakata / Unit 08 Kata Benda C (601–700)

Unit 08 Kata Benda C (601–700)

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

601. 団（だん）らん
kebersamaan keluarga；pertemuan keluarga

1. 大（おお）きなテーブルは家族団（かぞくだん）らんのシンボルだ。
Meja besar adalah simbol kebersamaan keluarga.

2. 冬（ふゆ）は家族（かぞく）で鍋（なべ）を囲（かこ）んで家族団（かぞくだん）らんしたい。
Di musim dingin, ingin berkumpul bersama keluarga sambil makan nabe.

合 一家（いっか）＿
Kebersamaan keluarga

合 家族（かぞく）＿
Kebersamaan keluarga

関 アットホームな
Bersuasana hangat
602. 行楽（こうらく）
piknik；rekreasi

1. 連休（れんきゅう）なので、行楽（こうらく）に出（で）かける人（ひと）が多（おお）い。
Karena libur panjang, banyak orang pergi berwisata.

連 ＿に出（で）かける
pergi berwisata

合 ＿地（ち）
tempat rekreasi

合 ＿客（きゃく）
pengunjung rekreasi

合 ＿シーズン
musim rekreasi

合 ＿日和（びより）
hari yang cocok untuk rekreasi
603. 本場（ほんば）
tempat asal；otentik

1. 北海道（ほっかいどう）はカニの本場（ほんば）だ。
Hokkaido adalah daerah penghasil kepiting.

2. 本場（ほんば）で勉強（べんきょう）した外国語（がいこくご）は、発音（はつおん）や自然（しぜん）さが違（ちが）う。
Bahasa asing yang dipelajari di negara asalnya berbeda dalam pengucapan dan kelancaran.
604. 相席（あいせき）
berbagi meja

1. 小（ちい）さな店（みせ）では、昼時（ひるどき）は相席（あいせき）になることもよくある。
Di toko kecil, seringkali pada jam makan siang orang harus berbagi meja.

2. （店員（てんいん）が客（きゃく）に）　「すみません、ご合席（あいせき）お願（ねが）いできますか。」
Pelayan kepada pelanggan 「Maaf, apakah Anda bersedia berbagi meja?」

連 ＿になる
berbagi meja
605. 褒美（ほうび）
hadiah；penghargaan

1. （親（おや）が子供（こども）に）「お手伝（てつだ）いをしたら、何（なに）かご褒美（ほうび）をあげるよ。」
Orang tua kepada anak 「Jika kamu membantu, aku akan memberimu hadiah.」

連 ＿をあげる⇔もらう
memberi hadiah ⇔ menerima hadiah

連 ＿を与（あた）える
memberi hadiah
606. 遺産（いさん）
warisan；pusaka

① 父（ちち）の遺産（いさん）で新（あたら）しい家（いえ）を建（た）てた。
Saya membangun rumah baru dengan warisan ayah.

    遺産（いさん）を相続（そうぞく）する。
mewarisi warisan

連 ＿を残（のこ）す
meninggalkan warisan

合 ＿相続（そうぞく）
pewarisan

関 遺言（ゆいごん）
wasiat

関 財産（ざいさん）
harta

② 京都（きょうと）には多（おお）くの文化（ぶんか）遺産（いさん）が残（のこ）されている。
Di Kyoto masih terdapat banyak warisan budaya.

    ２０１１年現在（ねんげんざい）、日本（にほん）では１６件（けん）が世界遺産（せかいいさん）として登録（とうろく）されている。
Hingga tahun ini, di Jepang terdapat 16 situs yang terdaftar sebagai Warisan Dunia.

合 世界（せかい）＿
Warisan Dunia

合 文化（ぶんか）＿
Warisan Budaya

関 遺跡（いせき）
situs peninggalan
607. 台無（だいな）し
rusak total；berantakan

1. せっかく美容院（びよういん）で結（ゆ）ってもらった髪（かみ）が、雨（あめ）で台無（だいな）しになってしまった。
Rambut yang sudah dirapikan di salon menjadi berantakan karena hujan.

2. 「君（きみ）たちのけんかのせいで、パーティーが台無（だいな）しだ。」
「Karena kalian bertengkar, pestanya jadi berantakan。」

連 ＿になる・＿にする
jadi berantakan・mengacaukan

関 めちゃくちゃ
berantakan
608. 心構（こころがま）え
kesiapan mental；sikap mental

1. 監督（かんとく）は選手（せんしゅ）たちに、試合（しあい）にあたっての心構（こころがま）えを話（はな）した。
Pelatih memberi tahu para pemain tentang sikap mental yang harus dimiliki menjelang pertandingan.

2. 高齢（こうれい）の親（おや）が重体（じゅうたい）になったので、万一（まんいち）の心構（こころがま）えだけはしておいた。
Karena orang tua yang lanjut usia menjadi kritis, saya hanya menyiapkan diri untuk kemungkinan terburuk.

連 ＿をする
mempersiapkan diri secara mental

関 心（こころ）がけ
usaha

関 覚悟（かくご）
keteguhan hati

関 ヲ心（こころ）がける
berusaha untuk
609. 心地（ここち）
perasaan；kenyamanan

1. 強盗（ごうとう）にピストルを向（む）けられたときは、生（い）きた心地（ここち）もしなかった。
Saat seorang perampok mengarahkan pistol ke arahku, aku merasa seolah-olah tidak hidup.

合 居心地（いごこち）
kenyamanan

合 寝心地（ねごこち）
kenyamanan tidur

合 着心地（きごこち）
kenyamanan saat dipakai

合 座（すわ）り心地（ごこち）
kenyamanan saat duduk

合 住（す）み心地（ごこち）　（例（れい）．住（す）み心地（ごこち）の良い家（いいえ））
kenyamanan tempat tinggal. Contoh: rumah yang nyaman untuk ditinggali

合 心地良（ここちよ）い
nyaman

☆ 心地良（ここちよ）い
nyaman

9. 運動後（うんどうご）の体（からだ）には、冷（つめ）たい風（かぜ）が心地良（ここちよ）かった。
Setelah berolahraga, angin dingin terasa nyaman di tubuh.

理恵 心地良（ここちよ）い｛音楽（おんがく）／眠（ねむ）り／疲（つか）れ．．．｝
nyaman｛musik／tidur／kelelahan．．．｝

類 気持（きも）ち良（よ）い
nyaman

類 快（こころよ）い
menyenangkan
610. 根気（こんき）
ketekunan；ketabahan

1. 細（こま）かい作業（さぎょう）を続（つづ）けるのは根気（こんき）がいる。
Melakukan pekerjaan yang detail terus-menerus membutuhkan ketekunan.

2. この子（こ）は飽（あ）きっぽくて、根気（こんき）が続（つづ）かない。
Anak ini mudah bosan dan tidak memiliki ketekunan.

連 ＿がある⇔ない
Memiliki ketekunan⇔Tidak memiliki ketekunan

連 ＿がいる
Membutuhkan ketekunan

合 ＿強（づよ）い、＿よく　（例（れい）．根気（こんき）よく調（しら）べる。）
Tekun, dengan tekun. Contoh: meneliti dengan tekun.
611. 意地（いじ）
keras kepala；harga diri

① 「そんな意地（いじ）の悪（わる）いことばかりしないで、人（ひと）にはもっと親切（しんせつ）にしなさい。」
「Jangan selalu melakukan hal-hal yang begitu jahat; bersikaplah lebih ramah kepada orang lain。」

連 ＿が悪（わる）い
bersikap jahat

合 意地悪（いじわる）（な）
jahat

② あの子（こ）はいつも意地（いじ）を張（は）って、自分（じぶん）の意見（いけん）を通（とお）そうとする。
Anak itu selalu bersikap keras kepala dan berusaha memaksakan pendapatnya.

    プロになるのは無理（むり）だと親（おや）に反対（はんたい）されたが、こうなったら意地（いじ）でもがんばるつもりだ。
Orang tua menentang, bilang tidak mungkin jadi profesional, tapi jika sudah begini aku berniat berusaha sekeras mungkin, sekalipun harus ngotot.

連 ＿を張（は）る
bersikap keras kepala

連 ＿になる
menjadi keras kepala

連 ＿を通（とお）す
memaksakan kehendak

連 ＿でも
meskipun harus ngotot

合 意地（いじ）っ張（ぱ）りな
keras kepala

③ あの人（ひと）は金（きん）に意地汚（いじきたな）いと評判（ひょうばん）だ。
Orang itu terkenal serakah terhadap uang.

    あの子（こ）は食（く）い意地（いじ）が張（は）っている。
Anak itu rakus.

合 ＿汚（きたな）い、食（く）い
serakah、rakus
612. 自覚（じかく）
kesadaran diri

① 「新入社員（しんにゅうしゃいん）の皆（みな）さん、社会人（しゃかいじん）としての自覚（じかく）を持（も）って働（はたら）いてください。」
「Para karyawan baru, harap bekerja dengan kesadaran sebagai seorang profesional.」

    自分（じぶん）の立場（たちば）を自覚（じかく）して行動（こうどう）する。
Bertindak dengan menyadari posisi sendiri.

連 ＿を持（も）つ
Memiliki kesadaran.

連 ＿がある⇔ない
Memiliki kesadaran⇔Tidak memiliki kesadaran

連 ＿が足（た）りない
Kurang memiliki kesadaran.

関 ヲ意識（いしき）スル
Menyadari

② この病気（びょうき）は、初期（しょき）の頃（ころ）は自覚症状（じかくしょうじょう）がない。
Penyakit ini pada tahap awal tidak menunjukkan gejala yang disadari.

合 ＿症状（しょうじょう）
Gejala yang disadari
613. 偏見（へんけん）
prasangka；bias

1. 女性（じょせい）が男性（だんせい）よりもか弱（よわ）いというのは大（おお）きな偏見（へんけん）だ。
Menganggap perempuan lebih lemah daripada laki-laki adalah prasangka besar.

2. 今（いま）はエイズに対（たい）して偏見（へんけん）を持（も）つ人（ひと）が少（すく）なくなってきた。
Sekarang semakin sedikit orang yang memiliki prasangka terhadap AIDS.

連 ニ＿を｛持（も）つ／抱（いだ）く｝
｛memiliki／menyimpan｝ prasangka terhadap

連 ＿を捨（す）てる
Membuang prasangka

連 ＿が強（つよ）い
Memiliki prasangka yang kuat.

慣 ヲ偏見（へんけん）の目（め）で見（み）る
Melihat dengan pandangan yang penuh prasangka.
614. 誘惑（ゆうわく）
godaan；rayuan

1. ダイエット中（ちゅう）に甘（あま）い物（もの）はいけないと思（おも）いつつ、誘惑（ゆうわく）には勝（か）てなかった。
Meskipun saat diet saya berpikir makanan manis tidak boleh dimakan, saya tidak dapat menahan godaan.

2. 女（おんな）は甘（あま）い言葉（ことば）で男（おとこ）を誘惑（ゆうわく）した。
Wanita menggoda pria dengan kata-kata manis.

3. 都会（とかい）の生活（せいかつ）には誘惑（ゆうわく）が多いと言われる。
Dikatakan kehidupan perkotaan penuh dengan godaan.

連 ＿に勝（か）つ⇔負（ま）ける
Menang melawan godaan ⇔ Kalah terhadap godaan

連 ＿と戦（たたか）う
Melawan godaan

連 ＿に駆（か）られる
Didorong oleh godaan
615. 束縛（そくばく）
pembatasan；pengekangan

1. 恋愛（れんあい）は多（おお）かれ少（すく）なかれ相手（あいて）を束縛（そくばく）するものだろう。
Percintaan, lebih atau kurang, cenderung mengekang pasangan.

2. 自由（じゆう）を束縛（そくばく）されたくない。
Saya tidak ingin kebebasan saya dibatasi.

3. 束縛（そくばく）から解放（かいほう）される。
Dibebaskan dari pengekangan.

4. 家庭（かてい）や時間（じかん）に束縛（そくばく）されて、自由（じゆう）になれない。
Terikat oleh urusan keluarga dan waktu, sehingga tidak bisa bebas.

関 ヲ縛（しば）る
Mengikat (objek)

関 ヲ抑制（よくせい）スル
Menahan (objek)

関 ヲ制限（せいげん）スル
Membatasi (objek)
616. 油断（ゆだん）
kelalaian；ceroboh

1. 一瞬（いっしゅん）の油断（ゆだん）が大（おお）きな事故（じこ）につながることがある。
Kelengahan sejenak bisa berujung pada kecelakaan besar.

2. 地震（じしん）の後（あと）は余震（よしん）が続（つづ）くので、しばらく油断（ゆだん）できない。
Setelah gempa, gempa susulan terus terjadi, jadi untuk sementara tidak boleh lengah.

3. あの人（ひと）は内心（ないしん）何（なに）を考（かんが）えているかわからない、油断（ゆだん）（の）ならない人（ひと）だ。
Orang itu sulit ditebak pikirannya; orang yang tidak boleh diremehkan.

連 ＿（が）ならない
Tidak boleh lengah

合 ＿大敵（たいてき）
Kelalaian adalah musuh besar.

慣 油断（ゆだん）もすきもない
Tidak ada celah untuk lengah.
617. 野心（やしん）
ambisi；cita-cita besar

① 彼女（かのじょ）は将来（しょうらい）会社（かいしゃ）のトップになるという野心（やしん）を持（も）っている。
Dia memiliki ambisi untuk menjadi pimpinan puncak perusahaan di masa depan.

連 ＿がある⇔ない
Memiliki ambisi ⇔ Tidak memiliki ambisi

連 ＿を持（も）つ
Memiliki ambisi

連 ＿を抱（いだ）く
Memiliki ambisi

合 ＿的（てき）な
ambisius

合 ＿家（か）
orang yang ambisius

合 ＿満々（まんまん）
penuh ambisi

類 野望（やぼう）
ambisi

② この小説（しょうせつ）は、従来（じゅうらい）の小説（しょうせつ）のあり方（かた）を変（か）える野心作（やしんさく）だ。
Novel ini adalah karya ambisius yang mengubah cara penulisan novel konvensional.

合 ＿的（てき）な
ambisius

合 ＿作（さく）
karya ambisius
618. 衝動（しょうどう）
dorongan；impuls

1. ときどき、大声（おおごえ）で叫（さけ）び出（だ）したい衝動（しょうどう）に駆（か）られる。
Terkadang, saya merasa terdorong untuk berteriak keras.

2. 衝動（しょうどう）を抑（おさ）える。
Menahan dorongan.

連 ＿に駆（か）られる
Terdorong oleh dorongan.

連 ＿を抑（おさ）える
Menahan dorongan

合 ＿買（が）い
pembelian impulsif

合 ＿的（てき）な
impulsif

合 ＿殺人（さつじん）
pembunuhan impulsif
619. 信念（しんねん）
keyakinan；prinsip

1. 彼（かれ）は政治的（せいじてき）信念（しんねん）を貫（つらぬ）いて、当局（とうきょく）に逮捕（たいほ）された。
Dia mempertahankan keyakinan politiknya dan ditangkap oleh pihak berwenang.

2. 「信念（しんねん）に従（したが）って行動（こうどう）しなさい。」
「Bertindaklah menurut keyakinanmu。」

3. 彼（かれ）は伝統（でんとう）は守（まも）るべきだという信念（しんねん）の持（も）ち主（ぬし）だ。
Dia adalah seseorang yang memiliki keyakinan bahwa tradisi harus dijaga.

連 ＿を持（も）つ
memiliki keyakinan

連 ＿を抱（いだ）く
memegang keyakinan

連 ＿を貫（つらぬ）く
mempertahankan keyakinan

連 ＿が揺（ゆ）らぐ
Keyakinan goyah
620. 配慮（はいりょ）
pertimbangan；kepedulian

1. 歩（ある）きながらタバコを吸（す）うのは、周（まわ）りの人（ひと）への配慮（はいりょ）に欠（か）けた行為（こうい）だ。
Merokok sambil berjalan adalah tindakan yang kurang memperhatikan orang di sekitar.

2. 精神的（せいしんてき）に弱（よわ）っている彼女（かのじょ）に「もっとがんばれ」と言（い）ったのは、配慮（はいりょ）が足（た）りなかった。
Mengatakan 「Berusahalah lebih」 kepada dia yang sedang rapuh secara mental adalah tindakan yang kurang penuh perhatian.

3. 最近（さいきん）の冷蔵庫（れいぞうこ）は、地球環境（ちきゅうかんきょう）に配慮（はいりょ）してフロンガス不使用（ふしよう）のものが多（おお）い。
Kulkas-kulkas masa kini banyak yang tidak menggunakan gas freon demi menjaga kelestarian lingkungan.

連 ＿がある⇔ない
Ada perhatian ⇔ Tidak ada perhatian

連 ＿に欠（か）ける
Kurang memperhatikan

連 ニ＿欠（か）く
Kurang memperhatikan (terhadap ...)

類 ガ気配（きくば）り（ヲ）スル
Menunjukkan kepedulian

関 思（おも）いやり
Kepedulian
621. ゆとり
kelonggaran；ketenangan

1. 引退（いんたい）してようやく生活（せいかつ）にゆとりができた。
Setelah pensiun, akhirnya kehidupan menjadi lebih lapang.

2. 時間（じかん）にゆとりを持（も）って出（で）かけよう。
Berangkatlah dengan cukup waktu.

3. ｛経済的（けいざいてき）／気持（きも）ち／心（こころ）．．．｝にゆとりがある。
{(secara) ekonomi／perasaan／hati...} memiliki kelonggaran.

4. ＜日本（にほん）＞　ゆとり教育（きょういく）
<Jepang> pendidikan dengan jadwal longgar

連 ニ＿がある⇔ない
Ada kelonggaran ⇔ Tidak ada kelonggaran

連 ニ＿を持（も）つ
Memiliki kelonggaran

類 余裕（よゆう）
Kelonggaran
622. 包容力（ほうようりょく）
toleransi；keterbukaan

1. 結婚相手（けっこんあいて）には「包容力（ほうようりょく）のある人（ひと）」を望（のぞ）む人（ひと）が多（おお）い。
Banyak orang menginginkan 「orang yang memiliki kebesaran hati」 sebagai pasangan menikah.

連 ＿がある⇔ない
Memiliki kebesaran hati ⇔ Tidak memiliki kebesaran hati
623. 相応（そうおう）
sesuai；pantas

1. 「学生（がくせい）なんだから分相応（ぶんそうおう）の生活（せいかつ）をしなさい。」
「Karena kamu mahasiswa, jalani hidup sesuai kemampumu.」

2. 年相応（としそうおう）の服装（ふくそう）
Pakaian yang sesuai usia

3. 地位（ちい）が高（たか）くなると、それ相応（そうおう）の付（つ）き合（あ）いがある。
Saat status seseorang meningkat, ia akan bergaul dengan orang-orang yang sepadan.

合 分（ぶん）＿
sesuai dengan kemampuan/posisi

関 ふさわしい
pantas

関 つりあった
cocok
624. 並（な）み
biasa；rata-rata

① 両親（りょうしん）は優秀（ゆうしゅう）なのに、息子（むすこ）は並（なみ）の成績（せいせき）だ。
Meskipun orang tua sangat berprestasi, anaknya memiliki nilai yang rata-rata.

    「天丼（てんどん）の並（なみ）を一（ひと）つお願（ねが）いします。」
「Satu tendon ukuran biasa, tolong。」

    自分（じぶん）を犠牲（ぎせい）にして人（ひと）を助（たす）けるなんて、並（なみ）の人（ひと）にはできないことだ。
Mengorbankan diri untuk menolong orang lain bukan sesuatu yang bisa dilakukan oleh orang biasa.

類 普通（ふつう）
biasa

類 中程度（ちゅうていど）
sedang

※ 商売（しょうばい）などで「上（じょう）・中（ちゅう）・並（なみ）」の場合（ばあい）は、最（もっと）も低（ひく）いレベルを表（あらわ）す。
Dalam perdagangan dan sejenisnya, penggunaan 「上・中・並」 menunjukkan tingkat yang paling rendah.

② このあたりには古（ふる）い町並（まちな）みが残（のこ）っている。
Di sekitar sini masih tersisa deretan bangunan kota tua.

合 家（いえ）＿
deretan rumah

合 山（やま）＿
deretan gunung

合 毛（け）＿
kondisi bulu

合 軒（のき）＿　（例（れい）．このあたりの家（いえ）は、軒並（のきな）み空（あ）き巣（す）に入（はい）られた。）
deretan rumah Contoh: Rumah-rumah di daerah ini semuanya dimasuki pencuri.

合 足（あし）＿　（例（れい）．足並（あしな）みをそろえて歩（ある）く。）
keserasian langkah Contoh: Berjalan sambil menyelaraskan langkah.

③ ちゃんと就職（しゅうしょく）して、人並（ひとな）みの生活（せいかつ）がしたい。
Saya ingin mendapatkan pekerjaan yang baik dan menjalani kehidupan seperti orang kebanyakan.

    今年（ことし）の夏（なつ）の気温（きおん）は例年（れいねん）並（な）みだそうだ。
Kata orang, suhu musim panas tahun ini berada pada tingkat rata-rata tahunan.

合 例年（れいねん）＿
sesuai rata-rata tahunan

合 人（じん）＿
seperti orang kebanyakan
625. 体裁（ていさい）
penampilan；tata-cara

① 家族内（かぞくない）の問題（もんだい）がよその人（ひと）に知（し）られるなんて、体裁（ていさい）が悪（わる）い。
Rasanya memalukan jika masalah keluarga diketahui orang lain.

② あの人（ひと）は体裁（ていさい）ばかり気（き）にしている。
Orang itu hanya mementingkan penampilan.

連 ＿が悪（わる）い
Memalukan

連 ＿を気（き）にする
Memperhatikan penampilan

連 ＿を気（き）にかける
Memperhatikan penampilan

連 ＿を繕（つくろ）う
Menjaga penampilan

関 世間体（せけんてい）
Citra di mata masyarakat

関 外聞（がいぶん）
Reputasi di mata orang

関 外見（がいけん）
Penampilan luar

    料理（りょうり）を体裁（ていさい）よく皿（さら）に盛（も）りつける。
Menata hidangan di piring agar terlihat rapi.

合 ＿よく
Dengan penampilan rapi

関 外観（がいかん）
Tampilan luar

関 外見（がいけん）
Penampilan luar

関 見（み）た目（め）
Penampilan

③ これは論文（ろんぶん）としての体裁（ていさい）すらない。
Ini bahkan tidak memiliki format yang layak sebagai sebuah makalah.

    体裁（ていさい）を整（ととの）える。
Merapikan penampilan.

関 形式（けいしき）
Bentuk
626. 背伸（せの）び
berjinjit；berusaha tampil lebih hebat

① 身長（しんちょう）を計（はか）るとき、背伸（せの）びして3センチ高（たか）くした。
Saat mengukur tinggi badan, dia meregangkan tubuh sehingga menjadi 3 cm lebih tinggi.

② 思春期（ししゅんき）に、背伸（せの）び（を）して、よくわからないのにジャズを聴（き）いたりタバコを吸（す）ったりしたものだ。
Pada masa remaja, saya dulu berusaha terlihat dewasa; sering mendengarkan jazz atau merokok meskipun sebenarnya tidak paham.

関 ガ大人（おとな）ぶる
Bersikap sok dewasa
627. 愚痴（ぐち）
keluhan；protes

1. 上司（じょうし）と会（あ）わないからといって、愚痴（ぐち）ばかり言（い）っていてもしかたがない。
Hanya karena tidak bertemu atasan, tidak ada gunanya terus-menerus mengeluh.

連 ニ＿をこぼす
mengeluh

合 ＿っぽい
suka mengeluh

類 不平（ふへい）
keluhan

類 ヲぐちる
menggerutu
628. 野次（やじ）
teriakan ejekan；ejekan

1. 選手（せんしゅ）がグラウンドに出（で）ると、敵（てき）の応援団（おうえんだん）から野次（やじ）が飛（と）んだ。
Ketika pemain keluar ke lapangan, ejekan datang dari kelompok pendukung lawan.

連 ニ＿が飛（と）ぶ
teriakan ejekan terdengar

連 ニ＿を飛（と）ばす
meneriakkan ejekan

合 ＿馬（うま）
penonton penasaran

（動） ヲやじる
mengejek
629. 差（さ）し入（い）れ
sumbangan makanan；oleh-oleh

1. 差（さ）し入（い）れを持（も）って、友人（ゆうじん）の野球（やきゅう）チームの応援（おうえん）に行（い）った。
Saya membawa bingkisan dan pergi mendukung tim bisbol teman saya.

（動） ヲ差（さ）し入（い）れる
mengirimkan makanan/minuman
630. 声援（せいえん）
sorakan dukungan；dukungan

1. オリンピックで自国（じこく）の選手（せんしゅ）に声援（せいえん）を送（おく）った。
Di Olimpiade, penonton memberi dukungan kepada atlet negaranya.

2. 恋人（こいびと）の声援（せいえん）を受（う）けて、彼（かれ）は大活躍（だいかつやく）した。
Dengan mendapat dukungan dari pacarnya, dia beraksi hebat.

3. 「みんなが君（きみ）を声援（せいえん）してるぞ。頑張（がんば）れ！」
「Semua orang mendukungmu. Semangat!」

連 ＿を送（おく）る⇔受（う）ける
memberi dukungan ⇔ menerima dukungan

関 ヲ応援（おうえん）スル
mendukung
631. 首脳（しゅのう）
pimpinan puncak；pemimpin

1. 世界（せかい）各国（かっこく）の首脳（しゅのう）が集（あつ）まって、会談（かいだん）を行（おこな）った。
Para pemimpin dari berbagai negara berkumpul dan mengadakan perundingan.

2. 与党（よとう）首脳（しゅのう）部（ぶ）は責任（せきにん）を取（と）って全員辞職（ぜんいんじしょく）した。
Pimpinan puncak partai berkuasa mengambil tanggung jawab dan semua mengundurkan diri.

合 ＿会談（かいだん）
pertemuan puncak

合 ＿会議（かいぎ）
pertemuan pimpinan

合 ＿部（ぶ）
pimpinan

合 ＿陣（じん）
barisan pimpinan
632. 介入（かいにゅう）
campur tangan；intervensi

1. 家庭内（かていない）のトラブルには警察（けいさつ）は介入（かいにゅう）しないのが原則（げんそく）だ。
Pada prinsipnya, polisi tidak ikut campur dalam masalah rumah tangga.

合 武力（ぶりょく）＿
intervensi bersenjata

合 軍事（ぐんじ）＿
intervensi militer

合 市場（しじょう）＿
intervensi pasar
633. 兵（へい）
tentara；prajurit

1. A国（くに）は兵（へい）を挙（あ）げてB国（くに）に攻（せ）め込（こ）んだ。
Negara A mengerahkan pasukan dan menyerbu Negara B.

2. ｛アメリカ／空軍（くうぐん）／少年（しょうねん）．．．｝兵（へい）
｛Amerika／angkatan udara／anak...｝pasukan

連 ＿を挙（あ）げる
mengerahkan pasukan

合 ＿隊（たい）
pasukan

合 ＿器（き）
senjata

合 ＿力（りょく）
kekuatan militer

合 ＿士（し）
prajurit

合 ガ徴（ちょう）＿スル
melakukan wajib militer

合 ガ挙（きょ）＿スル
mengerahkan pasukan

合 ガ派（は）＿スル
mengirim pasukan
634. 干渉（かんしょう）
gangguan；campur tangan

1. 会社（かいしゃ）が社員（しゃいん）の私生活（しせいかつ）にまで干渉（かんしょう）するのは問題（もんだい）だ。
Masalah jika perusahaan ikut campur sampai ke kehidupan pribadi karyawannya.

2. 他国（たこく）の政治（せいじ）に干渉（かんしょう）するべきではない。
Tidak seharusnya ikut campur dalam politik negara lain.

3. 「もう子供（こども）じゃないんだから、私（わたし）のすることに干渉（かんしょう）しないで。」
「Aku bukan anak kecil lagi, jadi jangan ikut campur dalam apa yang kulakukan。」

合 内政（ないせい）＿
campur tangan dalam urusan dalam negeri
635. 侵害（しんがい）
pelanggaran；pelanggaran hak

1. コピー商品（しょうひん）は著作権（ちょさくけん）の侵害（しんがい）だ。
Produk tiruan merupakan pelanggaran hak cipta.

2. 人権（じんけん）を侵害（しんがい）する。
Melanggar hak asasi manusia.

3. 防犯（ぼうはん）カメラはプライバシーの侵害（しんがい）に当（あ）たるだろうか。
Apakah kamera pengawas termasuk pelanggaran privasi?

合 人権（じんけん）＿
pelanggaran hak asasi manusia

対 ヲ保護（ほご）スル
melindungi (objek)
636. 警戒（けいかい）
kewaspadaan；siaga

1. 地震（じしん）の後（あと）、住民（じゅうみん）は津波（つなみ）を警戒（けいかい）して高台（たかだい）に逃（に）げた。
Setelah gempa, penduduk waspada terhadap tsunami dan melarikan diri ke dataran tinggi.

2. 動物（どうぶつ）は見知（みし）らぬ人間（にんげん）を警戒（けいかい）する。
Hewan waspada terhadap manusia yang tidak dikenal.

3. 犯罪防止（はんざいぼうし）のため、警察（けいさつ）は徹夜（てつや）で警戒（けいかい）にあたった。
Untuk mencegah kejahatan, polisi berjaga sepanjang malam.

4. この子（こ）は警戒心（けいかいしん）が強（つよ）い。
Anak ini sangat waspada.

連 ＿にあたる
bertugas berjaga

連 ＿を強（つよ）める⇔緩（ゆる）める
Meningkatkan ⇔ Mengendurkan kewaspadaan

合 ＿警報（けいほう）
peringatan kewaspadaan

合 ＿心（しん）
rasa waspada

関 ヲ警告（けいこく）スル
memperingatkan (objek)
637. 危機（きき）
krisis；bahaya

1. パンダは絶滅（ぜつめつ）の危機（きき）にある。
Panda terancam punah.

2. 危機一髪（ききいっぱつ）で戦場（せんじょう）から脱出（だっしゅつ）することができた。
Hampir saja celaka, tetapi berhasil melarikan diri dari medan perang.

連 ＿が迫（せま）る
Krisis mendekat.

連 ＿を逃（のが）れる
menghindari krisis

連 ＿を脱（だっ）する
keluar dari krisis

連 ＿に陥（おちい）る
jatuh ke dalam krisis

連 ＿に瀕（ひん）する
berada di ambang krisis

合 ＿感（かん）　（例（れい）．危機感（ききかん）を持（も）つ・　危機感（ききかん）がある⇔ない）
Kesadaran akan krisis. Contoh: memiliki kesadaran akan krisis・ ada⇔tidak ada

合 ＿的（てき）な
kritis

合 ＿一髪（いっぱつ）
nyaris celaka

合 財政（ざいせい）＿
krisis fiskal

合 エネルギー＿
krisis energi

関 危険（きけん）
bahaya

関 ピンチ
keadaan genting

関 危地（きち）
posisi berbahaya
638. 衝撃（しょうげき）
guncangan；dampak

① 壁（かべ）にぶつかった車（くるま）は衝撃（しょうげき）でひっくり返（かえ）った。
Mobil yang menabrak dinding terguling karena benturan.

合 ＿波（は）
gelombang kejut

② そのニュースは世界中（せかいじゅう）に衝撃（しょうげき）を与（あた）えた。
Berita itu mengguncang seluruh dunia.

    彼（かれ）の発言（はつげん）に衝撃（しょうげき）を受（う）けた。
Saya terkejut oleh pernyataannya.

    常識（じょうしき）を打（う）ち破（やぶ）る衝撃的（しょうげきてき）な文学（ぶんがく）。
Karya sastra yang mengejutkan yang menghancurkan konvensi umum.

連 ＿を受（う）ける⇔与（あた）える
menerima guncangan⇔memberikan guncangan

合 ＿的（てき）な
mengejutkan
639. 譲歩（じょうほ）
konsesi；tindakan mengalah

1. 政府（せいふ）は誘拐犯（ゆうかいはん）の要求（ようきゅう）に一歩（いっぽ）も譲歩（じょうほ）しなかった。
Pemerintah tidak mengalah sedikit pun terhadap tuntutan para penculik.

2. 労使双方（ろうしそうほう）の譲歩（じょうほ）により、定期（ていき）昇給（しょうきゅう）の金額（きんがく）が決（き）まった。
Berkat kompromi kedua belah pihak, pekerja dan pengusaha, besaran kenaikan gaji berkala ditetapkan.

合 ヲ譲（ゆず）る
menyerahkan
640. 貢献（こうけん）
kontribusi；sumbangan

1. ノーベル平和賞（へいわしょう）は、世界（せかい）平和（へいわ）に貢献（こうけん）した人（ひと）や団体（だんたい）に対（たい）して贈（おく）られる。
Hadiah Nobel Perdamaian diberikan kepada orang atau organisasi yang telah berkontribusi pada perdamaian dunia.

2. ｛社会（しゃかい）／科学（かがく）の進歩（しんぽ）／優勝（ゆうしょう）．．．｝に貢献（こうけん）する。
Berkontribusi pada ｛masyarakat／kemajuan ilmu pengetahuan／kemenangan．．．｝.

合 ＿度（ど）　（例（れい）．貢献度（こうけんど）が高（たか）い⇔低（ひく）い）
Tingkat kontribusi。Contoh: tingkat kontribusi tinggi⇔rendah

合 社会（しゃかい）＿
Kontribusi sosial
641. 推進（すいしん）
pemajuan；dorongan

① スクリューで船（ふね）を推進（すいしん）する。
Menggerakkan kapal dengan baling-baling.

    この飛行機（ひこうき）はプロペラが推進力（すいしんりょく）になっている。
Pesawat ini menggunakan baling-baling sebagai daya dorong.

② 野党（やとう）は規制緩和（きせいかんわ）を推進（すいしん）する法案（ほうあん）を提出（ていしゅつ）した。
Partai oposisi mengajukan RUU untuk mendorong pelonggaran regulasi.

合 ①②＿力（りょく）
②Daya dorong

類 ①②ヲ進（すす）める
②Mendorong

類 ヲ推（お）し進（すす）める
Mendorong lebih lanjut
642. 整備（せいび）
pemeliharaan；penataan

1. 練習後（れんしゅうご）、次（つぎ）に備（そな）えてグラウンドを整備（せいび）する。
Setelah latihan, menata lapangan untuk persiapan berikutnya.

2. 車（くるま）を整備（せいび）工場（こうじょう）に出（だ）す。
Membawa mobil ke bengkel servis.

3. 法（ほう）の整備（せいび）を進（すす）める。
Melanjutkan penyusunan peraturan hukum.

合 ＿員（いん）
Petugas pemeliharaan

合 ＿工（こう）
Pekerja pemeliharaan

合 ＿工場（こうじょう）
Bengkel servis
643. 歯止（はど）め
pembatasan；pengendalian

1. ここ数（すう）カ月（げつ）、円高（えんだか）に歯止（はど）めがかからない。
Dalam beberapa bulan terakhir, penguatan yen tak kunjung berhenti.

2. 彼（かれ）は怒（おこ）り始（はじ）めると歯止（はど）めがきかなくなる。
Ketika dia mulai marah, ia menjadi tak terkendali.

連 ニ＿がかかる
terkendali

連 ニ＿をかける
mencegah

連 ＿がきく
berfungsi sebagai pembatas

類 ブレーキ
rem
644. 成果（せいか）
hasil；pencapaian

1. この高得点（こうとくてん）は、今（いま）までの努力（どりょく）の成果（せいか）だ。
Skor tinggi ini adalah hasil dari usaha selama ini.

2. 彼（かれ）は学問（がくもん）の上（うえ）で輝（かがや）かしい成果（せいか）をあげた。
Dia meraih hasil gemilang dalam bidang akademik.

連 ＿がある⇔ない
ada hasil⇔tidak ada hasil

連 ＿をあげる
mencapai hasil

連 ＿を収（おさ）める
mencapai hasil

関 好結果（こうけっか）
hasil baik
645. 正義（せいぎ）
keadilan；kebenaran

1. 正義（せいぎ）のために戦（たたか）う。
Berjuang demi keadilan.

2. 彼（かれ）は正義感（せいぎかん）が強（つよ）い。
Dia memiliki rasa keadilan yang kuat.

3. 正義（せいぎ）の味方（みかた）
pembela keadilan

合 ＿感（かん）
rasa keadilan

関 不正（ふせい）
ketidakadilan
646. 規律（きりつ）
disiplin；aturan

1. 社会（しゃかい）の規律（きりつ）を守（まも）って生活（せいかつ）するのが大人（おとな）というものだ。
Orang dewasa adalah orang yang hidup dengan mematuhi kedisiplinan masyarakat.

2. 運動部（うんどうぶ）は上下（じょうげ）の規律（きりつ）が厳（きび）しい。
Di klub olahraga, kedisiplinan antara senior dan junior sangat ketat.

3. 先生（せんせい）から、夏休（なつやす）みも規律（きりつ）正（ただ）しく生活（せいかつ）するようにという注意（ちゅうい）があった。
Guru mengingatkan agar selama liburan musim panas juga hidup secara disiplin.

連 ＿を守（まも）る⇔破（やぶ）る
mematuhi kedisiplinan⇔melanggar kedisiplinan

連 ＿が緩（ゆる）む
kedisiplinan menjadi longgar

合 ＿正（ただ）しい
berdisiplin

類 規則（きそく）
peraturan

関 秩序（ちつじょ）
ketertiban

関 ルール
aturan
647. 秩序（ちつじょ）
ketertiban；tata tertib

1. 震災後（しんさいご）、日本人（にほんじん）は秩序（ちつじょ）をもって行動（こうどう）したと世界（せかい）に報道（ほうどう）される。
Setelah gempa, dilaporkan ke seluruh dunia bahwa orang Jepang bertindak dengan ketertiban.

2. 法廷（ほうてい）では、秩序（ちつじょ）を保（たも）つため、許可（きょか）されない発言（はつげん）は禁止（きんし）である。
Di pengadilan, demi menjaga ketertiban, ucapan yang tidak diizinkan dilarang.

3. 秩序（ちつじょ）ある行動（こうどう）
perilaku tertib

連 ＿がある⇔ない
Ada ketertiban ⇔ Tidak ada ketertiban

連 ＿が乱（みだ）れる
Ketertiban terganggu

連 ＿を乱（みだ）す
Mengganggu ketertiban

連 ＿を保（たも）つ
Menjaga ketertiban

連 ＿を維持（いじ）する
Mempertahankan ketertiban

連 ＿を回復（かいふく）する
Memulihkan ketertiban

合 社会（しゃかい）＿
ketertiban sosial

対 無（む）＿
kekacauan

関 規律（きりつ）
disiplin
648. 格差（かくさ）
kesenjangan；perbedaan

1. ここ数年（すうねん）、賃金（ちんぎん）の格差（かくさ）が広（ひろ）がりつつあるようだ。
Dalam beberapa tahun terakhir, kesenjangan upah tampaknya semakin melebar.

2. 選挙（せんきょ）のたびに一票（いっぴょう）の格差（かくさ）が問題（もんだい）になる。
Setiap kali pemilu, ketimpangan nilai satu suara menjadi masalah.

合 社会（しゃかい）＿
kesenjangan sosial

合 経済（けいざい）＿
kesenjangan ekonomi
649. 犠牲（ぎせい）
pengorbanan；korban

① 父（ちち）は仕事（しごと）のために家庭（かてい）を犠牲（ぎせい）にした。
Ayah mengorbankan keluarganya demi pekerjaan.

    A氏（し）は名声（めいせい）を手（て）に入（い）れるために、大（おお）きな犠牲（ぎせい）を払（はら）った。
Tn. A mengorbankan banyak hal untuk memperoleh ketenaran.

連 ＿を払（はら）う
mengorbankan

連 ヲ＿にする
mengorbankan

② 祖父（そふ）は戦争（せんそう）の犠牲（ぎせい）｛に／と｝なった。
Kakek menjadi korban perang.

    交通事故（こうつうじこ）の犠牲者数（ぎせいしゃすう）は増加（ぞうか）しつつある。
Jumlah korban kecelakaan lalu lintas terus meningkat.

連 ①②＿｛に／と｝なる
② menjadi korban

合 ①②＿者（しゃ）
② korban
650. 氾濫（はんらん）
banjir；meluap

① 大雨（おおあめ）で川（かわ）が氾濫（はんらん）した。
Sungai meluap karena hujan lebat.

② 私達（わたしたち）の周（まわ）りにはメディアからの情報（じょうほう）が氾濫（はんらん）している。
Di sekitar kita berlimpah informasi dari media.

※ ①②良（よ）いことにはあまり使（つか）わない。
② Jarang digunakan untuk hal-hal yang baik.

関 ①②ガあふれる
② berlimpah
651. 見込（みこ）み
kemungkinan；harapan

① 工場（こうじょう）の終了（しゅうりょう）まであと３週間（しゅうかん）ほどかかる見込（みこ）みだ。
Diperkirakan akan memakan waktu sekitar tiga minggu lagi sampai penutupan pabrik.

    土砂崩（どしゃくず）れで運行（うんこう）を中止（ちゅうし）した鉄道（てつどう）は、まだ復旧（ふっきゅう）の見込（みこ）みがたっていない。
Jalur kereta yang menghentikan operasinya karena tanah longsor masih belum ada perkiraan pemulihannya.

連 ＿がたつ
ada perkiraan

連 ＿がはずれる
perkiraan meleset

合 ＿違（ちが）い
salah perkiraan

類 予想（よそう）
perkiraan

類 見当（けんとう）
dugaan

② 今（いま）から必死（ひっし）で勉強（べんきょう）すれば、まだA大学（だいがく）に合格（ごうかく）するみこみはある。
Jika mulai belajar dengan sekuat tenaga sekarang, masih ada kemungkinan untuk diterima di Universitas A.

    この病気（びょうき）は、一度（いちど）かかると回復（かいふく）する見込（みこ）みがほとんどないそうだ。
Penyakit ini konon, setelah sekali terjangkit, hampir tidak ada kemungkinan untuk sembuh.

連 ＿がある⇔ない　（例．（れい）この新人（しんじん）選手（せんしゅ）は見込（みこ）みがある。）
Ada⇔Tidak ada kemungkinan. Contoh: Pemain baru ini berpotensi.

合 ＿違（ちが）い
perkiraan yang keliru

類 可能性（かのうせい）
kemungkinan

関 将来性（しょうらいせい）
prospek masa depan

関 期待（きたい）
harapan

（動） ①②ヲ見込（みこ）む
② mengharapkan

☆ ヲ見込（みこ）む
mengharapkan

① 会社（かいしゃ）は来年度（らいねんど）の売（う）り上（あ）げを５億円（おくえん）と見込（みこ）んでいる。
Perusahaan memperkirakan penjualan tahun depan sebesar 500 juta yen.

② 彼（かれ）は将来（しょうらい）を見込（みこ）まれてプロ野球（やきゅう）にスカウトされた。
Dia direkrut oleh tim bisbol profesional karena dianggap memiliki prospek masa depan.
652. 見通（みとお）し
perkiraan；prospek

① まっすぐで見通（みとお）しのいい道路（どうろ）は運転（うんてん）しやすい。
Jalan yang lurus dan memiliki jarak pandang yang baik mudah dikendarai.

連 ＿がいい⇔悪（わる）い
Jarak pandang baik⇔buruk

② 経済（けいざい）状態（じょうたい）が不安定（ふあんてい）なので、まだ将来（しょうらい）の見通（みとお）しが立（た）たない。
Karena kondisi ekonomi tidak stabil, prospek masa depan masih belum jelas.

    術後（じゅつご）の経過（けいか）は順調（じゅんちょう）で、１週間（しゅうかん）後（ご）には退院（たいいん）できる見通（みとお）しだ。
Pemulihan pasca operasi berjalan lancar, dan diperkirakan bisa pulang dari rumah sakit dalam satu minggu.

連 ＿が立（た）つ・＿を出（だ）す
Prospek menjadi jelas・mengemukakan prospek

連 ＿が明（あか）るい⇔暗（くら）い
Prospek cerah⇔suram

連 ～＿を持（も）つ
～memiliki prospek

類 見込（みこ）み
perkiraan

関 予想（よそう）
perkiraan

（動） ①②ヲ見通（みとお）す
② meramalkan
653. 見積（みつ）もり
perkiraan；estimasi

1. 引（ひ）っ越（こ）しをするので、複数（ふくすう）の業者（ぎょうしゃ）に見積（みつ）もりを頼（たの）んだ。
Karena akan pindah, saya meminta estimasi biaya dari beberapa perusahaan jasa.

2. 家（いえ）を建（た）てるのにどれくらいかかるか見積（みつ）もりを出（だ）してもらった。
Saya meminta estimasi berapa biaya yang diperlukan untuk membangun rumah.

連 ＿をする
membuat estimasi

連 ＿を出（だ）す
mengajukan estimasi

連 ＿を立（た）てる
menyusun estimasi

連 ＿を取（と）る
meminta estimasi

合 見積書（みつもりしょ）
surat penawaran

合 見積額（みつもりがく）
jumlah estimasi

（動） ヲ見積（みつ）もる
memperkirakan (sesuatu)
654. 流通（りゅうつう）
distribusi；peredaran

① 地震（じしん）のため物資（ぶっし）の流通（りゅうつう）が滞（とどこお）った。
Karena gempa, distribusi barang terhambat.

    窓（まど）を開（あ）けて空気（くうき）の流通（りゅうつう）をよくした。
Membuka jendela untuk memperlancar sirkulasi udara.

合 ＿業（ぎょう）
industri distribusi

合 ＿産業（さんぎょう）
industri distribusi

合 ＿機構（きこう）
mekanisme distribusi

類 流（なが）れ
aliran

② 新（あたら）しい紙幣（しへい）が流通（りゅうつう）し始（はじ）めている。
Uang kertas baru mulai beredar.

関 ガ出回（でまわ）る
beredar

関 ガ普及（ふきゅう）スル
menyebar
655. 停滞（ていたい）
stagnasi；mandek

1. 地震（じしん）で道路（どうろ）網（もう）が大（おお）きな被害（ひがい）を受（う）け、物資（ぶっし）の輸送（ゆそう）が停滞（ていたい）している。
Gempa telah menyebabkan kerusakan besar pada jaringan jalan, sehingga pengiriman barang terhambat.

2. 景気（けいき）の停滞（ていたい）が続（つづ）く。
Stagnasi ekonomi terus berlanjut.

合 ＿前線（ぜんせん）
front stasioner

関 ガ滞（とどこお）る
terhambat

関 ガ渋滞（じゅうたい）する
macet
656. 不振（ふしん）
lesu；kemerosotan

1. 今（いま）、CDの売（う）り上（あ）げが不振（ふしん）だそうだ。
Kabarnya penjualan CD sekarang lesu.

2. しばらく不振（ふしん）の続（つづ）いていたA選手（せんしゅ）が、久々（ひさびさ）に勝（か）った。
Atlet A, yang sudah lama mengalami masa lesu, menang setelah sekian lama.

連 ＿に陥（おちい）る
mengalami kemerosotan

連 ＿にあえぐ
bergulat dengan kemerosotan

合 食欲（しょくよく）＿
nafsu makan menurun

合 経営（けいえい）＿
kinerja usaha yang lesu

合 学業（がくぎょう）＿
prestasi akademik menurun

合 販売（はんばい）＿
penjualan lesu

関 ガ振（ふ）るわない
tidak berkembang
657. 廃止（はいし）
penghapusan；pembatalan

1. 世界（せかい）には死刑（しけい）制度（せいど）を廃止（はいし）した国（くに）が多（おお）い。
Di dunia banyak negara yang telah menghapuskan hukuman mati.

2. 国（くに）は赤字路線（あかじろせん）の廃止（はいし）を決（き）めた。
Pemerintah memutuskan untuk menutup rute yang merugi.

3. ｛制度（せいど）／システム／法律（ほうりつ）／慣習（かんしゅう）．．．｝を廃止（はいし）する。
Meniadakan ｛sistem／sistem／undang-undang／kebiasaan．．．｝.

関 ヲやめる
menghentikan
658. 繁栄（はんえい）
kemakmuran；kejayaan

1. ローマ帝国（ていこく）は１０００年（ねん）の繁栄（はんえい）を誇（ほこ）った。
Kekaisaran Romawi membanggakan kemakmuran selama １０００年。

2. ｛国（くに）／町（まち）／会社（かいしゃ）／家（いえ）／子孫（しそん）．．．｝が繁栄（はんえい）する。
｛negara／kota／perusahaan／keluarga／keturunan．．．｝makmur

合 子孫（しそん）＿
kemakmuran keturunan

対 ガ衰退（すいたい）する
merosot
659. 成熟（せいじゅく）
kematangan；matang

① 果物（くだもの）が成熟（せいじゅく）する。
Buah menjadi matang.

    これは１００年（ねん）ものの成熟（せいじゅく）したワインです。
Ini adalah anggur matang berusia １００年。

② 最近（さいきん）の子供（こども）は成熟（せいじゅく）が早（はや）い　（＝早熟（そうじゅく）だ）。
Anak-anak masa kini matang lebih cepat = cepat matang.

③ 成熟（せいじゅく）した市民社会（しみんしゃかい）では一人（ひとり）一人（ひとり）の信頼（しんらい）の下（もと）に共同体（きょうどうたい）が成立（せいりつ）している。
Dalam masyarakat sipil yang matang, komunitas terbentuk atas dasar kepercayaan setiap individu.

    車（くるま）の市場（しじょう）が成熟（せいじゅく）し、消費（しょうひ）が鈍（にぶ）っている。
Pasar mobil telah matang, sehingga konsumsi melambat.

合 ①～③＿期（き）
～③ masa kematangan

関 ①～③未熟（みじゅく）な、未成熟（みせいじゅく）な
～③ belum matang、belum dewasa
660. 飛躍（ひやく）
lompatan；kemajuan pesat

① 我（わ）が社（しゃ）は世界（せかい）に飛躍（ひやく）する企業（きぎょう）を目指（めざ）している。
Perusahaan kami bertekad untuk menjadi perusahaan yang berkembang pesat di kancah dunia.

    今年（ことし）は飛躍（ひやく）の年（ねん）にしたい。
Saya ingin menjadikan tahun ini sebagai tahun lompatan.

連 ＿を遂（と）げる
mencapai kemajuan pesat

合 ＿的（てき）な　（例（れい）．このチームは最近（さいきん）飛躍的（ひやくてき）に成績（せいせき）が伸（の）びている。
drastis（contoh．Tim ini akhir-akhir ini prestasinya meningkat drastis.

② 結論（けつろん）を急（いそ）ぐあまり、話（はなし）が途中（とちゅう）で飛躍（ひやく）してしまった。
Karena terlalu terburu-buru menyimpulkan, pembicaraan melompat di tengah jalan.

    論理（ろんり）の飛躍（ひやく）
loncatan logika

関 ガ飛（と）ぶ
terbang
661. 両立（りょうりつ）
kedua hal berjalan bersamaan；berdampingan

1. 家庭（かてい）と仕事（しごと）をうまく両立（りょうりつ）させている夫婦（ふうふ）は多（おお）い。
Banyak pasangan yang berhasil menyeimbangkan rumah tangga dan pekerjaan dengan baik.

2. 趣味（しゅみ）と実益（じつえき）の両立（りょうりつ）を図（はか）る。
Berusaha menyeimbangkan hobi dan manfaat praktis.

3. 独裁（どくさい）と民主主義（みんしゅしゅぎ）は両立（りょうりつ）しない。
Kediktatoran dan demokrasi tidak bisa berdampingan.
662. 統計（とうけい）
statistik

1. 統計（とうけい）によれば、日本（にほん）の貯蓄率（ちょちくりつ）は世界的（せかいてき）に見（み）ても高（たか）いそうだ。
Menurut statistik, tingkat tabungan Jepang tergolong tinggi secara global.

2. 統計（とうけい）をとって調（しら）べなければ、本当（ほんとう）のところはわからない。
Tanpa mengumpulkan data statistik dan menyelidiki, kebenarannya tidak akan diketahui.

連 ＿をとる
mengumpulkan statistik

合 ＿的（てき）な
statistik

合 ＿学（がく）
ilmu statistik

合 ＿調査（ちょうさ）
survei statistik
663. 分散（ぶんさん）
penyebaran；tersebar

1. プリズムに光（ひかり）を当（あ）てると、光（ひかり）が分散（ぶんさん）して虹（にじ）ができる。
Jika cahaya diarahkan ke prisma, cahaya akan terurai dan membentuk pelangi.

2. 財産（ざいさん）を分散（ぶんさん）して管理（かんり）する。
Mendiversifikasi pengelolaan aset.

3. リスクを分散（ぶんさん）する。
Mendiversifikasi risiko.
664. 均衡（きんこう）
keseimbangan

1. この国（くに）では、現在（げんざい）は輸出（ゆしゅつ）と輸入（ゆにゅう）の均衡（きんこう）が保（たも）たれている。
Di negara ini, saat ini keseimbangan ekspor dan impor terjaga.

2. 都市部（としぶ）と農村部（のうそんぶ）の人口（じんこう）の不均衡（ふきんこう）が問題（もんだい）になっている。
Ketidakseimbangan jumlah penduduk antara kawasan perkotaan dan pedesaan menjadi masalah.

3. 試合終了（しあいしゅうりょう）直前（ちょくぜん）、０ー０の均衡（きんこう）が破（やぶ）られた。
Menjelang berakhirnya pertandingan, kebuntuan 0-0 terpecah.

連 ＿を保（たも）つ⇔破（やぶ）る
Mempertahankan keseimbangan⇔Mengganggu keseimbangan

対 不（ふ）＿（な）
tidak seimbang

類 釣（つ）り合（あ）い
keseimbangan

類 バランス
keseimbangan

関 アンバランスな
tidak seimbang
665. 蓄積（ちくせき）
akumulasi；penumpukan

1. 放射線（ほうしゃせん）そのものは体内（たいない）に蓄積（ちくせき）されないということだ。
Artinya, radiasi itu sendiri tidak terakumulasi di dalam tubuh.

2. ｛資本（しほん）／富（とみ）／知識（ちしき）／労働（ろうどう）．．．｝の蓄積（ちくせき）
Akumulasi ｛modal／kekayaan／pengetahuan／tenaga kerja．．．｝

3. 厚生労働省（こうせいろうどうしょう）は労働者（ろうどうしゃ）の疲労蓄積（ひろうちくせき）について調査（ちょうさ）を行（おこな）った。
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja dan Kesejahteraan melakukan survei tentang akumulasi kelelahan pada pekerja.

連 ～＿がある⇔ない
～akumulasi ada⇔tidak ada
666. 延（の）べ
total (kumulatif)；seluruh

① このダムの建設（けんせつ）のために、延（の）べ２０万人（まんにん）が動員（どういん）された。
Untuk pembangunan bendungan ini, secara keseluruhan 200.000 orang dikerahkan.

連 延（の）べ　＋　［数値（すうち）］
Secara kumulatif ＋［angka］

連 ＿人数（にんずう）
Jumlah orang secara keseluruhan

連 ＿日数（にっすう）
Jumlah hari secara keseluruhan

連 ＿時間（じかん）
total waktu

② 私（わたし）の家（いえ）の延（の）べ床面積（ゆかめんせき）は、１５０ｍ²だ。
Luas lantai total rumah saya adalah 150 m².
667. 人材（じんざい）
sumber daya manusia；talenta

1. 我（わ）が社（しゃ）には有能（ゆうのう）な人材（じんざい）が集（あつ）まっている。
Perusahaan kami memiliki tenaga kerja yang kompeten.

2. 管理職（かんりしょく）の仕事（しごと）は人材（じんざい）を育（そだ）てることだ。
Tugas manajemen adalah mengembangkan tenaga kerja.

3. 他社（たしゃ）から人材（じんざい）をスカウトする。
Merekrut tenaga kerja dari perusahaan lain.

連 ＿が不足（ふそく）している
Kekurangan tenaga kerja

連 ＿登用（とうよう）する
Mengangkat tenaga kerja

連 ＿を集（あつ）める
Mengumpulkan tenaga kerja

合 ＿不足（ぶそく）
Kekurangan tenaga kerja

合 ＿派遣（はけん）　（業（ぎょう））
Industri penyaluran tenaga kerja

合 ＿スカウト
Perekrutan tenaga kerja
668. 公衆（こうしゅう）
publik；umum

1. 昔（むかし）の軍人（ぐんじん）は、公衆（こうしゅう）の面前（めんぜん）では決（けっ）して涙（なみだ）を見（み）せなかった。
Para tentara dulu tidak pernah menunjukkan air mata di depan umum.

連 ＿の面前（めんぜん）で
di depan umum

合 ＿電話（でんわ）
telepon umum

合 ＿トイレ
toilet umum

合 ＿浴場（よくじょう）
pemandian umum

合 ＿衛星（えいせい）
satelit publik

合 ＿道徳（どうとく）
etika publik

類 大衆（たいしゅう）
massa

類 民衆（みんしゅう）
rakyat
669. 教養（きょうよう）
pendidikan umum；kebudayaan

1. 外交官（がいこうかん）には高（たか）い教養（きょうよう）が求（もと）められる。
Seorang diplomat dituntut memiliki wawasan yang luas.

2. 教養（きょうよう）を身（み）につける。
Memperoleh wawasan.

3. あの人（ひと）は教養（きょうよう）のある人（ひと）だ。
Orang itu berwawasan.

連 ＿がある⇔ない
Memiliki wawasan ⇔ tidak memiliki wawasan

連 ＿を身（み）につける
Memperoleh wawasan.

連 高（たか）い＿
Wawasan yang luas

合 一般（いっぱん）＿
Wawasan umum

慣 知識（ちしき）と教養（きょうよう）
Pengetahuan dan wawasan
670. 視点（してん）
sudut pandang

① 事故後（じこご）の彼（かれ）は視点（してん）が定（さだ）まらず、みょろきょろしていた。
Setelah kecelakaan, dia tampak kehilangan fokus dan terus melirik ke sana kemari.

② 視点（してん）を変（か）えて感（かん）がえて見（み）る。
Ubah sudut pandang dan coba pikirkan.

    新（あたら）しい視点（してん）から開発（かいはつ）された商品（しょうひん）
Produk yang dikembangkan dari sudut pandang baru.

類 観点（かんてん）
Perspektif
671. 観点（かんてん）
perspektif；sudut pandang

1. 二人（ふたり）はそれぞれの観点（かんてん）から意見（いけん）を述（の）べた。
Keduanya mengemukakan pendapat dari masing-masing perspektif.

2. 観点（かんてん）を変（か）えれば、解決策（かいけつさく）が見（み）つかるかもしれない。
Jika mengubah perspektif, mungkin akan ditemukan solusi.

合 教育（きょういく）的（てき）＿
Perspektif pendidikan

類 視点（してん）
Sudut pandang

関 見地（けんち）
Tinjauan

関 立場（たちば）
Posisi
672. 左右（さゆう）
kiri-kanan；mempengaruhi

① 道（みち）を渡（わた）るときは左右（さゆう）に注意（ちゅうい）すること。
Saat menyeberang jalan, perhatikan kiri dan kanan.

    このロボットは左右（さゆう）の足（あし）を交互（こうご）に出（だ）して歩（ある）く。
Robot ini berjalan dengan mengangkat kaki kiri dan kanan secara bergantian.

合 前後（ぜんご）＿
depan, belakang, kiri, kanan

② 米（こめ）の収穫量（しゅうかくりょう）は天候（てんこう）に左右（さゆう）される。
Jumlah panen padi dipengaruhi oleh cuaca。

類 ガ影響（えいきょう）スル
mempengaruhi
673. 直面（ちょくめん）
menghadapi；berhadapan langsung

1. 今我（いまわ）が国（くに）は大変（たいへん）な問題（もんだい）に直面（ちょくめん）している。
Saat ini negara kita sedang menghadapi masalah serius。

連 問題（もんだい）に＿する
menghadapi masalah

※ あまり良（よ）いことには使（つか）わない。
Tidak sering digunakan untuk hal-hal yang baik。
674. 把握（はあく）
memahami；menangkap

1. 事故現場（じこげんば）が混乱（こんらん）し、状況（じょうきょう）を把握（はあく）するのに時間（じかん）がかかった。
Tempat kejadian kecelakaan menjadi kacau, sehingga dibutuhkan waktu untuk memahami situasinya。

2. ｛内容（ないよう）／情報（じょうほう）／現状（げんじょう）／実態（じったい）．．．｝を把握（はあく）する。
Memahami ｛isi／informasi／kondisi saat ini／realitas．．．｝。

3. 大学（だいがく）は学生（がくせい）の実態（じったい）の把握（はあく）に努（つと）め、奨学金制度（しょうがくきんせいど）を改善（かいぜん）した。
Universitas berusaha memahami kondisi nyata mahasiswa, dan memperbaiki sistem beasiswa。

関 ヲつかむ
menggenggam

関 ヲ捉（とら）える
menangkap

関 ヲ知（し）る
mengetahui

関 ヲ理解（りかい）する
memahami
675. 描写（びょうしゃ）
penggambaran；deskripsi

1. この作家（さっか）は情景（じょうけい）の描写（びょうしゃ）がうまい。
Penulis ini pandai menggambarkan suasana。

2. この音楽（おんがく）は、田園（でんえん）にいるときの気持（きも）ちを描写（びょうしゃ）したものと言（い）われる。
Musik ini dikatakan menggambarkan perasaan ketika berada di pedesaan。

合 心理（しんり）＿
penggambaran psikologis
676. 仕掛（しか）け
mekanisme；trik

1. このおもちゃは簡単（かんたん）な仕掛（しか）けで動（うご）く。
Mainan ini bergerak dengan mekanisme sederhana。

2. （手品（てじな）師（し））　「このハンカチには、種（たね）も仕掛（しか）けもありません。」
Pesulap 「Sapu tangan ini tidak memiliki trik atau alat tersembunyi。」

3. 仕掛（しか）けの花火（はなび）
kembang api berurutan

連 ＿がある⇔ない
Ada trik ⇔ Tidak ada trik

（動） ヲ仕掛（しか）ける
melancarkan/memasang

☆ ヲ仕掛（しか）ける
melancarkan/memasang

① 相手（あいて）に｛攻撃（こうげき）／わざ／論戦（ろんせん）．．．｝を仕掛（しか）ける。
Melancarkan ｛serangan／teknik／debat．．．｝ terhadap lawan.

② ｛わな／爆弾（ばくだん）．．．｝を仕掛（しか）ける。
Memasang ｛jebakan／bom．．．｝.
677. 仕組（しく）み
mekanisme；struktur

1. ラジオを分解（ぶんかい）して、その仕組（しく）みを調（しら）べた。
Membongkar radio dan memeriksa cara kerjanya.

2. ｛体（からだ）／社会（しゃかい）．．．｝の仕組（しく）みについて学（まな）ぶ。
Mempelajari mekanisme ｛tubuh／masyarakat．．．｝.

類 構造（こうぞう）
struktur

類 メカニズム
mekanisme

（動） ヲ仕組（しく）む
merencanakan
678. こつ
kiat；trik

1. 魚（さかな）をうまく焼（や）くにはこつがいる。
Untuk memanggang ikan dengan baik diperlukan kiat.

2. ちょっとしたこつで、いい写真（しゃしん）が撮（と）れるようになった。
Dengan sedikit kiat, bisa mengambil foto yang bagus.

3. 彼女（かのじょ）は器用（きよう）で、すぐにコツをつかんだ。
Dia terampil dan segera menguasai kiatnya.

連 ニ＿がある
Ada kiat.

連 ＿をつかむ
Menguasai kiat

連 ＿を飲（の）み込（こ）む
Menangkap inti dari kiat

類 ポイント
poin
679. 技（わざ）
teknik；keterampilan

① 工芸品（こうげいひん）は、職人（しょくにん）の技（わざ）の結集（けっしゅう）だ。
Kerajinan adalah hasil kumpulan keterampilan para pengrajin.

連 ＿をみだく
Mengasah keterampilan.

連 ＿がさえる
Keterampilannya sangat tajam.

合 職人（しょくにん）＿
keahlian pengrajin

合 神（かみ）＿
keahlian luar biasa

類 技能（ぎのう）
keterampilan

類 技術（ぎじゅつ）
teknik

② 田中選手（たなかせんしゅ）は、鉄棒（てつぼう）ですばらしい技（わざ）を見（み）せた。
Atlet Tanaka menunjukkan teknik yang luar biasa di palang besi.

連 ＿をみだく
mengasah teknik

連 ＿がさえる
tekniknya semakin cemerlang

連 ＿が決（き）まる　・　＿を決（き）める
Teknik berhasil dilakukan ・ Melakukan teknik

連 早（はや）＿
teknik cepat

連 得意（とくい）＿
teknik andalan

連 離（はな）れ＿
trik luar biasa

合 大（おお）＿　⇔　小（こ）＿
teknik besar ⇔ teknik kecil
680. 先（さき）
sebelumnya；di depan

① 指（ゆび）の先（さき）にとげが刺（さ）さった。
Durinya tertancap di ujung jari.

    この靴（くつ）は先（さき）がとがっている。
Sepatu ini ujungnya runcing.

合 指（ゆび）＿
ujung jari

合 つま＿
ujung jari kaki

類 先端（せんたん）
ujung

② 行列（ぎょうれつ）の先（さき）の方（かた）に、友人（ゆうじん）がいるのが見（み）えた。
Saya melihat teman di bagian depan barisan.

    子供（こども）たちは先（さき）を争（あらそ）って教室（きょうしつ）を飛（と）び出（だ）した。
Anak-anak berlomba-lomba keluar dari kelas.

連 ＿を争（あらそ）う
berebut untuk mendahului

連 ＿に立（た）つ
memimpin

対 後（あと）
sesudah

対 後（うし）ろ
belakang

類 先頭（せんとう）
barisan terdepan

③ 私（わたし）は生（う）まれも育（そだ）ちも東京（とうきょう）で、大阪（おおさか）より先（さき）へは行（い）ったことがない。
Saya lahir dan dibesarkan di Tokyo, dan belum pernah pergi lebih jauh dari Osaka.

    この技術（ぎじゅつ）では、A社（しゃ）がB社（しゃ）の一歩（いっぽ）先（さき）を行（い）っている。
Dengan teknologi ini, perusahaan A berada selangkah di depan perusahaan B.

類 前方（ぜんぽう）
depan

類 向（む）こう
di sana

④ たいてい、私（わたし）の方（ほう）が妹（いもうと）より先（さき）に帰宅（きたく）する。
Biasanya, saya pulang lebih dulu daripada adik perempuan saya.

    「先（さき）に述（の）べたように～」
「Seperti yang saya sebutkan sebelumnya～」

    先（さき）の首相（しゅしょう）
perdana menteri sebelumnya

    「お先に失礼します。」
「Permisi, saya pamit duluan。」

    「お先（さき）にどうぞ」
「Silakan duluan」

    「言（い）い訳（わけ）より謝罪（しゃざい）が先（さき）だ」
「Daripada memberi alasan, yang utama adalah meminta maaf」

対 後（あと）
sesudah

対 後（のち）
sesudah

類 ～より前（まえ）、以前（いぜん）
～sebelum, sebelumnya

⑤ 娘（むすめ）が結婚（けっこん）するのはまだまだ先（さき）のことだろう。
Anak perempuan saya kemungkinan masih lama sebelum menikah.

    先（さき）のことはわからない。
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.

連 ＿が見（み）える⇔見（み）えない
Bisa melihat ke depan⇔Tidak bisa melihat ke depan

連 ＿を見通（みとお）す
meramalkan masa depan

連 ＿を読（よ）む
Mengantisipasi masa depan

類 将来（しょうらい）
Masa depan

類 後（のち）
Kemudian

⑥ 訪問した先で、偶然昔（ぐうぜんむかし）の知（し）り合（あ）いと会（あ）った。
Di tempat yang saya kunjungi, saya kebetulan bertemu seorang kenalan lama.

合 宛（あて）＿
Alamat tujuan

合 送（おく）り＿
Alamat penerima

合 取（と）り引（ひ）き(/取引（とりひき））＿
Transaksi/mitra dagang

合 旅（たび）＿
Tempat tujuan perjalanan

合 外出（がいしゅつ）＿
Tempat yang dikunjungi saat pergi keluar

合 出（で）＿
Lokasi saat berada di luar

合 勤（つと）め＿
Tempat kerja
681. 先端（せんたん）
terdepan；mutakhir

1. この車（くるま）は時代（じだい）の先端（せんたん）を行（い）く装備（そうび）を備（そな）えている。
Mobil ini dilengkapi dengan perlengkapan yang mutakhir.

2. 彼女（かのじょ）はいつも流行（りゅうこう）の先端（せんたん）の服装（ふくそう）をしていて、ファッションリーダーと見（み）なされている。
Dia selalu memakai pakaian paling trendi dan dianggap sebagai pemimpin mode.

連 ＿を行（い）く
Berada di garis depan.

合 ＿的（てき）な
Bersifat mutakhir.

合 ＿技術（ぎじゅつ）
Teknologi mutakhir

関 先頭（せんとう）
Barisan depan

関 トップ
Teratas
682. 過程（かてい）
proses

1. 実験（じっけん）の過程（かてい）を記録（きろく）しておく。
Merekam proses percobaan.

2. 子供（こども）の成長（せいちょう）の過程（かてい）をビデオに残（のこ）す。
Merekam proses pertumbuhan anak dalam video.

類 経過（けいか）
perkembangan

類 プロセス
proses
683. 起源（きげん）
asal-usul

1. 文明（ぶんめい）の起源（きげん）を探（さぐ）る。
Menelusuri asal-usul peradaban。

2. 人類（じんるい）の起源（きげん）をさかのぼる。
Menelusuri asal-usul manusia。

3. この祭（まつ）りの起源（きげん）は江戸時代（えどじだい）にある。
Asal-usul festival ini berasal dari zaman Edo。

連 ＿を探（さぐ）る
Menyelidiki asal-usul

連 ＿をさかのぼる
Menelusuri asal-usul

関 源（みなもと）
sumber

関 水源（すいげん）
sumber air

関 源流（げんりゅう）
hulu sungai
684. 唯一（ゆいいつ）
satu-satunya

1. ここは国内（こくない）で唯一（ゆいいつ）の切手博物館（きってはくぶつかん）だ。
Ini adalah satu-satunya museum prangko di negara ini。

2. 彼女（かのじょ）は議会（ぎかい）で唯一（ゆいいつ）法案（ほうあん）に反対（はんたい）した。
Dia satu-satunya yang menentang rancangan undang-undang di parlemen。

類 ただ一（ひと）つ
hanya satu

類 ただ一人（ひとり）
hanya satu orang

類 ただ一度（いちど）
hanya sekali

※ 副詞的（ふくしてき）にも使（つか）う。
Juga digunakan sebagai kata keterangan。
685. 恒例（こうれい）
kebiasaan rutin；tradisi

1. 毎年（まいねん）恒例（こうれい）の花火大会（はなびたいかい）が明日（あした）行（おこな）われる。
Festival kembang api tahunan akan diadakan besok。

2. ｛新春（しんしゅん）／年末（ねんまつ）．．．｝恒例（こうれい）のバーゲンセール
｛Tahun Baru／Akhir tahun．．．｝obral tahunan yang rutin

合 ＿行事（ぎょうじ）
acara rutin
686. 目前（もくぜん）
di depan mata；segera

① 富士山（ふじさん）を８合目（ごうめ）まで登（のぼ）れば、頂上（ちょうじょう）はもう目前（もくぜん）だ。
Jika mendaki Gunung Fuji sampai ke stasiun kedelapan, puncaknya sudah di depan mata。

    入試（にゅうし）が目前（もくぜん）に迫（せま）ってきた。
Ujian masuk sudah semakin dekat.

    結婚（けっこん）を目前（もくぜん）に控（ひか）えて、気分（きぶん）が憂鬱（ゆううつ）になることを「マリッジブルー」という。
Menjelang pernikahan, perasaan murung disebut 「マリッジブルー」。

連 ガ＿に迫（せま）る
semakin dekat

連 ヲ＿に控（ひか）える
menjelang

② 証拠（しょうこ）を目前（もくぜん）に突（つ）きつけられて、容疑者（ようぎしゃ）はついに罪（つみ）を認（みと）めた。
Ketika bukti itu disodorkan tepat di hadapannya, sang tersangka akhirnya mengaku bersalah.

類 ①②目（め）の前（まえ）
② Di depan mata
687. 間際（まぎわ）
tepat sebelum；di ambang

1. 電車（でんしゃ）が遅（おく）れて、試験開始（しけんかいし）（の）間際（まぎわ）に会場（かいじょう）に駆（か）け込（こ）んだ。
Kereta terlambat, saya bergegas masuk ke lokasi ujian tepat sebelum ujian dimulai.

類 直前（ちょくまえ）
tepat sebelum

類 寸前（すんぜん）
nyaris; tepat sebelum

☆ 際（きわ）
saat

① 学校（がっこう）からの帰（かえ）り際（ぎわ）、先生（せんせい）から話（はなし）があると呼（よ）び止（と）められた。
Saat pulang dari sekolah, seorang guru memanggil saya dan mengatakan ada yang ingin dibicarakan.

    旅行（りょこう）で知（し）り合（あ）った人（ひと）と、別（わか）れ際（ぎわ）にメールアドレスを交換（こうかん）した。
Dengan orang yang saya temui saat bepergian, kami bertukar alamat email saat berpisah.

合 別（わか）れ際（ぎわ）
saat berpisah

合 帰（かえ）り際（ぎわ）
saat hendak pulang

② この山道（やまみち）は、がけの際（きわ）を歩（ある）くようになっていて危（あぶ）ない。
Jalan pegunungan ini mengharuskan orang berjalan di tepi tebing, sehingga berbahaya.

    窓際（まどぎわ）に花（はな）を飾（かざ）った。
Saya menaruh bunga di dekat jendela.

合 窓際（まどぎわ）
dekat jendela

合 壁際（かべぎわ）
dekat dinding

合 際（きわ）どい　（例（れい）．９対（たい）１０という際（きわ）どい点数（てんすう）で勝（か）った。）
Tipis. Contoh: Menang dengan skor tipis 9 berbanding 10.

関 へり
tepi
688. 群（む）れ
kawanan；kerumunan

1. この湖（みずうみ）には、毎年（まいねん）渡（わた）り鳥（どり）の群（む）れがやって来（く）る。
Setiap tahun kawanan burung migran datang ke danau ini.

2. 大通（おおどお）りで歌手（かしゅ）が歌（うた）を歌（うた）い、見物（けんぶつ）人（にん）が群（む）れをつくっていた。
Di jalan utama seorang penyanyi menyanyi, dan para penonton membentuk kawanan.

連 ＿をなす
membentuk kawanan

関 ガ群（むら）がる
berkerumun

（動） ガ群（む）れる　（例（れい）．草原（そうげん）に馬（うま）が群（む）れている。）
berkumpul. Contoh: Kuda berkumpul di padang rumput.
689. 正体（しょうたい）
identitas；sosok sebenarnya

① それまで誠実（せいじつ）そうに見（み）えた彼女（かのじょ）が、突然（とつぜん）詐欺師（さぎし）の正体（しょうたい）を現（あらわ）した。
Dia yang sampai saat itu tampak jujur, tiba-tiba memperlihatkan identitasnya sebagai penipu.

    彼（かれ）の正体（しょうたい）がつかめない。
Identitasnya tidak bisa diketahui.

    犯人（はんにん）の正体（しょうたい）を暴（あば）く。
Mengungkap identitas pelaku.

② その俳優（はいゆう）は正体（しょうたい）を隠（かく）して、観光（かんこう）ちを巡（めぐ）った。
Aktor itu menyembunyikan identitasnya dan mengunjungi tempat-tempat wisata.

連 ①②＿を現（あらわ）す
② Menampakkan identitasnya

連 ＿を隠（かく）す
Menyembunyikan identitasnya

連 ＿を暴（あば）く
Mengungkap identitasnya

連 ＿をつかむ
Mengetahui identitasnya
690. わな
jebakan

① 最近（さいきん）イノシシの害（がい）がひどいので、あちこちにわなをしかけた。
Karena akhir-akhir ini kerusakan akibat babi hutan sangat parah, dipasang perangkap di berbagai tempat.

    ネズミがわなにかかった。
Seekor tikus terjebak dalam perangkap.

② うますぎる話（はなし）には、どこかわながあるものだ。
Jika tawarannya terdengar terlalu bagus, biasanya ada perangkap tersembunyi.

    彼（かれ）をだましたら、まんまとわなにはまった。
Setelah menipunya, dia benar-benar jatuh ke dalam perangkap.

連 ガ＿にはまる　・　ヲ＿にはめる
jatuh ke dalam perangkap ・ menjebak ke dalam perangkap

連 ①②ニ＿しかける
② Memasang perangkap

連 ガ＿にかかる　・　ヲ＿にかける
terjerat dalam perangkap ・ memasang perangkap
691. 枠（わく）
bingkai；batas

① 窓（まど）の枠（わく）に虫（むし）が止（と）まっている。
Ada serangga yang bertengger di bingkai jendela.

    文書（ぶんしょ）の重要（じゅうよう）な部分（ぶぶん）を枠（わく）で囲（かこ）む。
Mengelilingi bagian penting dokumen dengan bingkai.

合 窓（まど）＿
bingkai jendela

類 フレーム
bingkai

② 「我（わ）が社（しゃ）では、枠（わく）にはまらない柔軟（じゅうなん）な考（かんが）えを持（も）つ人（ひと）を求（もと）めています。」
「Di perusahaan kami, kami mencari orang yang berpikiran fleksibel dan tidak terpaku pada batasan.」

    子供（こども）を枠（わく）にははめた育（そだ）て方（かた）はしたくない。
Saya tidak ingin mendidik anak dengan cara yang memaksa mereka masuk ke dalam cetakan.

③ この計画（けいかく）にかかる費用（ひよう）は、予算（よさん）の枠（わく）を超（こ）えている。
Biaya yang diperlukan untuk rencana ini telah melebihi batas anggaran.

類 範囲（はんい）
cakupan

連 ①～③ガ＿にはまる　・　ヲにはめる
～③ Subjek: masuk ke dalam bingkai ・ Objek: memasukkan ke dalam bingkai

連 ＿からはみ出（で）る
Keluar dari bingkai.

合 ①～③＿組（ぐみ）
～③ kerangka

合 レポートの枠組（わくぐ）みを考（かんが）える。
Memikirkan kerangka laporan.

合 考（かんが）え方（かた）の枠組（わくぐ）み。
kerangka pemikiran.

合 ＿づけ
pembingkaian

合 ＿ない⇔＿外（がい）
di dalam bingkai ⇔ di luar bingkai

合 別（べつ）＿　（例（れい）．予算（よさん）とは別枠（べつわく）で費用（ひよう）を出（だ）す。）
kerangka terpisah. Contoh: mengeluarkan biaya di luar anggaran.
692. 艶（つや）
kilau；pesona

① ｛家具（かぐ）／廊下（ろうか）／漆器（しっき）．．．｝を磨（みが）いて艶（つや）を出（だ）す。
{furnitur/lorong/peralatan berlapis pernis ...} dipoles untuk menghasilkan kilau.

    艶（つや）のある紙（かみ）
kertas yang mengkilap

連 ＿が出（で）る⇔＿を出（だ）す
kilau muncul ⇔ menghasilkan kilau

連 ＿がある
berkilau

合 ＿消（け）し
tanpa kilau

類 光沢（こうたく）
kilau

② 祖母（そぼ）は８０歳（さい）だが、艶（つや）のある肌（はだ）をしている。
Nenek berusia 80 tahun, namun kulitnya berkilau.

    艶（つや）のある｛髪（かみ）／声（こえ）｝
｛rambut／suara｝ yang berkilau

連 ＿がある⇔ない
berkilau⇔tidak berkilau

合 色（いろ）＿　（例（れい）．顔（かお）の色（いろ）つやがいい。）
Warna dan kilau. Contoh: Warna wajahnya bagus.

関 ①②つやつや　（例（れい）．つやつやした｛肌（はだ）／りんご．．．｝
② berkilau（contoh: ｛kulit／apel．．．｝）
693. 陰（かげ）
bayangan；sisi gelap

① 南側（みなみがわ）に高（たか）いビルが建（た）ったせいで、うちは陰（かげ）になって、日当（ひあ）たりが悪（わる）くなった。
Karena dibangunnya gedung tinggi di sisi selatan, rumah kami jadi tertutup bayangan sehingga sinar mataharinya berkurang.

合 日（ひ）＿
teduhan

合 木（こ）＿
teduhan pohon

② ここからは、建物（たてもの）の陰（かげ）になって富士山（ふじさん）は見（み）えない。
Dari sini, Gunung Fuji tidak terlihat karena terhalang oleh bangunan.

    ドアの陰（かげ）に隠（かく）れる。
Bersembunyi di balik pintu.

合 物（もの）＿
di balik sesuatu

合 山（やま）＿
teduhan gunung

③ 陰（かげ）で人（ひと）の悪口（わるぐち）を言（い）うものではない。
Tidak seharusnya membicarakan keburukan orang di belakang mereka.

    陰（かげ）ながら応援（おうえん）する。
Mendukung secara diam-diam.

合 ＿口（ぐち）
gunjingan
694. 影（かげ）
bayangan；pengaruh

① カーテンに人（ひと）の影（かげ）が映（うつ）っている。
Bayangan orang terlihat pada tirai.

    日（ひ）が傾（かたむ）くと影（かげ）が伸（の）びる。
Saat matahari miring, bayangan memanjang.

② 水面（すいめん）に山（やま）の影（かげ）が映（うつ）っている。
Bayangan gunung tercermin di permukaan air.

③ 影（かげ）も形（かたち）も見（み）えない。
Bahkan bayangan maupun bentuknya tak terlihat.

    霧（きり）の向（む）こうに島影（しまかげ）がぼんやり見（み）える。
Di balik kabut, siluet pulau terlihat samar-samar.

合 人（ひと）＿
sosok manusia

類 姿（すがた）
bentuk

④ 月明（つきあ）かりが差（さ）している。
Cahaya bulan menyinari.

    星影（ほしかげ）
cahaya bintang

類 光（ひかり）
cahaya
695. 柄（がら）
motif；pola

① 彼女（かのじょ）は派手（はで）な柄（がら）の服（ふく）が似合（にあ）う。
Dia cocok memakai pakaian bermotif mencolok.

合 花（はな）＿
motif bunga

合 しま＿
motif garis

合 ヒョウ＿
motif leopard

合 ＿もの
pakaian bermotif

類 模様（もよう）
pola

関 無地（むじ）
polos

② 弟（おとうと）は柄（がら）ばかり大（おお）きくて、実（じつ）は甘（あま）えん坊（ぼう）だ。
Adikku sok gagah, tapi sebenarnya manja.

合 大柄（おおがら）な⇔小柄（こがら）な
berbadan besar ⇔ berbadan kecil

③ 柄（がら）の悪（わる）い男（おとこ）につきまとわれて困（こま）っている。
Saya sedang kesulitan karena dikejar-kejar oleh pria yang bertingkah kasar.

    「あなたが謙遜（けんそん）するなんて柄（え）でもない」
「Bukan gayamu untuk bersikap rendah hati」

    「人（ひと）の上（うえ）に立（た）つなんて、私（わたし）の柄（がら）じゃない」
「Memimpin orang lain bukan gayaku」

連 ＿が悪（わる）い
berwatak buruk

連 ＿ではない
Bukan gaya saya.

※ 否定的（ひていてき）な意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan dengan makna negatif.

合 人（ひと）＿　（例（れい）．彼（かれ）は成績（せいせき）はともかく、人柄（ひとがら）はいい。）
Kepribadian. Contoh: Terlepas dari nilainya, wataknya baik.

合 土地（とち）＿　（例（れい）．このあたりは開放的（かいほうてき）な土地柄（とちがら）で、よそから来（き）た人間（にんげん）にも住（す）みやすい。）
Karakter daerah. Contoh: Daerah ini bersifat terbuka, sehingga orang dari luar pun mudah menetap.

④ ＜銀行員（ぎんこういん）＞　仕事柄（しごとがら）、金（きん）の計算（けいさん）は得意（とくい）だ。
＜Pegawai bank＞ Karena sifat pekerjaannya, dia pandai menghitung uang.
696. つじつま
konsistensi；masuk akal

1. うそをついたら話（はなし）のつじつまが合（あ）わなくなり、結局（けっきょく）うそだとばれてしまった。
Setelah berbohong, cerita menjadi tidak konsisten, dan pada akhirnya kebohongan itu terbongkar.

連 ＿が合（あ）う・＿を合（あ）わせる
つじつまが合う・つじつまを合わせる = menjadi konsisten / menyelaraskan agar konsisten.
697. 差支（さしつか）え
keberatan；hambatan

1. 「お差支（さしつか）えなかったら、電話番号（でんわばんごう）を教（おし）えていただけませんか。」
「Jika tidak keberatan, bolehkah Anda memberitahukan nomor telepon Anda?」

2. 「次（つぎ）の会合（かいごう）ですが、５日（か）でいかがでしょう」　「ええ、差（さ）し支（つか）えありません」
「Mengenai pertemuan berikutnya, bagaimana kalau tanggal 5?」「Ya, tidak masalah。」

連 ＿がある⇔ない
Ada keberatan ⇔ Tidak ada keberatan

連 ＿ない
Tidak ada keberatan

（動） ガ差（さ）（し）支（つか）える　（例（れい）．飲（の）みすぎると明日（あした）の仕事（しごと）に差（さ）し支（つか）えるから、この辺（へん）でやめておこう。）
mengganggu. Contoh: Jika minum terlalu banyak, itu akan mengganggu pekerjaan besok, jadi sebaiknya berhenti di sini.
698. しわ寄（よ）せ
beban pada pihak lain；dampak beruntun

1. 不況（ふきょう）のしわ寄（よ）せでうちの会社（かいしゃ）が倒産（とうさん）しそうだ。
Perusahaan kami tampaknya akan bangkrut akibat dampak resesi.

2. 彼（かれ）のいい加減（かげん）な仕事（しごと）のしわ寄（よ）せが、私（わたし）たちの負担（ふたん）を重（おも）くした。
Akibat pekerjaannya yang ceroboh, beban kami menjadi lebih berat.

連 ニ＿が来（く）る　⇔　行（い）く
Beban (dampak) datang ⇔ pergi
699. 何（なん）らか
suatu；entah

1. この問題（もんだい）については、早急（そうきゅう）に何（なん）らかの対策（たいさく）を立（た）てる必要（ひつよう）がある。
Mengenai masalah ini, perlu segera menyusun langkah-langkah tertentu.

2. 何（なん）らかの形（かたち）で子供（こども）と関（かか）わる仕事（しごと）がしたいと思（おも）っている。
Saya ingin bekerja yang berhubungan dengan anak-anak dalam bentuk apa pun.

類 何（なに）か
Sesuatu

※ 「何（なん）らかの方（ほう）がかたい言葉（ことば）。」
「'何らか' adalah kata yang lebih baku。」
700. めいめい
masing-masing

1. チケットはめいめい（で）お持（も）ちください。
Silakan bawa tiket masing-masing.

2. 出席（しゅっせき）者（しゃ）めいめいが意見（いけん）を述（の）べる。
Masing-masing peserta menyampaikan pendapat.

3. めいめい（が）得意（とくい）料理（りょうり）を持（も）ち寄（よ）って、パーティーを開（あ）いた。
Masing-masing membawa masakan andalan mereka dan mengadakan pesta.

類 それぞれ
masing-masing

類 おのおの
masing-masing

類 各自（かくじ）
masing-masing

※ 副詞（ふくし）的（てき）にも使（つか）う。
Juga digunakan sebagai kata keterangan.