Mimikara Oboeru N1 Vocabulary – Unit 12: Nouns D (931

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

931. 主催（しゅさい）

pag-oorganisa；tagapag-ayos

1. 今日（きょう）の会議（かいぎ）の主催（しゅさい）は部長（ぶちょう）だ。

Ang nag-organisa ng pulong ngayong araw ay ang hepe ng departamento.

2. 企業（きぎょう）が主催（しゅさい）する展覧会（てんらんかい）がよく開（あ）かれている。

Madalas na ginaganap ang mga eksibisyon na inorganisa ng mga kumpanya.

合＿者（しゃ）

Tagapag-organisa

関ヲ共催（きょうさい）スル

Magkasamang mag-organisa

932. 企画（きかく）

pagpaplano；proyekto

1. この新商品（しんしょうひん）の企画（きかく）を立（た）て始（はじ）めたのは、１年前（ねんまえ）だ。

Nagsimula ang pagplano para sa bagong produktong ito isang taon na ang nakalipas.

2. 新年会（しんねんかい）を企画（きかく）する。

Magplano ng bagong taong pagtitipon.

連＿を立（た）てる

Gumawa ng plano.

合＿立案（りつあん）

Pagbabalangkas ng plano.

関計画（けいかく）

Plano

関プラン

Plano

関立案（りつあん）

Pagbabalangkas

関企（くわだ）て

Balak

933. 趣旨（しゅし）

layunin；punto

1. 「日本（にほん）の会議（かいぎ）の趣旨（しゅし）をご説明（せつめい）いたします」

「Ipapaliwanag ko ang layunin ng pulong ng Japan」

2. 会費（かいひ）を取（と）るのはこの会（かい）の趣旨（しゅし）に反（はん）する。

Ang pagkolekta ng bayad ay salungat sa layunin ng pagpupulong na ito.

連＿に反（はん）する⇔沿（そ）う

Salungat sa layunin ⇔ Sumusunod sa layunin

934. 要領（ようりょう）

punto；buod

① あの人（ひと）の説明（せつめい）はいつも要領（ようりょう）を得（え）ない。

Ang paliwanag ng taong iyon ay laging hindi nakukuha ang esensya.

要領（ようりょう）を得（え）た説明（せつめい）

Paliwanag na tumatagos sa esensya.

作業（さぎょう）の要領（ようりょう）をすぐに覚（おぼ）えた。

Agad niyang natutunan ang esensya ng gawain.

連＿を得（え）る

Makuha ang esensya.

類要点（ようてん）

Pangunahing punto

② 彼女（かのじょ）は仕事（しごと）の要領（ようりょう）がいい。

Magaling siyang makuha ang esensya ng trabaho.

彼（かれ）は仕事（しごと）があまりできないのに出世（しゅっせ）が早（はや）いので、「要領（ようりょう）のいい人（ひと）」と思（おも）われている。

Kahit hindi siya masyadong magaling sa trabaho, mabilis ang kanyang pag-angat sa posisyon, kaya iniisip siya bilang 「taong marunong mag-ayos」.

※ 「要領（ようりょう）のいい人（ひと）」という言葉（ことば）はあまりいい意味（いみ）で使（つか）わない。

Ang salitang 「taong marunong mag-ayos」ay hindi madalas ginagamit sa magandang kahulugan.

連＿がいい⇔悪（わる）い

marunong mag-ayos⇔hindi marunong mag-ayos

935. 融通（ゆうずう）

kakayahang umangkop；fleksibilidad

① あの人（ひと）はマニュアル通（とお）りにしか働（はたら）けない融通（ゆうずう）のきかない人（ひと）だ。

Ang taong iyon ay hindi marunong mag-adjust; gumagawa lang siya ayon sa manual.

連＿がきく

madaling mag-adjust

関機転（きてん）

mabilis na pag-iisip

② 会社（かいしゃ）を設立（せつりつ）するのに、友人（ゆうじん）に資金（しきん）の一部（いちぶ）を融通（ゆうずう）してもらった。

Sa pagtatatag ng kumpanya, pinahiram sa akin ng isang kaibigan ang bahagi ng pondo.

今（いま）は子供（こども）の教育費（きょういくひ）がかかるので、家（いえ）を建（た）てる費用（ひよう）の融通（ゆうずう）が付（つ）かない。

Dahil may gastusin sa edukasyon ng mga anak ngayon, hindi makakuha ng pondo para magpatayo ng bahay.

連＿がつく　・　＿をつける

magkaroon ng pondo ・ maglaan ng pondo

936. 便宜（べんぎ）

kaginhawaan

1. 旅行者（りょこうしゃ）の便宜（べんぎ）をはかるため、観光地（かんこうち）には旅行案内所（りょこうあんないじょ）がおかれている。

Upang mapadali ang kaginhawaan ng mga turista, may mga travel information center na inilalagay sa mga pook-pasyalan.

2. 政治家（せいじか）は、自分（じぶん）の知（し）り合（あ）いに便宜（べんぎ）を与（あた）えるような行為（こうい）をしてはならない。

Ang mga politiko ay hindi dapat gumawa ng mga gawaing nagbibigay ng pabor sa kanilang mga kakilala.

連ノ／ニ＿をはかる

ng/sa, magbigay ng kaginhawaan

連ニ＿を与（あた）える

Magbigay ng kaginhawaan sa ～

合＿的（てき）な　（例（れい）．この英和辞典（えいわじてん）は、便宜的（べんぎてき）にカタカナで発音（はつおん）を示（しめ）してある。）

Pang-kaginhawaan. Halimbawa: Sa diksyunaryong Ingles-Hapones na ito, para sa kaginhawaan, ipinapakita ang pagbigkas gamit ang katakana.

合＿上（じょう）　（例（れい）．「野菜（やさい）」　「果物（くだもの）」というのは便宜上（べんぎじょう）の分類（ぶんるい）にすぎない。）

Para sa kaginhawaan. Halimbawa: 「gulay」 at 「prutas」 ay pag-uuring para lamang sa kaginhawaan.

937. 駆使（くし）

epektibong paggamit

1. この車（くるま）は最新（さいしん）の技術（ぎじゅつ）を駆使（くし）して作（つく）られている。

Ang kotse na ito ay ginawa gamit ang pinakamakabagong teknolohiya.

2. 野間氏（のまし）は5カ国語（こくご）を駆使（くし）して交渉（こうしょう）をまとめた。

Ginamit ni 野間氏 nang mahusay ang limang wika at naayos niya ang negosasyon.

関ヲ使（つか）いこなす

magamit nang mahusay

938. 実践（じっせん）

praktika；pagsasagawa

1. あの政治家（せいじか）は言（い）うことは立派（りっぱ）だが、実践（じっせん）が伴（ともな）っていない。

Maganda ang sinasabi ng politikong iyon, ngunit hindi sinasabayan ng gawa.

2. 理論（りろん）を実践（じっせん）に移（うつ）す。

Ilapat ang teorya sa praktika.

3. 彼女（かのじょ）は計画（けいかく）を立（た）てると、それをきちんと実践（じっせん）するところが偉（えら）い。

Kapuri‑puri siya dahil kapag gumawa siya ng plano, maayos niya itong isinasagawa.

4. 実践的研究（じっせんてきけんきゅう）

praktikal na pananaliksik

合＿的（てき）な

praktikal na

類ヲ実行（じっこう）スル

isagawa

939. 着手（ちゃくしゅ）

pagsisimula；simula

1. そのチームは新（あたら）しいプロジェクトに着手（ちゃくしゅ）した。

Sinimulan ng koponan ang isang bagong proyekto.

2. がれきの撤去作業（てっきょさぎょう）は明日（あす）にも着手（ちゃくしゅ）される。

Magsisimula na rin bukas ang gawain ng pagtatanggal ng mga guho.

合＿金（きん）

paunang bayad

関ガ着工（ちゃっこう）スル

magsimula ang konstruksyon

940. 着手（ちゃくしゅ）

hakbang；panukala

1. 警察（けいさつ）はドラッグ使用（しよう）に断固（だんこ）とした措置（そち）をとった。

Nagpatupad ang pulisya ng mahigpit na hakbang laban sa paggamit ng droga.

2. ハッカーの被害（ひがい）を受（う）けて、各省庁（かくしょうちょう）は情報流出（じょうほうりゅうしゅつ）防止措置（ぼうしそち）を講（こう）じた。

Dahil sa pinsala mula sa mga hacker, nagpatupad ang bawat kagawaran ng mga hakbang upang pigilan ang pagtagas ng impormasyon.

3. 高齢者（こうれいしゃ）には税（ぜい）の特別措置（とくべつそち）が取（と）られている。

May mga espesyal na hakbang sa buwis para sa mga matatanda.

連～＿をするを取（と）る

～magsagawa/magpatupad ng hakbang

連＿を講（こう）じる

magpatupad ng mga hakbang

合特別（とくべつ）＿

espesyal na hakbang

関ヲ処置（しょち）スル

asikasuhin

関ガ対処（たいしょ）スル

harapin

関ガ対応（たいおう）スル

tumugon

941. 是正（ぜせい）

pagwawasto；pag-aayos

1. 最近（さいきん）の超円高（ちょうえんだか）を是正（ぜせい）する方策（ほうさく）が見当（みあ）たらない。

Walang nakikitang paraan upang iwasto ang kamakailang sobrang lakas ng yen.

2. 選挙（せんきょ）における1票（ひょう）の格差（かくさ）の早期是正（そうきぜせい）が望（のぞ）まれる。

Inaasahan ang agarang pagwawasto ng diperensya ng isang boto sa halalan.

3. ｛不合理（ふごうり）／欠陥（けっかん）／誤（あやま）り．．．｝を是正（ぜせい）する。

Iwasto ang ｛hindi makatwiran／depekto／pagkakamali．．．｝.

関ヲ訂正（ていせい）スル　（例（れい）．新聞記事（しんぶんきじ）の誤（あやま）りを訂正（ていせい）する。）

Itama. Halimbawa: itinatama ang pagkakamali sa isang artikulo sa pahayagan.

※ 「訂正（ていせい）」は書（か）いたり言（い）ったりしたことを直（なお）すときに使（つか）う。

「pagwawasto」 ay ginagamit kapag itinatama ang mga naisulat o nasabi.

942. 是非（ぜひ）

siyempre；tama o mali

① 憲法改正（けんぽうかいせい）の是非（ぜひ）を問（と）う国民（こくみん）投票（とうひょう）が行（おこな）われた。

Isinagawa ang isang pambansang boto upang itanong ang pagsang-ayon o pagtutol sa pag-aamyenda ng konstitusyon.

連＿を問（と）う

Itanong kung sang-ayon o tutol.

関是（ぜ）か非（ひ）か　（＝良（よ）いか悪（わる）いか）

Oo o hindi ＝ mabuti o masama

② ［（副（ふく））］

［pang-abay］

関是（ぜ）か非（ひ）でも　（＝どうしても）

Kahit ano pa man ＝ talagang, sa anumang paraan

943. 模索（もさく）

paghahanap；pagsusuri

1. 問題（もんだい）の解決（かいけつ）方法（ほうほう）を模索（もさく）する。

Hinahanap ang paraan para lutasin ang problema.

2. 過疎化（かそか）した村（むら）にどのように人（ひと）を呼（よ）び戻（もど）すか模索（もさく）が続（つづ）いている。

Patuloy ang paghahanap kung paano maibabalik ang mga tao sa mga nayon na dumaranas ng pagkaubos ng populasyon.

合暗中（あんちゅう）＿

Paghahanap ng solusyon nang walang malinaw na direksyon (pag-aalalang tila paghahanap sa dilim).

944. 折衷（せっちゅう）

kompromiso

1. 日本（にほん）には洋間（ようま）と和室（わしつ）がある和洋折衷（わようせっちゅう）の家（いえ）が多（おお）い。

Marami sa mga bahay sa Japan ang may kombinasyon ng Western-style na silid at Japanese-style na silid.

2. 会議（かいぎ）ではA案（あん）と、B案（あん）、それに二（ふた）つを折衷（せっちゅう）したC案（あん）が討議（とうぎ）された。

Sa pulong, tinalakay ang plano A, plano B, at ang plano C na pinagsama ang dalawa.

合和洋（わよう）＿

Pinaghalong istilong Hapones at Kanluranin.

合＿案（あん）

Planong kompromiso.

945. 許容（きょよう）

pagtanggap；toleransiya

1. 我（わ）が党（とう）としては、与党（よとう）のこの政策（せいさく）は許容（きょよう）できない。

Bilang aming partido, hindi namin matatanggap ang patakarang ito ng partidong naghahari.

2. この騒音（そうおん）は許容（きょよう）の範囲（はんい）を超（こ）えている。

Ang ingay na ito ay lampas na sa katanggap-tanggap na saklaw.

3. 「X線（せん）の年間（ねんかん）被（ひ）ばく許容量（きょようりょう）はどの程度（ていど）ですか」

「Gaano ang pinahihintulutang taunang pagkakalantad sa X-ray?」

合＿範囲（はんい）

Saklaw ng katanggap-tanggap.

合＿量（りょう）

Pinahihintulutang dami.

類ヲ認（みと）める

Tanggapin; kilalanin.

類ヲ許（ゆる）す

Pahintulutan

類ヲ容認（ようにん）スル

Tolerahan

946. 緩和（かんわ）

pagpapagaan；pagpapahina

1. 電車（でんしゃ）の本数（ほんすう）が増（ふ）えたので、多少（たしょう）混雑（こんざつ）が緩和（かんわ）した。

Dahil dumami ang bilang ng mga tren, bahagyang humupa ang siksikan.

2. この薬（くすり）は痛（いた）みを緩和（かんわ）する。

Pinapagaan ng gamot na ito ang pananakit.

3. 規制（きせい）が緩和（かんわ）され、他業種（たぎょうしゅ）への参入（さんにゅう）が容易（ようい）になった。

Pinaluwag ang mga regulasyon, kaya naging mas madali ang pagpasok sa ibang industriya.

合規制（きせい）＿

pagpapaluwag ng mga regulasyon

合緊張（きんちょう）＿

pagpapagaan ng tensyon

合金融（きんゆう）＿

pagpapaluwag sa pananalapi

関ガ緩（ゆる）む

Lumuwag

関ヲ緩（ゆる）める

Paluwagin

947. 解除（かいじょ）

pag-alis；pagbawi

1. 台風（たいふう）が通（とお）り過（す）ぎ、大雨警報（おおあめけいほう）が解除（かいじょ）された。

Dumaan ang bagyo at naalis ang babala sa malakas na pag-ulan.

2. ｛警戒（けいかい）／規制（きせい）／アラーム．．．｝を解除（かいじょ）する。

I-alis ang ｛Babala／Regulasyon／Alarm．．．｝.

合武装（ぶそう）＿

pag-aalis ng armas

関ヲ解（と）く

Lutasin

948. 自粛（じしゅく）

boluntaryong pagpipigil

1. タバコに関（かん）する社会（しゃかい）の見方（みかた）が厳（きび）しくなったので、タバコ業界（ぎょうかい）はテレビCMを自粛（じしゅく）した。

Dahil naging mas mahigpit ang pananaw ng lipunan tungkol sa paninigarilyo, tumigil ang industriya ng tabako sa pagpapalabas ng mga TV commercial.

2. 節電（せつでん）のため、政府（せいふ）は飲食業者（いんしょくぎょうしゃ）に深夜（しんや）営業（えいぎょう）の自粛（じしゅく）を求（もと）めた。

Upang makatipid ng kuryente, hiniling ng gobyerno sa mga negosyo sa pagkain na iwasang magbukas sa hatinggabi.

連＿を求（もと）める

Humiling ng pagpipigil sa sarili.

連＿を促（うなが）す

Hikayatin ang pagpipigil sa sarili.

合営業（えいぎょう）＿

Boluntaryong pagsuspinde ng operasyon.

関ヲ自制（じせい）スル

Pigilan ang sarili

949. 治安（ちあん）

seguridad；kaayusan

1. この辺（へん）は治安（ちあん）がいいので安心（あんしん）だ。

Ligtas ang lugar na ito, kaya panatag ako.

連＿がいい⇔悪（わる）い

Mabuting kaayusan ⇔ Masamang kaayusan

連＿を維持（いじ）する⇔乱（みだ）す

Panatilihin ang kaayusan ⇔ Guluhin ang kaayusan

合＿情勢（じょうせい）

Sitwasyon ng kaayusan

合＿維持（いじ）（法（ほう））

Batas sa pagpapanatili ng kaayusan

950. 監視（かんし）

pagbantay；pagmamanman

1. このATMは24時間（じかん）監視（かんし）されている。

Ang ATM na ito ay binabantayan nang 24 oras.

2. ヘビースモーカーの彼（かれ）は、入院（にゅういん）中（ちゅう）も監視（かんし）の目（め）を逃（のが）れて外（そと）で吸（す）っていた。

Siya, bilang isang matinding maninigarilyo, kahit noong naka-admit ay nakalusot sa pagbabantay at naninigarilyo sa labas.

合＿カメラ

Kamera ng pagmamanman

慣監視（かんし）の目（め）を逃（のが）れる

Makalusot sa mga mata ng pagmamanman

951. 禁物（きんもつ）

tabu；iwasan

1. 試験中（しけんちゅう）、焦（あせ）りは禁物（きんもつ）だ。冷静（れいせい）に考（かんが）えよう。

Habang nasa pagsusulit, huwag mag-panic. Mag-isip nang kalmado.

2. 精密機械（せいみつきかい）に湿気（しっけ）は禁物（きんもつ）だ。

Bawal ang halumigmig sa mga maseselang makina.

※ 「～には禁物（きんもつ）だ」という形（かたち）で使（つか）う。

Gamitin sa anyong 「～には禁物だ」.

合油断（ゆだん）＿

Huwag magpakampante.

952. 疑惑（ぎわく）

pagdududa；hinala

1. 刑事（けいじ）は被害者（ひがいしゃ）の話（はなし）に疑惑（ぎわく）（の念（ねん））を抱（いだ）いた。

Nakadama ng pagdududa ang detektib sa salaysay ng biktima.

2. 記者（きしゃ）が疑惑（ぎわく）の人物（じんぶつ）を追（お）いかけるのは当然（とうぜん）だ。

Natural lang na habulin ng mamamahayag ang taong pinaghihinalaan.

連＿を持（も）つ

Magkaroon ng pagdududa

連＿を抱（いだ）く

Bumuo ng pagdududa

連＿が晴（は）れる　・　＿を晴（は）らす

Mawala ang pagdududa ・ Alisin ang pagdududa

連＿の念（ねん）

Pakiramdam ng pagdududa

類疑念（ぎねん）

Pag-aalinlangan

953. 見解（けんかい）

pananaw；opinyon

1. 来年（らいねん）の経済（けいざい）の見通（みとお）しについて、政府（せいふ）が見解（けんかい）を述（の）べた。

Nagpahayag ang gobyerno ng kanilang pananaw tungkol sa inaasahang kalagayan ng ekonomiya sa susunod na taon.

2. 見解（けんかい）の相違（そうい）

Pagkakaiba ng pananaw

3. 事故原因（じこげんいん）については、専門家（せんもんか）の間（ま）でも見解（けんかい）が分（わ）かれている。

Patungkol sa sanhi ng aksidente, magkakaiba ang pananaw ng mga eksperto.

連＿が分（わ）かれる

Magkakaiba ang pananaw

連＿を問（と）う

Itanong ang pananaw

合否定的（ひていてき）＿　⇔　肯定的（こうていてき）＿

Negatibong pananaw ⇔ Positibong pananaw

類意見（いけん）

Opinyon

類見方（みかた）

Pananaw

関観点（かんてん）

Perspektiba

954. 認識（にんしき）

pagkilala；kaalaman

① 彼女（かのじょ）は環境問題（かんきょうもんだい）に関（かん）する認識（にんしき）が｛不足（ふそく）している／甘（あま）い｝。

Ang kanyang kamalayan tungkol sa mga isyung pangkapaligiran ay ｛kulang／hindi seryoso｝。

対策（たいさく）を立（た）てるためには、まず状況（じょうきょう）をよく認識（にんしき）する必要（ひつよう）がある。

Upang makabuo ng mga hakbang, kailangan munang maunawaan nang mabuti ang sitwasyon.

連＿が甘（あま）い

Hindi seryoso ang kamalayan

連＿が不足（ふそく）している

Kulang ang kamalayan

連＿に欠（か）ける

Kulang sa kamalayan

連＿を深（ふか）める

Palalimin ang kamalayan

連＿を改（あらた）める

Baguhin ang kamalayan

合＿不足（ぶそく）

Kakulangan sa kamalayan

合ヲ再（さい）＿スル

Muling pagkilala

② すい星（ほし）が接近中（せっきんちゅう）だということだが、まだ肉眼（にくがん）ではその姿（すがた）を認識（にんしき）できない。

Sinasabing papalapit ang kometa, ngunit hindi pa ito nakikilala gamit ang hubad na mata.

955. 概念（がいねん）

konsepto；ideya

1. 脳死制度（のうしせいど）が認（みと）められるようになり、死（し）の概念（がいねん）が変化（へんか）した。

Nang kinilala ang sistema ng "brain death", nagbago ang konsepto ng kamatayan.

2. 「平等（びょうどう）」は概念（がいねん）としては理解（りかい）できるが、実践（じっせん）するのは難（むずか）しい。

「pagkakapantay-pantay」 ay naiintindihan bilang isang konsepto, ngunit mahirap itong isabuhay.

合＿的（てき）な

konseptwal na

956. 架空（かくう）

pangkatha；hindi-totoo

1. この小説（しょうせつ）は架空（かくう）の町（まち）を舞台（ぶたい）としている。

Ang nobelang ito ay nakatakda sa isang kathang-isip na bayan.

対実在（じつざい）

umiiral

類空想上（くうそうじょう）

kathang-isip

957. 神秘（しんぴ）

hiwaga；misteryo

1. 研究者（けんきゅうしゃ）になって宇宙（うちゅう）の神秘（しんぴ）を解（と）き明（あ）かしたい。

Gusto kong maging mananaliksik at ibunyag ang mga hiwaga ng kalawakan.

2. 生命（せいめい）の誕生（たんじょう）は神秘（しんぴ）のベールに包（つつ）まれている。

Ang pagsilang ng buhay ay nababalot ng tabing ng hiwaga.

3. この音楽（おんがく）は神秘的（しんぴてき）なムードに満（み）ちている。

Ang musikang ito ay puspos ng misteryosong atmospera.

連＿に包（つつ）まれる

nababalot ng hiwaga

連＿に満（み）ちている

puspos ng hiwaga

連＿を解（と）き明（あ）かす

ibunyag ang hiwaga

合＿的（てき）な

misteryosong

合＿主義（しゅぎ）（者（しゃ））

mistiko

958. 驚異（きょうい）

kamangha-mangha；kagila-gilalas

1. 自然界（しぜんかい）の驚異（きょうい）に目（め）を見張（みは）った。

Namangha ako sa mga kababalaghan ng kalikasan.

2. 昨日（きのう）のレースで、驚異的（きょういてき）な記録（きろく）が出（で）た。

Sa karera kahapon, naitala ang kamangha-manghang rekord.

合＿的（てき）な

kamangha-manghang

959. 有数（ゆうすう）

kilala；nangunguna

1. 山梨県（やまなしけん）は日本（にほん）（で）有数（ゆうすう）のワインの産地（さんち）だ。

Ang Prefektura ng Yamanashi ay isa sa mga nangungunang rehiyon ng paggawa ng alak sa Japan.

2. 彼（かれ）は世界（せかい）（で）有数（ゆうすう）の生物学者（せいぶつがくしゃ）だ。

Isa siya sa mga nangungunang biyolohista sa mundo.

類屈指（くっし）

isa sa mga nangunguna

960. 兆（きざ）し

palatandaan；senyales

1. 先月（せんげつ）から、景気（けいき）は回復（かいふく）の兆（きざ）しを見（み）せている。

Mula noong nakaraang buwan, nagpapakita ang ekonomiya ng mga palatandaan ng pagbawi.

2. 2月（がつ）も半（なか）ばを過（す）ぎると、春（はる）の兆（きざ）しが感（かん）じられる。

Pagkalipas ng kalagitnaan ng buwan, nararamdaman na ang mga palatandaan ng tagsibol.

連～＿が見（み）える　・　～を見（み）せる

～may nakikitang palatandaan ・ nagpapakita ng ～

類前兆（ぜんちょう）

palatandaan

類兆候（ちょうこう）

palatandaan

類前触（まえぶ）れ

paunang palatandaan

961. 幕開（まくあ）け

simula；pagbubukas

1. 21世紀（せいき）の幕開（まくあ）けを世界中（せかいちゅう）の人々（ひとびと）が祝（いわ）った。

Ipinagdiwang ng mga tao sa buong mundo ang pagsisimula ng siglo.

2. この新薬（しんやく）の開発（かいはつ）は、ガン治療（ちりょう）の新時代（しんじだい）の幕開（まくあ）けになるだろう。

Ang pagbuo ng bagong gamot na ito ay magbubukas ng bagong panahon sa paggamot ng kanser.

対幕切（まくぎ）れ

pagwawakas

関幕（まく）

kurtina

☆ 幕（まく）

kurtina

6. 舞台（ぶたい）の幕（まく）が開（あ）くと、いろいろな動物（どうぶつ）が現（あらわ）れた。

Nang bumukas ang kurtina ng entablado, lumitaw ang iba't ibang hayop.

7. 犯人（はんにん）が逮捕（たいほ）されて、社会（しゃかい）を揺（ゆ）るがした大事件（だいじけん）は幕（まく）を閉（と）じた。

Naaresto ang salarin, at natapos ang malaking insidenteng yumanig sa lipunan.

連＿が開（あ）く　・　＿を開（ひら）く　⇔　閉（と）じる

Ang pagsisimula ay bumubukas ・ binubuksan ang pagsisimula ⇔ isara

連＿が上（あ）がる　⇔　下（お）りる

Ang pagsisimula ay umaangat ⇔ bumababa

合＿間（あい）

panahon ng pagsisimula

関カーテン

kurtina

962. 経緯（けいい）

pinagmulan at daloy；mga pangyayari

1. 新聞（しんぶん）には、事件（じけん）の詳（くわ）しい経緯（けいい）は載（の）っていなかった。

Sa pahayagan, hindi nakalagay ang detalyadong mga naging pangyayari ng insidente.

2. 交渉（こうしょう）の経緯（けいい）を上司（じょうし）に報告（ほうこく）する。

Iuulat sa nakatataas ang mga naging pangyayari sa negosasyon.

類いきさつ

mga naging pangyayari

※ 「いきさつ」の方（ほう）が会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。

「いきさつ」ay mas pang-araw-araw na salita.

関経過（けいか）

pag-usad

963. 成（な）り行（ゆ）き

takbo ng pangyayari；kinalabasan

1. その場（ば）の成（な）り行（ゆ）きで、私（わたし）が議長（ぎちょう）をすることになってしまった。

Dahil sa naging takbo ng pangyayari sa lugar na iyon, napilitan akong maging tagapangulo.

2. 事件（じけん）の成（な）り行（ゆ）きに注目（ちゅうもく）する。

Tutukan ang takbo ng insidente.

3. 今後（こんご）の成（な）り行（ゆ）き次第（しだい）では、社長（しゃちょう）の辞任（じにん）もあり得（え）る。

Depende sa magiging takbo ng mga pangyayari, posible ring magbitiw ang presidente.

連＿に任（まか）せる

Iwan sa takbo ng pangyayari

連＿に注目（ちゅうもく）する

Tutukan ang takbo ng pangyayari

連＿を見守（みまも）る

Subaybayan ang takbo ng pangyayari

連＿次第（しだい）

Depende sa takbo ng pangyayari

連その場（ば）の＿で

Dahil sa takbo ng pangyayari sa sandaling iyon

連ことの＿

takbo ng mga pangyayari

合＿任（まか）せ

iwan sa takbo ng pangyayari

関経過（けいか）

pag-usad

964. 行（ゆ）き違（ちが）い

hindi pagkakaunawaan；pagkakaiba ng landas

① 鈴木（すずき）さんを駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ったのだが、途中（とちゅう）で行（ゆ）き違（ちが）いになってしまった。

Pumunta ako upang sunduin si Suzuki sa estasyon, pero hindi namin naabutan ang isa't isa sa gitna ng daan.

連＿になる

magkaroon ng hindi pagkakaintindihan

② 最初（さいしょ）の恋人（こいびと）は、ちょっとした感情（かんじょう）の行（い）き違（ちが）いで別（わか）れてしまった。

Ang unang kasintahan ko ay naghiwalay dahil sa munting hindi pagkakaintindihan sa damdamin.

類 ①②すれ違（ちが）い

② hindi pagkakaintindihan

965. 道（みち）のり

paglalakbay；distansya

1. 学校（がっこう）までの5キロの道（みち）のりを、毎日（まいにち）歩（ある）いて通（とお）っている。

Araw-araw akong naglalakad ng limang kilometro papuntang paaralan.

2. 人生（じんせい）の今（いま）までの道（みち）のりを振（ふ）り返（かえ）ってみた。

Bumalik-tanaw ako sa mga pinagdaanan ng aking buhay.

関距離（きょり）

distansya

966. 行（ゆ）く手（て）

landas na tatahakin；pasulong

1. 険（けわ）しい山々（やまやま）が一行（いっこう）の行（ゆ）く手（て）を阻（はば）んだ。

Ang matatarik na kabundukan ang humarang sa daraanan ng grupo.

2. 彼女（かのじょ）の行（ゆ）く手（て）には多（おお）くの障害が待ち受けているだろう。

Maraming hadlang ang naghihintay sa kanyang landas.

連＿を遮（さえぎ）る

Harangin ang kanyang landas

連＿を阻（はば）む

Hadlangan ang kanyang landas

類進路（しんろ）

Direksyon

関行（ゆ）く末（すえ）

Hinarap

967. 果（は）て

wakas；hangganan

1. 宇宙（うちゅう）の果（は）てはどうなっているのだろう。

Ano kaya ang nasa dulo ng kalawakan?

2. 彼（かれ）は職（しょく）を転々（てんてん）とし、あげくの果（は）てに海外（かいがい）へ渡（わた）って行方不明（ゆくえふめい）になった。

Palipat-lipat siya ng trabaho, at sa huli ay umalis papuntang ibang bansa at nawala nang walang bakas.

連＿がない

Walang hanggan

連あげくの＿（に）

Sa huli

合果（は）てしない

Walang hanggan

類最後（さいご）

Huli

類終（お）わり

Wakas

（動）ガ果（は）てる

Magwakas

968. 決（けつ）

pasya；pagpapasya

1. 決（けつ）を採（と）ったところ、賛成派（さんせいは）が反対派（はんたいは）を上回（うわまわ）った。

Nang isagawa ang botohan, mas maraming pumabor kaysa tumutol.

連＿を採（と）る

Isagawa ang botohan

合多数（たすう）＿

Boto ng mayorya

合否（ひ）＿　⇔　可（か）＿

Tinanggihan ⇔ Inaprubahan

関ヲ採決（さいけつ）スル

Magsagawa ng botohan

969. 目安（めやす）

pamantayan；tinatayang sukatan

① 尿（にょう）や血液（けつえき）検査（けんさ）の結果（けっか）は、健康状態（けんこうじょうたい）を知（し）る目安（めやす）になる。

Ang resulta ng pagsusuri sa ihi at dugo ay nagsisilbing palatandaan para malaman ang kalagayan ng kalusugan.

関基準（きじゅん）

Pamantayan

関よりどころ

sandigan

② 毎日（まいにち）１万歩（まんほ）を目安（めやす）にあるくようにしている。

Sinisikap kong maglakad ng humigit-kumulang 10,000 hakbang araw-araw.

関基準（きじゅん）

pamantayan

関目標（もくひょう）

layunin

970. めど

inaasahang layunin；tinatayang petsa

① 我（わ）が社（しゃ）は来年（らいねん）10月（がつ）をめどに、人員（じんいん）を1000人（にん）削減（さくげん）することを決（き）めた。

Nagdesisyon ang aming kumpanya na bawasan ang bilang ng mga empleyado ng 1,000, na nakatakdang gawin pagsapit ng Oktubre ng susunod na taon.

② 就職活動（しゅうしょくかつどう）をしているが、なんとかめどがつきそうだ。

Naghahanap ako ng trabaho, ngunit mukhang malapit nang magkaroon ng katiyakan.

問題（もんだい）がこじれて、いつになったら解決（かいけつ）するかめどが立（た）たない。

Lumala ang problema, kaya hindi matukoy kung kailan ito malulutas.

連＿が立（た）つ

magkaroon ng katiyakan

連＿がつく

magkaroon ng katiyakan

類見通（みとお）し

pananaw

類見込（みこ）み

inaasahan

971. 宣告（せんこく）

pagpapahayag；hatol

① 彼（かれ）は医者（いしゃ）に余命（よめい）３カ月（げつ）の宣告（せんこく）を受（う）けた。

Sinabihan siya ng doktor na tatlong buwan na lamang ang natitirang buhay niya.

② 裁判官（さいばんかん）は被告（ひこく）に懲役（ちょうえき）10年（ねん）を宣告（せんこく）した。

Ipinataw ng hukom ang sentensiyang 10 taong pagkakakulong sa akusado.

③ 審判（しんぱん）は選挙（せんきょ）に退場（たいじょう）の宣告（せんこく）をした。

Nagdeklara ang tagahatol ng pagpapaalis mula sa eleksyon.

連 ①～③＿を受（う）ける

tumanggap ng hatol

関 ①～③ヲ告（つ）げる

iparating

972. 声明（せいめい）

pahayag；deklarasyon

1. 政府（せいふ）は事故（じこ）について公式声明（こうしきせいめい）を出（だ）した。

Naglabas ang gobyerno ng pormal na pahayag tungkol sa aksidente.

2. 住民（じゅうみん）は市長（しちょう）に抗議声明（こうぎせいめい）を手渡（てわた）した。

Iniabot ng mga residente ang isang pahayag ng protesta sa alkalde.

連＿を出（だ）す

maglabas ng pahayag

連＿を発表（はっぴょう）する

i-anunsyo ang pahayag

合＿書（しょ）

Sulat na pahayag

合＿文（ぶん）

Pahayag

合公式（こうしき）＿

Opisyal na pahayag

合抗議（こうぎ）＿

Pahayag ng protesta

973. 樹立（じゅりつ）

pagkakatatag；itatag

① 昨日（きのう）、新（しん）政権（せいけん）が樹立（じゅりつ）した。

Kahapon, itinatag ang bagong administrasyon.

新党（しんとう）を樹立（じゅりつ）する。

Magtatatag ng bagong partido.

国交樹立（こっこうじゅりつ）

Pagkakatatag ng ugnayang diplomatiko

② マラソンで谷内（たにうち）選手（せんしゅ）が世界（せかい）新記録（しんきろく）を樹立（じゅりつ）した。

Sa maraton, itinakda ni 谷内選手 ang bagong pandaigdigang rekord.

974. 統率（とうそつ）

pamumuno；pagkakontrol

1. 上司（じょうし）には部下（ぶか）を統率（とうそつ）する力（りょく）が求（もと）められる。

Inaasa sa mga nakatataas na magkaroon ng kakayahang mamuno sa kanilang mga nasasakupan.

2. サルの群（む）れはボスざるによって統率（とうそつ）されている。

Ang kawan ng mga unggoy ay pinamumunuan ng punong unggoy.

合＿力（りょく）　（例（れい）．統率力（とうそつりょく）がある⇔ない）

Kakayahang mamuno. Hal. may kakayahang mamuno ⇔ wala

関ヲ指揮（しき）（ヲ）スル

Mamuno / mangasiwa

975. 勢力（せいりょく）

impluwensya；kapangyarihan

① 今（いま）社内（しゃない）で二（ふた）つのグループが勢力（せいりょく）を争（あらそ）っている。

Sa kasalukuyan, dalawang grupo sa loob ng kumpanya ang nag-aagawan ng impluwensya.

彼女（かのじょ）は芸能界（げいのうかい）で勢力（せいりょく）がある。

May impluwensya siya sa industriya ng libangan.

台風（たいふう）の勢力（せいりょく）が衰（おとろ）えた。

Humina ang lakas ng bagyo.

大（おお）きな勢力（せいりょく）を持（も）つ。

May malaking impluwensya.

連＿がある⇔ない

May impluwensya ⇔ wala

連＿を得（え）る

Magkaroon ng impluwensya

連＿が増（ま）す

Lumalakas ang impluwensya

連＿を伸（の）ばす

Palawakin ang impluwensya

連＿が衰（おとろ）える

Humina ang impluwensya.

連＿を失（うしな）う

Mawalan ng impluwensya.

連＿が強（つよ）い⇔弱（よわ）い

Malakas ⇔ Mahina ang impluwensya

合＿争（あらそ）い

Pakikibaka para sa impluwensya

合＿範囲（はんい）

Saklaw ng impluwensya

② 世界（せかい）に新（あたら）しい勢力（せいりょく）が現（あらわ）れた。

May lumitaw na bagong impluwensya sa mundo.

976. 台頭（たいとう）

pag-usbong；pag-angat

1. 短距離走（たんきょりそう）の世界（せかい）に新勢力（しんせいりょく）が台頭（たいとう）してきた。

Sa mundo ng sprinting, umusbong ang isang bagong impluwensya.

2. 経済悪化（けいざいあっか）の状況（じょうきょう）で保護主義（ほごしゅぎ）の台頭（たいとう）が懸念（けねん）される。

Sa sitwasyon ng paglala ng ekonomiya, pinangangambahan ang pag-usbong ng proteksiyonismo.

関ガ出現（しゅつげん）スル

Lumitaw

関ガ進出（しんしゅつ）スル

Pumasok

977. 形勢（けいせい）

kalagayan；sitwasyon

1. 試合（しあい）の形勢（けいせい）は後半（こうはん）になって逆転（ぎゃくてん）した。

Nabaliktad ang kalagayan ng laro sa ikalawang kalahati.

2. ２社（しゃ）が特許（とっきょ）をめぐって争（あらそ）っているが、形勢（けいせい）はA社（しゃ）に有利（ゆうり）だ。

Nag-aaway ang mga kompanya tungkol sa patent, ngunit pabor ang kalagayan kay A社.

連＿が変（か）わる

Nagbabago ang kalagayan.

連＿が逆転（ぎゃくてん）する

Mabaliktad ang kalagayan.

連＿が有利（ゆうり）な⇔不利（ふり）な

Paborable ⇔ Hindi paborable ang kalagayan

類情勢（じょうせい）

Sitwasyon

978. 突破（とっぱ）

paglusot；pagtagumpay

① 友人（ゆうじん）は倍率（ばいりつ）10倍（ばい）の難関（なんかん）を突破（とっぱ）して、国費留学生（こくひりゅうがくせい）に選（えら）ばれた。

Ang kaibigan ko ay nalampasan ang isang napakahirap na hadlang na may 10x na kompetisyon at napili bilang iskolar na pinondohan ng pamahalaan.

連難関（なんかん）を＿する

Malampasan ang mahirap na hadlang.

合＿口（こう）　（例（れい）．突破口（とっぱこう）を開（あ）く。）

Pagbubukas ng daan. Halimbawa: magbukas ng daan.

② 昨年（さくねん）、この国（くに）の人口（じんこう）は1億人（おくにん）を突破（とっぱ）した。

Noong nakaraang taon, lumampas sa 100 milyong tao ang populasyon ng bansang ito.

関ガ超（こ）える

lumampas

979. 展開（てんかい）

pag-unlad；paglalahad

① 二人（ふたり）の学者（がくしゃ）は激（はげ）しい論争（ろんそう）を展開（てんかい）した。

Nagkaroon ang dalawang iskolar ng masidhing pagtatalo.

この先（さき）の試合（しあい）の展開（てんかい）はどうなるだろうか。

Ano kaya ang magiging takbo ng mga susunod na laban?

事件（じけん）は思（おも）わぬ方向（ほうこう）へ展開（てんかい）した。

Humantong ang insidente sa hindi inaasahang direksyon.

関ヲ繰（く）り広（ひろ）げる

maglunsad ng

関ガ進展（しんてん）スル

umunlad

② 飛行機（ひこうき）の空（そら）から下（した）を見（み）ると、すばらしい景色（けしき）が展開（てんかい）した。

Nang tumingin pababa mula sa eroplano, isang kamangha-manghang tanawin ang lumawak.

類ガ広（ひろ）がる

lumawak

980. 開拓（かいたく）

pagpapaunlad；pagbubukas ng bagong larangan

① 明治時代（めいじじだい）になって、北海道（ほっかいどう）の開拓（かいたく）は急激（きゅうげき）に進（すす）んだ。

Noong panahon ng Meiji, mabilis na umunlad ang paglinang ng Hokkaido.

山野（さんや）を開拓（かいたく）する。

Ilinang ang mga bundok at kagubatan.

合＿者（しゃ）

tagapaglinang

合＿精神（せいしん）

diwa ng paglinang

関ヲ開墾（かいこん）スル

linangin

関ヲ干拓（かんたく）スル

gawing lupa ang dating dagat

② 新（あたら）しい　｛販路（はんろ）／ルート／分野（ぶんや）．．．｝を開拓（かいたく）する。

Magbukas ng bagong ｛mga pamilihan／ruta／larangan．．．｝.

合新規（しんき）＿

pagbubukas ng bagong merkado

981. 拡散（かくさん）

paglaganap；pagkalat

1. 排気口（はいきこう）から出（で）た汚染物質（おせんぶっしつ）は、風（かぜ）に乗（の）って町中（まちじゅう）に拡散（かくさん）した。

Ang mga nakalalasong substansya na lumabas mula sa butas ng tambutso ay dinala ng hangin at kumalat sa buong bayan.

2. 核拡散防止条約（かくかくさんぼうしじょうやく）

Kasunduan sa Pagpigil sa Paglaganap ng mga Sandatang Nuklear

類ガ広（ひろ）がる

lumawak

982. 膨張（ぼうちょう）

paglawak；paglobo

1. 空気（くうき）は暖（あたた）めると膨張（ぼうちょう）する。

Ang hangin ay lumalawak kapag pinainit.

2. この都市（とし）は人口（じんこう）が膨張（ぼうちょう）している。

Lumalaki ang populasyon ng lungsod na ito.

対ガ収縮（しゅうしゅく）スル

sumisikip

関ガ膨（ふく）らむ

lumalobo

983. 無数（むすう）

hindi mabilang；napakarami

1. 夜空（よぞら）に無数（むすう）の星（ほし）が輝（かがや）いている。

Napakaraming bituin ang kumikislap sa kalangitan sa gabi.

2. 地球上（ちきゅうじょう）では、体（からだ）に感（かん）じない地震（じしん）が無数（むすう）に起（お）きているという。

Sinasabi na maraming mga lindol sa mundo ang hindi nararamdaman ng katawan.

※ 副詞（ふくし）的（てき）にも使（つか）う。

Ginagamit din bilang pang-abay.

984. 固執（こしつ）

pagiging matigas ang ulo；pagpapatuloy

1. あの人（ひと）は自分（じぶん）の意見（いけん）に固執（こしつ）して、人（ひと）の話（はなし）を聞（き）こうとしない。

Ang taong iyon ay naninindigan sa sarili niyang opinyon at ayaw makinig sa sinasabi ng iba.

※ 良（よ）くない意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas itong gamitin sa negatibong kahulugan.

関ガ執着（しゅうちゃく）スル

magkaroon ng labis na pagkakabit

関ガこだわる

maging maselan

985. 阻害（そがい）

paghahadlang；pagpigil

1. 親（おや）の過剰（かじょう）な干渉（かんしょう）は子供（こども）の自立（じりつ）を阻害（そがい）することもある。

Ang labis na pakikialam ng mga magulang ay maaaring humadlang sa pagiging independyente ng anak.

2. 保護主義（ほごしゅぎ）は公平（こうへい）な競争（きょうそう）を阻害（そがい）している。

Humahadlang ang proteksyonismo sa patas na kompetisyon.

合＿要因（よういん）

mga salik na humahadlang

対ヲ促進（そくしん）スル

pinasusulong

関ヲ邪魔（じゃま）スル

ginagambala

関ヲ妨（さまた）げる

hinahadlangan

986. 擁護（ようご）

pagtanggol；pagpoprotekta

1. 人権（じんけん）を擁護（ようご）する。

Ipinagtatanggol ang mga karapatang pantao.

2. タレントが暴力団（ぼうりょくだん）を擁護（ようご）する発言（はつげん）をして問題（もんだい）になった。

Nagkaroon ng kontrobersiya nang ang isang artista ay gumawa ng pahayag na nagtatanggol sa isang organisadong grupong kriminal.

合人権（じんけん）＿

pagtatanggol ng karapatang pantao

関ヲ守（まもる）

pinoprotektahan

関ヲ保護（ほご）スル

Protektahan

987. 保障（ほしょう）

garantiya；seguridad

1. 思想（しそう）　・　言論（げんろん）の自由（じゆう）は、憲法（けんぽう）によって保障（ほしょう）されている。

Ang kalayaan sa kaisipan at pananalita ay ginagarantiyahan ng konstitusyon.

2. ｛権利（けんり）／生活（せいかつ）／平和（へいわ）．．．｝を保障（ほしょう）する。

｛mga karapatan／pamumuhay／kapayapaan．．．｝ ay ginagarantiyahan.

合社会（しゃかい）＿

Panlipunang seguridad

合安全（あんぜん）＿

Pambansang seguridad

合災害（さいがい）＿

Tulong sa sakuna

合医療（いりょう）＿

Pagtitiyak sa serbisyong medikal

合警備（けいび）＿

Serbisyong pangseguridad

※ ヲ保証（ほしょう）　（ヲ）スル

Tiyakin

988. 補償（ほしょう）

kompensasyon；bayad

1. 銀行（ぎんこう）が倒産（とうさん）した場合（ばあい）、預金（よきん）は1000円（えん）まで補償（ほしょう）される。

Kapag nabangkarote ang bangko, ang mga deposito ay sinasagot hanggang sa 1,000 yen.

2. 被害者（ひがいしゃ）に補償（ほしょう）する。

Magbibigay ng kompensasyon sa mga biktima.

合＿金（きん）

Kompensasyon

合＿額（がく）

Halaga ng kompensasyon

関ヲ賠償（ばいしょう）スル

Magbayad ng danyos

関ヲ弁償（べんしょう）（ヲ）スル

Magbayad bilang kabayaran

関ヲ償（つぐな）う

Bumawi

989. 補足（ほそく）

karagdagan；dagdag

1. ＜会議（かいぎ）で＞　「先（さき）ほどの説明（せつめい）を補足（ほそく）させていただきます。」

＜Sa pulong＞「Nais kong magdagdag ng paliwanag sa naunang inilahad.」

2. レポートで、説明（せつめい）に補足（ほそく）してグラフあ図（ず）を載（の）せた。

Sa ulat, naglagay ako ng mga graph at diagrama bilang karagdagang paliwanag.

連ニ＿を加（くわ）える

Magdagdag ng karagdagang paliwanag

合＿点（てん）

Karagdagang punto

合＿説明（せつめい）

Karagdagang paliwanag

合＿的（てき）な

pangkaragdagang

関ヲ補（おぎな）う

punan

関ヲ補充（ほじゅう）スル

magpunan

990. 補給（ほきゅう）

suplay；pagpupuno

1. マラソンでは、走（はし）っている途中（とちゅう）で水分（すいぶん）を補給（ほきゅう）することができる。

Sa maraton, maaari kang uminom ng tubig habang tumatakbo.

2. 車（くるま）にガソリンを補給（ほきゅう）する。

Punuin ng gasolina ang kotse.

合栄養（えいよう）＿

pagdagdag ng nutrisyon

991. 摂取（せっしゅ）

pagkonsumo；pagkuha ng sustansya

1. 日本人（にほんじん）は塩分（えんぶん）の摂取（せっしゅ）が多（おお）い傾向（けいこう）にある。

Ang mga Hapones ay may tendensiyang kumonsumo ng maraming asin.

2. 外国（がいこく）の文化（ぶんか）を摂取（せっしゅ）する。

Sumisipsip ng kulturang banyaga.

合＿量（りょう）

dami ng pagkonsumo

関ヲ取（と）り入（い）れる

isama

992. 欠乏（けつぼう）

kakulangan；pagkukulang

1. あの国（くに）は内戦状態（ないせんじょうたい）で、食糧（しょくりょう）が欠乏（けつぼう）している。

Ang bansang iyon ay nasa kalagayan ng digmaang sibil at nagkukulang sa pagkain.

2. 鉄分（てつぶん）の欠乏（けつぼう）で、貧血（ひんけつ）になった。

Dahil sa kakulangan ng bakal, nagkaroon ng anemia.

3. ｛資金（しきん）／物資（ぶっし）／酸素（さんそ）．．．｝が欠乏（けつぼう）する。

｛pondo／mga suplay／oksiheno．．．｝ ay nagkukulang.

類ガ不足（ふそく）スル

kulang

関乏（とぼ）しい

kakaunti

993. 添加（てんか）

pagdaragdag；dagdag

1. 食品（しょくひん）に防腐剤（ぼうふざい）を添加（てんか）する。

Magdagdag ng pampreserba sa pagkain.

合食品（しょくひん）＿物（ぶつ）

mga karagdagang sangkap sa pagkain

関ヲ加（くわ）える

idagdag

994. 成分（せいぶん）

sangkap；komponent

1. 最近（さいきん）の食品（しょくひん）には成分表示（せいぶんひょうじ）がしてあるものが多（おお）い。

Maraming mga bagong produkto ng pagkain ang may nakalagay na listahan ng mga sangkap.

2. 米（こめ）の主要（しゅよう）成分（せいぶん）はでんぷんだ。

Ang pangunahing sangkap ng bigas ay almirol.

合＿表示（ひょうじ）

Label ng mga sangkap

合＿分析（ぶんせき）

Analisis ng mga sangkap

995. 内訳（うちわけ）

detalyadong paghahati；bahagi

1. 給与明細（きゅうよめいさい）には給与（きゅうよ）の内訳（うちわけ）は書（か）いてある。

Nakasulat sa payslip ang detalye ng suweldo.

関明細（めいさい）

Detalye

996. 除外（じょがい）

pagbubukod；pag-alis

1. 応募者（おうぼしゃ）のうち、未経験者（みけいけんしゃ）を除外（じょがい）した。

Mula sa mga aplikante, ibinukod ang mga walang karanasan.

2. 計画停電（けいかくていでん）の実施（じっし）にあたり、東京（とうきょう）23区（く）の一部（いちぶ）は除外（じょがい）された。

Sa pagpapatupad ng planadong blackout, ibinukod ang ilang bahagi ng 23 distrito ng Tokyo.

関ヲ除（のぞ）く

Ibukod

997. 還元（かんげん）

pagbabalik；pagbawas

1. 企業（きぎょう）は利益（りえき）を消費者（しょうひしゃ）に還元（かんげん）することが求（もと）められる。

Inaasahan na ibalik ng mga kumpanya ang kita sa mga mamimili.

合濃縮（のうしゅく）＿　（ジュース）

Juice mula sa konsentrado

998. 共存（きょうぞん）

pagsasama；sabay na pag-iral

1. このあたりでは、多（おお）くの民族（みんぞく）が平和的（へいわてき）に共存（きょうぞん）してきた。

Sa paligid na ito, maraming grupo ng etniko ang mapayapang namuhay nang magkakasama.

2. 自然（しぜん）と人間（にんげん）との共存（きょうそん）を考（かんが）えるべきだ。

Dapat pag-isipan ang pagkakasama ng kalikasan at tao.

連＿を図（はか）る

Pagsikapan ang pagkakasama

合平和（へいわ）＿

Mapayapang pagkakasama

合＿共栄（きょうえい）

Pagkakasama at magkasanib na pag-unlad

999. 奨励（しょうれい）

pagsusulong；pagpapalakas ng loob

1. 学校（がっこう）は生徒（せいと）に読書（どくしょ）を奨励（しょうれい）した。

Hinikayat ng paaralan ang mga mag-aaral na magbasa.

2. 奨励金（しょうれいきん）をもらえるよう頑張（がんば）ろう。

Magpursigi tayo para makakuha ng insentibo.

合＿金（きん）

Insentibo

関ヲ勧（すす）める

Irekomenda

1000. 報酬（ほうしゅう）

ganti；kabayaran

1. この事件（じけん）はめんどうだが、報酬（ほうしゅう）がいいのでやめられない。

Magulo ang kasong ito, pero dahil maganda ang kabayaran, hindi ko ito kayang iwan.

2. 報酬（ほうしゅう）を　｛もらう／得（え）る／支払（しはら）う．．．｝。

Kabayaran ｛makatanggap／makatamo／magbayad．．．｝。

合無（む）＿

Walang kabayaran

1001. 待望（たいぼう）

matagal nang inaabangan；pinakahihintay

1. 待望（たいぼう）の子供（こども）が生（う）まれた。

Ipinanganak ang matagal nang inaasam-asam na anak。

2. ようやく待望（たいぼう）の我（わ）が家（や）を手（て）に入（い）れた。

Sa wakas, nakuha namin ang aming matagal nang inaasam-asam na tahanan。

3. 閉塞感（へいそくかん）が濃（こ）い時代（じだい）には、英雄待望論（えいゆうたいぼうろん）が出現（しゅつげん）するようだ。

Sa panahon ng matinding pakiramdam ng pagkaipit, tila lumilitaw ang panawagan para sa isang bayani。

関ヲ待（ま）ち望（のぞ）む

Inaasam-asam ang 〜

関ヲ期待（きたい）スル

Inaasahan ang 〜

1002. 節度（せつど）

pagpipigil sa sarili；kagandahang-asal

1. 「旅行（りょこう）中（ちゅう）は節度（せつど）のある行動（こうどう）をとるように」と先生（せんせい）がおっしゃった。

「Habang naglalakbay, magpakita kayo ng pagtitimpi sa inyong kilos」, sabi ng guro。

2. お金儲（かねもう）けにも節度（せつど）がある。何（なに）をしてもいいというわけではない。

May hangganan din ang pagkita ng pera. Hindi ibig sabihin na puwedeng gawin ang kahit ano。

連＿を守（まも）る

Panatilihin ang pagtitimpi

連ニ＿がある⇔ない

May pagtitimpi ⇔ Wala

連＿をわきまえる

Magkaroon ng tamang pagtitimpi

関分別（ぶんべつ）

Mabuting paghusga

1003. 義理（ぎり）

obligasyon；panlipunang obligasyon

① 山本（やまもと）さんには依然（いぜん）助（たす）けてもらった義理（ぎり）があるので、依頼（いらい）を断（ことわ）ることはできない。

May utang na loob pa ako kay 山本, kaya hindi ko maaaring tanggihan ang kahilingan.

本田（ほんだ）さんはとても義理（ぎり）がたい人（ひと）だ。

Si 本田 ay isang taong napaka-matapat sa kanyang mga obligasyon.

行（い）きたくなかったが、義理（ぎり）で出席（しゅっせき）した。

Ayaw ko sanang pumunta, pero dumalo ako dahil sa obligasyon。

連ニ＿がある⇔ない

May obligasyon ⇔ Wala

合＿人情（にんじょう）

Obligasyon at damdamin

合＿堅（がた）い

Matapat sa obligasyon

慣義理（ぎり）と人情（にんじょう）の板挟（いたばさ）み

Nasa pagitan ng obligasyon at damdamin

② 彼女（かのじょ）は弟（おとうと）の配偶者（はいぐうしゃ）なので、義理（ぎり）の妹（いもうと）ということになる。

Dahil siya ang asawa ng aking nakababatang kapatid na lalaki, siya ay magiging aking hipag.

関義父（ぎふ）

biyenan (ama)

関義母（ぎぼ）

biyenan (ina)

関義兄（ぎけい）

nakatatandang bayaw

関義姉（ぎし）

nakatatandang hipag

関義弟（ぎてい）

nakababatang bayaw

関義妹（ぎまい）

nakababatang hipag

1004. 情緒（じょうちょ）

emosyon；damdamin

① このあたりには下町（したまち）の情緒（じょうちょ）が残（のこ）っている。

Nananatili sa bahaging ito ang makalumang atmospera ng lumang bayan.

情緒（じょうちょ）豊（ゆた）かな港（みなと）街（まち）を散歩（さんぽ）する。

Naglalakad sa isang bayang pantalan na may mayamang atmospera.

連＿がある⇔ない

May atmospera ⇔ Wala

合＿的（てき）な

emosyonal

合異国（いこく）＿

dayuhang atmospera

合下町（したまち）＿

makalumang atmospera ng lumang bayan

合＿豊（ゆた）かな

mayamang atmospera

② 彼女（かのじょ）は失恋（しつれん）して以来（いらい）、情緒（じょうちょ）が不安定（ふあんてい）だ。

Simula nang masaktan siya sa pag-ibig, hindi matatag ang kanyang damdamin.

合＿不安定（ふあんてい）

hindi matatag ang damdamin

合＿障害（しょうがい）

pagkagambala sa damdamin

関精神（せいしん）

isip

関心理（しんり）

kalooban

1005. 動揺（どうよう）

pagkabalisa；pag-aalimpuyo

1. 面接（めんせつ）で思（おも）わぬことを聞（き）かれて動揺（どうよう）し、うまく答（こた）えられなかった。

Sa panayam, nagulantang ako nang tanungin ako ng isang hindi inaasahang bagay at nabahala, kaya hindi ako nakasagot nang maayos.

2. 初愛（うい）の人（ひと）と再会（さいかい）し、心（こころ）の動揺（どうよう）を抑（おさ）えることができなかった。

Nakita muli ang unang pag-ibig at hindi niya napigilan ang pagkabalisa ng kanyang puso.

連＿が激（はげ）しい

Malakas ang pagkabalisa.

連＿を抑（おさ）える

Pigilan ang pagkabalisa.

1006. むら

pagbabago-bago；hindi pantay

① 彼（かれ）の成績（せいせき）は、科目（かもく）によってむらがある。

Ang kanyang mga marka ay hindi pantay depende sa asignatura.

気分（きぶん）にむらがある。

Hindi pantay ang kanyang pakiramdam.

② 布（ぬの）を赤（あか）く染（そ）めようとしたら、むらになってしまった。

Nang sinubukan niyang gawing pula ang tela, naging hindi pantay ang pagkakakulay.

連＿になる

Maging hindi pantay.

連＿ができる

Nagkakaroon ng hindi pantay.

連 ①②ニ＿がある⇔ない

② May hindi pagkakapantay-pantay ⇔ Wala

連＿が大（おお）きい

Malaki ang hindi pantay.

1007. 風潮（ふうちょう）

uso；pananaw ng lipunan

1. 「その場（ば）の空気（くうき）を読（よ）む」ことを重視（じゅうし）するのが、最近（さいきん）の若者の風潮（わかものふうちょう）だ。

Ang pagbibigay-halaga sa 「pagbasa ng sitwasyon」 ay tendensiya ng mga kabataan kamakailan.

2. 手軽（てがる）さを求（もと）める世（よ）の風潮（ふうちょう）に逆（さか）らって、父（ちち）は手間（てま）のかかる有機（ゆうき）栽培（さいばい）を続（つづ）けている。

Labag sa tendensiya ng lipunan na naghahangad ng kaginhawaan, ipinagpapatuloy ng ama ang matrabahong organikong pagsasaka.

3. 世（よ）（の中（なか））の＿

Tendensiya sa lipunan.

連時代（じだい）の＿

Tendensiya ng panahon.

連＿に従（したが）う　⇔　逆（さか）らう

Sumunod sa tendensiya ⇔ salungatin

1008. 実態（じったい）

tunay na kalagayan；aktuwal na sitwasyon

1. あの会社（かいしゃ）は儲（もう）かっているように見（み）えるが、実態（じったい）はひどいらしい。

Mukhang kumikita ang kumpanyang iyon, ngunit ang aktwal na kalagayan ay tila masama.

2. 実態（じったい）を調査（ちょうさ）する。

Siyasatin ang aktwal na kalagayan.

類実状（じつじょう）

Aktwal na kalagayan.

1009. 暴露（ばくろ）

pagbubunyag；paglantad

1. 社員（しゃいん）の一人（ひとり）が、社長（しゃちょう）の不祥事（ふしょうじ）をマスコミに暴露（ばくろ）した。

Isa sa mga empleyado ang nagbunyag sa mga midya ng katiwalian ng pangulo ng kumpanya.

2. ｛秘密（ひみつ）／スキャンダル／悪事（あくじ）．．．｝を暴露（ばくろ）する。

Ibinunyag ang ｛lihim／iskandalo／masamang gawain．．．｝.

合＿記事（きじ）

artikulong pagbubunyag

対ヲ隠蔽（いんぺい）スル

itinatago (ang...)

関ヲあばく

ilantad (ang...)

関ヲばらす

isisiwalat (ang...)

1010. 逃亡（とうぼう）

pagtakas；paglayas

1. 犯人（はんにん）は5年（ねん）の逃亡（とうぼう）の末（すえ）、警察（けいさつ）に捕（つか）まった。

Nahuli ng pulis ang salarin matapos ang limang taong pagtakas.

2. 海外（かいがい）へ逃亡（とうぼう）する。

Tumakas sa ibang bansa.

関ガ逃（に）げる

tumakas (ang...)

関ガ逃走（とうそう）スル

tumakas (ang...)

1011. 逃避（とうひ）

pag-iwas；paglilihis

1. 現実（げんじつ）から目（め）を背（そむ）け、夢（ゆめ）の世界（せかい）に逃避（とうひ）しても、何（なん）の解決（かいけつ）にもならない。

Kahit tumalikod ka sa realidad at tumakas sa mundo ng panaginip, wala itong malulutas.

合現実（げんじつ）＿

pag-iwas sa realidad

類ガ逃（に）げる

tumakas (ang...)

関ガ逃亡（とうぼう）スル

tumakas (ang...)

※ 「逃避（とうひ）」は精神的（せいしんてき）な意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。

Madalas gamitin ang 「逃避」 sa kahulugang mental.

1012. 第三者（だいさんしゃ）

ikatlong partido；ibang tao

1. 粉飾決算（ふんしょくけっさん）が明（あき）らかになり、A社（しゃ）は役員会（やくいんかい）に第三者（だいさんしゃ）を加（くわ）えることになった。

Nalaman na may pandaraya sa mga ulat-pinansyal, kaya napagpasyahan ng A社 na magdagdag ng isang panlabas na miyembro sa lupon ng mga direktor.

2. 「家族間（かぞくま）の問題（もんだい）は複雑（ふくざつ）なので、第三者（だいさんしゃ）に調停（ちょうてい）を依頼（いらい）しよう。」

「Dahil kumplikado ang mga problema sa pamilya, humiling tayo sa isang panlabas na tagapamagitan。」

対当事者（とうじしゃ）

mga taong sangkot

1013. 言（い）い分（ぶん）

paliwanag；panig

1. 兄弟（きょうだい）げんかをすると、母（はは）はそれぞれの言（い）い分（ぶん）をきちんと聞（き）いてくれた。

Kapag nag-aaway kami ng mga kapatid, maayos na pinakinggan ng aming ina ang bawat panig.

2. あの交通事故（こうつうじこ）では、被害者（ひがいしゃ）と加害者（かがいしゃ）の言（い）い分（ぶん）が大（おお）きく食（く）い違（ちが）っている。

Sa aksidenteng trapiko na iyon, malaki ang pagkakaiba ng mga pahayag ng biktima at ng may sala.

連＿がある⇔ない

may paliwanag ⇔ walang paliwanag

類主張（しゅちょう）

pag-aangkin

1014. 言（い）いなり

sunud-sunuran；pagpapasunod

1. 兄（あに）は気（き）が弱（よわ）く、何（なん）でも父（ちち）の言（い）いなりだ。

Ang kuya ko ay mahina ang loob at sumasunod siya sa ama sa lahat ng bagay.

2. 「これ以上（いじょう）、あなたの言（い）いなりにはなりません。自分（じぶん）の思（おも）う通（どお）りにやります」

「Hindi na ako susunod sa iyo. Gagawin ko ayon sa nais ko。」

連～の＿になる

sumunod sa ～

類言（い）うがまま

ayon sa sinasabi

関ガ服従（ふくじゅう）スル

magpasakop

1015. 模倣（もほう）

panggagaya；pamimirata

1. 彼（かれ）の絵（え）は有名画家（ゆうめいがか）の模倣（もほう）に過（す）ぎない。

Ang kanyang mga pintura ay hindi higit pa sa panggagaya sa isang kilalang pintor.

2. 子供（こども）は親（おや）の行動（こうどう）を模倣（もほう）する。

Ginagaya ng mga bata ang mga kilos ng kanilang mga magulang.

対ヲ創造（そうぞう）スル

lumikha ng

類ヲ真似（まね）　（ヲ）スル

gumaya

類ヲコピースル

kopyahin

関独創的（どくそうてき）な

malikhain

関独創性（どくそうせい）

pagkamalikhain

1016. 着目（ちゃくもく）

pagtuon ng pansin；pansin

1. 免疫（めんえき）の働（はたら）きに着目（ちゃくもく）して、新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）が開発（かいはつ）された。

Sa pagtutuon sa paggana ng immune system, napaunlad ang bagong paraan ng paggamot.

2. 売上（うりあげ）だけに着目（ちゃくもく）していると、利益率（りえきりつ）を見逃（みのが）してしまうことがあるので要注意（ようちゅうい）だ。

Kung puro benta lang ang tutukan, maaaring mapalampas ang mga margin ng kita, kaya mag-ingat.

関ガ着眼（ちゃくがん）スル

magtuon ng pansin

関ガ注目（ちゅうもく）スル

magbigay ng pansin

関ヲ注視（ちゅうし）スル

masusing pagmasdan

1017. 趣（おもむき）

panlasa；esensya

① ここは出戸時代（でどじだい）に造（つく）られた庭園（ていえん）で、とても趣（おもむき）がある。

Ang hardin na ito ay itinayo noong 出戸時代 at talagang may alindog.

連＿がある⇔ない

may alindog⇔wala

類情趣（じょうしゅ）

alindog

類風情（ふぜい）

kagandahan

② このあたりの町並（まちな）みは、戦前（せんぜん）の趣（おもむき）を残（のこ）している。

Ang mga kalye rito ay nananatiling may istilong mula pa noong bago ang digmaan.

連＿を異（こと）にする

may ibang istilo

類感（かん）じ

pakiramdam

類雰囲気（ふんいき）

atmospera

1018. 渦（うず）

ikotang agos；gulong

① 洗面台（せんめんだい）の栓（せん）を抜（ぬ）くと、水（みず）が渦（うず）になって流（なが）れていった。

Nang alisin ang tapón ng lababo, bumuo ang tubig ng alimbukay habang dumadaloy.

波（なみ）が渦（うず）を巻（ま）いている。

Nagbubuo ng alimbukay ang mga alon.

② 指紋（しもん）の渦（うず）

alimbukay ng mga bakas ng daliri

連 ①②＿を巻（ま）く

② Bumuo ng alimbukay

合 ①②＿巻（ま）き　（例（れい）．渦巻（うずま）き状（じょう）のパン）

② Paikot-ikot. Hal. tinapay na paikot

③ 事件（じけん）の渦（うず）に巻（ま）き込（こ）まれる。

Maihila sa alimbukay ng isang insidente.

広場（ひろば）は　｛歓喜（かんき）／興奮（こうふん）／怒号（どごう）．．．｝の渦（うず）に包（つつ）まれた。

Napabalot ang plaza ng alimbukay ng ｛kagalakan／pagkasabik／mga sigaw ng galit．．．｝

1019. 溝（みぞ）

agwat；kanal

① 道（みち）の端（はし）に雨水（あめみず）を流（なが）す溝（みぞ）がある。

May saluran sa gilid ng daan para dalhin ang tubig-ulan.

｛タイヤ／レコード．．．｝の溝（みぞ）

mga guhit ng ｛gulong／rekord．．．｝

② 子供（こども）の教育（きょういく）について意見（いけん）が対立（たいりつ）し、主婦（しゅふ）の間（ま）に溝（みぞ）ができた。

Nagkakahati ang opinyon tungkol sa edukasyon ng mga bata, kaya nagkaroon ng agwat sa pagitan ng mga maybahay.

今（いま）、与党（よとう）と野党（やとう）の間（ま）には深（ふか）い溝（みぞ）がある。

Ngayon, may malalim na agwat sa pagitan ng naghaharing partido at ng oposisyon.

連＿がある

may agwat

連＿が深（ふか）まる

lumalalim ang agwat

連＿が大（おお）きい

malaki ang agwat

連 ①②が深（ふか）い　⇔　浅（あさ）い

② malalim ⇔ mababaw

連＿が埋（う）まる　・　＿を埋（う）める

Napupuno ang puwang ・ Punuin ang puwang

1020. 折（おり）

pagkakataon；pagkabasag

① 姉（あね）は米大統領（べいだいとうりょう）来日（らいにち）の折（お）りに通訳（つうやく）を務（つと）めた。

Nagsilbing tagapagsalin ang kapatid kong babae noong pagbisita ng Pangulo ng Estados Unidos sa Japan.

＜手紙（てがみ）＞　「寒（さむ）さ厳（きび）しき折（お）り、お体（からだ）、お大切（たいせつ）に」

＜Liham＞「Sa panahon ng matinding lamig, ingatan ninyo ang inyong kalusugan」

連折（おり）から　（例（れい）．折（おり）からの強風（きょうふう）にあおられ、火（ひ）は見（み）る見（み）るうちに燃（も）え広（ひろ）がった。

Sa panahong iyon（Halimbawa．Dahil sa malakas na hangin noong panahong iyon, agad na kumalat ang apoy.）

合折々（おりおり）　（例（れい）．四季折々（しきおりおり）の花（はな））

Paminsan-minsan．Halimbawa: mga bulaklak ng bawat panahon

類時（とき）

oras

類時期（じき）

panahon

② 「その件（けん）については、私（わたし）から折（お）りを見（み）て話（はな）しておこう」

「Tungkol sa bagay na iyon, ako na ang hahanap ng pagkakataon para pag-usapan ito」

折（お）りに触（ふ）れて思（おも）い出（だ）す。

Naaalala ito tuwing may pagkakataon.

連＿を見（み）て

Sa tamang pagkakataon

連＿に触（ふ）れて

Tuwing may pagkakataon

連＿があれば

Kung may pagkakataon

類機会（きかい）

pagkakataon