Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N1 Kosakata / Unit 12 Kata Benda D (931–1020)

Unit 12 Kata Benda D (931–1020)

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

931. 主催（しゅさい）
penyelenggaraan；penyelenggara

1. 今日（きょう）の会議（かいぎ）の主催（しゅさい）は部長（ぶちょう）だ。
Penyelenggara rapat hari ini adalah kepala departemen.

2. 企業（きぎょう）が主催（しゅさい）する展覧会（てんらんかい）がよく開（あ）かれている。
Sering diadakan pameran yang diselenggarakan oleh perusahaan.

合 ＿者（しゃ）
penyelenggara

関 ヲ共催（きょうさい）スル
menyelenggarakan bersama
932. 企画（きかく）
perencanaan；rencana

1. この新商品（しんしょうひん）の企画（きかく）を立（た）て始（はじ）めたのは、１年前（ねんまえ）だ。
Perencanaan produk baru ini dimulai satu tahun yang lalu.

2. 新年会（しんねんかい）を企画（きかく）する。
Merencanakan acara tahun baru.

連 ＿を立（た）てる
menyusun rencana

合 ＿立案（りつあん）
Penyusunan rencana proyek

関 計画（けいかく）
Rencana

関 プラン
Rencana

関 立案（りつあん）
Penyusunan rencana

関 企（くわだ）て
Rencana
933. 趣旨（しゅし）
inti；tujuan

1. 「日本（にほん）の会議（かいぎ）の趣旨（しゅし）をご説明（せつめい）いたします」
「日本の会議の趣旨をご説明いたします」

2. 会費（かいひ）を取（と）るのはこの会（かい）の趣旨（しゅし）に反（はん）する。
Memungut iuran bertentangan dengan tujuan perkumpulan ini.

連 ＿に反（はん）する⇔沿（そ）う
Bertentangan dengan tujuan ⇔ Sesuai dengan tujuan
934. 要領（ようりょう）
inti；pokok

① あの人（ひと）の説明（せつめい）はいつも要領（ようりょう）を得（え）ない。
Penjelasan orang itu selalu tidak jelas.

    要領（ようりょう）を得（え）た説明（せつめい）
Penjelasan yang jelas dan tepat

    作業（さぎょう）の要領（ようりょう）をすぐに覚（おぼ）えた。
Dia segera menguasai cara kerja tugas itu.

連 ＿を得（え）る
Menangkap inti

類 要点（ようてん）
Poin penting

② 彼女（かのじょ）は仕事（しごと）の要領（ようりょう）がいい。
Dia cekatan dalam pekerjaannya.

    彼（かれ）は仕事（しごと）があまりできないのに出世（しゅっせ）が早（はや）いので、「要領（ようりょう）のいい人（ひと）」と思（おも）われている。
Meskipun dia tidak begitu mampu bekerja, karena cepat naik jabatan dia dianggap sebagai 「orang yang pandai mencari jalan pintas」.

※ 「要領（ようりょう）のいい人（ひと）」という言葉（ことば）はあまりいい意味（いみ）で使（つか）わない。
Kata 「orang yang pandai mencari jalan pintas」 tidak sering digunakan dalam arti yang baik.

連 ＿がいい⇔悪（わる）い
Cekatan ⇔ Tidak cekatan
935. 融通（ゆうずう）
keluwesan；pembiayaan

① あの人（ひと）はマニュアル通（とお）りにしか働（はたら）けない融通（ゆうずう）のきかない人（ひと）だ。
Orang itu hanya bisa bekerja sesuai manual dan tidak fleksibel.

連 ＿がきく
Fleksibel

関 機転（きてん）
Kecerdikan

② 会社（かいしゃ）を設立（せつりつ）するのに、友人（ゆうじん）に資金（しきん）の一部（いちぶ）を融通（ゆうずう）してもらった。
Untuk mendirikan perusahaan, saya mendapat bantuan pembiayaan sebagian dari seorang teman.

    今（いま）は子供（こども）の教育費（きょういくひ）がかかるので、家（いえ）を建（た）てる費用（ひよう）の融通（ゆうずう）が付（つ）かない。
Sekarang karena biaya pendidikan anak tinggi, tidak ada pembiayaan yang bisa dialokasikan untuk membangun rumah.

連 ＿がつく　・　＿をつける
Pembiayaan tersedia・Mengatur pembiayaan
936. 便宜（べんぎ）
kemudahan；fasilitas

1. 旅行者（りょこうしゃ）の便宜（べんぎ）をはかるため、観光地（かんこうち）には旅行案内所（りょこうあんないじょ）がおかれている。
Untuk memudahkan wisatawan, di tempat-tempat wisata disediakan kantor informasi wisata.

2. 政治家（せいじか）は、自分（じぶん）の知（し）り合（あ）いに便宜（べんぎ）を与（あた）えるような行為（こうい）をしてはならない。
Politikus tidak boleh melakukan tindakan yang memberikan kemudahan kepada kenalannya.

連 ノ／ニ＿をはかる
memberi kemudahan kepada

連 ニ＿を与（あた）える
memberi kemudahan kepada

合 ＿的（てき）な　（例（れい）．この英和辞典（えいわじてん）は、便宜的（べんぎてき）にカタカナで発音（はつおん）を示（しめ）してある。）
Bersifat praktis. Contoh: Kamus Inggris-Jepang ini, untuk memudahkan, pengucapan ditunjukkan dengan katakana.

合 ＿上（じょう）　（例（れい）．「野菜（やさい）」　「果物（くだもの）」というのは便宜上（べんぎじょう）の分類（ぶんるい）にすぎない。）
Untuk keperluan praktis. Contoh: 「野菜」「果物」 hanyalah klasifikasi semata untuk kemudahan.
937. 駆使（くし）
memanfaatkan；menggunakan

1. この車（くるま）は最新（さいしん）の技術（ぎじゅつ）を駆使（くし）して作（つく）られている。
Mobil ini dibuat dengan memanfaatkan teknologi terbaru.

2. 野間氏（のまし）は5カ国語（こくご）を駆使（くし）して交渉（こうしょう）をまとめた。
Bapak Noma memanfaatkan lima bahasa untuk menyelesaikan negosiasi.

関 ヲ使（つか）いこなす
menggunakan dengan mahir
938. 実践（じっせん）
praktek；pelaksanaan

1. あの政治家（せいじか）は言（い）うことは立派（りっぱ）だが、実践（じっせん）が伴（ともな）っていない。
Politikus itu ucapannya mulia, tetapi tidak disertai praktik.

2. 理論（りろん）を実践（じっせん）に移（うつ）す。
Memindahkan teori ke praktik.

3. 彼女（かのじょ）は計画（けいかく）を立（た）てると、それをきちんと実践（じっせん）するところが偉（えら）い。
Yang mengagumkan dari dia adalah ketika membuat rencana, dia melaksanakannya dengan baik.

4. 実践的研究（じっせんてきけんきゅう）
Penelitian praktis

合 ＿的（てき）な
Bersifat praktis

類 ヲ実行（じっこう）スル
melaksanakan
939. 着手（ちゃくしゅ）
memulai；mengambil langkah

1. そのチームは新（あたら）しいプロジェクトに着手（ちゃくしゅ）した。
Tim itu memulai proyek baru.

2. がれきの撤去作業（てっきょさぎょう）は明日（あす）にも着手（ちゃくしゅ）される。
Pekerjaan pembersihan puing akan dimulai besok.

合 ＿金（きん）
uang muka (biaya permulaan)

関 ガ着工（ちゃっこう）スル
Pekerjaan konstruksi dimulai.
940. 着手（ちゃくしゅ）
tindakan；langkah

1. 警察（けいさつ）はドラッグ使用（しよう）に断固（だんこ）とした措置（そち）をとった。
Polisi mengambil tindakan tegas terhadap penggunaan narkoba.

2. ハッカーの被害（ひがい）を受（う）けて、各省庁（かくしょうちょう）は情報流出（じょうほうりゅうしゅつ）防止措置（ぼうしそち）を講（こう）じた。
Menyusul serangan peretas, setiap kementerian mengambil tindakan pencegahan terhadap kebocoran informasi.

3. 高齢者（こうれいしゃ）には税（ぜい）の特別措置（とくべつそち）が取（と）られている。
Tindakan pajak khusus diberlakukan untuk para lansia.

連 ～＿をするを取（と）る
～mengambil/melakukan tindakan

連 ＿を講（こう）じる
mengambil tindakan

合 特別（とくべつ）＿
tindakan khusus

関 ヲ処置（しょち）スル
melakukan penanganan

関 ガ対処（たいしょ）スル
menangani

関 ガ対応（たいおう）スル
menanggapi
941. 是正（ぜせい）
koreksi；perbaikan

1. 最近（さいきん）の超円高（ちょうえんだか）を是正（ぜせい）する方策（ほうさく）が見当（みあ）たらない。
Tidak ada kebijakan yang terlihat untuk memperbaiki penguatan yen yang sangat tinggi akhir-akhir ini.

2. 選挙（せんきょ）における1票（ひょう）の格差（かくさ）の早期是正（そうきぜせい）が望（のぞ）まれる。
Diharapkan segera dilakukan perbaikan terhadap kesenjangan nilai satu suara dalam pemilu.

3. ｛不合理（ふごうり）／欠陥（けっかん）／誤（あやま）り．．．｝を是正（ぜせい）する。
Memperbaiki ｛ketidakwajaran／kecacatan／kesalahan．．．｝.

関 ヲ訂正（ていせい）スル　（例（れい）．新聞記事（しんぶんきじ）の誤（あやま）りを訂正（ていせい）する。）
Mengoreksi. Contoh: Mengoreksi kesalahan dalam artikel surat kabar.

※ 「訂正（ていせい）」は書（か）いたり言（い）ったりしたことを直（なお）すときに使（つか）う。
Kata 「訂正」 digunakan saat memperbaiki sesuatu yang ditulis atau yang diucapkan.
942. 是非（ぜひ）
benar atau salah

① 憲法改正（けんぽうかいせい）の是非（ぜひ）を問（と）う国民（こくみん）投票（とうひょう）が行（おこな）われた。
Diadakan referendum untuk menanyakan layak atau tidaknya amandemen konstitusi.

連 ＿を問（と）う
menanyakan layak atau tidaknya

関 是（ぜ）か非（ひ）か　（＝良（よ）いか悪（わる）いか）
Benar atau salah ＝ Baik atau buruk

② ［（副（ふく））］
［kata keterangan］

関 是（ぜ）か非（ひ）でも　（＝どうしても）
Dengan cara apa pun; bagaimanapun juga
943. 模索（もさく）
mencari-cari；mencari solusi

1. 問題（もんだい）の解決（かいけつ）方法（ほうほう）を模索（もさく）する。
Mencari cara untuk menyelesaikan masalah.

2. 過疎化（かそか）した村（むら）にどのように人（ひと）を呼（よ）び戻（もど）すか模索（もさく）が続（つづ）いている。
Upaya untuk mencari cara bagaimana menarik kembali orang ke desa yang mengalami penyusutan penduduk terus berlanjut.

合 暗中（あんちゅう）＿
Mencari jalan dalam kegelapan
944. 折衷（せっちゅう）
kompromi；jalan tengah

1. 日本（にほん）には洋間（ようま）と和室（わしつ）がある和洋折衷（わようせっちゅう）の家（いえ）が多（おお）い。
Di Jepang banyak rumah bergaya campuran Jepang-Barat yang memiliki ruang bergaya Barat dan kamar bergaya Jepang.

2. 会議（かいぎ）ではA案（あん）と、B案（あん）、それに二（ふた）つを折衷（せっちゅう）したC案（あん）が討議（とうぎ）された。
Dalam rapat dibahas Rencana A, Rencana B, dan Rencana C yang memadukan kedua rencana tersebut.

合 和洋（わよう）＿
Gaya campuran Jepang-Barat

合 ＿案（あん）
Usulan kompromi
945. 許容（きょよう）
toleransi；penerimaan

1. 我（わ）が党（とう）としては、与党（よとう）のこの政策（せいさく）は許容（きょよう）できない。
Sebagai partai kami, kebijakan partai yang berkuasa ini tidak dapat ditoleransi.

2. この騒音（そうおん）は許容（きょよう）の範囲（はんい）を超（こ）えている。
Kebisingan ini melampaui batas toleransi.

3. 「X線（せん）の年間（ねんかん）被（ひ）ばく許容量（きょようりょう）はどの程度（ていど）ですか」
Berapa batas paparan tahunan sinar-X yang diizinkan?

合 ＿範囲（はんい）
Batas toleransi

合 ＿量（りょう）
Kapasitas toleransi / batas yang diizinkan

類 ヲ認（みと）める
mengakui

類 ヲ許（ゆる）す
mengizinkan

類 ヲ容認（ようにん）スル
menerima
946. 緩和（かんわ）
pelonggaran；meredakan

1. 電車（でんしゃ）の本数（ほんすう）が増（ふ）えたので、多少（たしょう）混雑（こんざつ）が緩和（かんわ）した。
Karena jumlah kereta bertambah, kepadatan sedikit berkurang.

2. この薬（くすり）は痛（いた）みを緩和（かんわ）する。
Obat ini meredakan rasa sakit.

3. 規制（きせい）が緩和（かんわ）され、他業種（たぎょうしゅ）への参入（さんにゅう）が容易（ようい）になった。
Peraturan dilonggarkan, sehingga masuk ke sektor lain menjadi lebih mudah.

合 規制（きせい）＿
Pelonggaran regulasi

合 緊張（きんちょう）＿
meredakan ketegangan

合 金融（きんゆう）＿
pelonggaran kebijakan moneter

関 ガ緩（ゆる）む
mengendur／menjadi longgar

関 ヲ緩（ゆる）める
mengendurkan／melonggarkan
947. 解除（かいじょ）
pencabutan；pembatalan

1. 台風（たいふう）が通（とお）り過（す）ぎ、大雨警報（おおあめけいほう）が解除（かいじょ）された。
Topan telah lewat, dan peringatan hujan lebat dicabut.

2. ｛警戒（けいかい）／規制（きせい）／アラーム．．．｝を解除（かいじょ）する。
｛peringatan／pembatasan／alarm．．．｝ dicabut.

合 武装（ぶそう）＿
pelucutan senjata

関 ヲ解（と）く
melepaskan／menyelesaikan
948. 自粛（じしゅく）
menahan diri；mengurangi kegiatan

1. タバコに関（かん）する社会（しゃかい）の見方（みかた）が厳（きび）しくなったので、タバコ業界（ぎょうかい）はテレビCMを自粛（じしゅく）した。
Karena pandangan masyarakat terhadap rokok menjadi lebih ketat, industri rokok menahan diri untuk menayangkan iklan televisi.

2. 節電（せつでん）のため、政府（せいふ）は飲食業者（いんしょくぎょうしゃ）に深夜（しんや）営業（えいぎょう）の自粛（じしゅく）を求（もと）めた。
Untuk menghemat listrik, pemerintah meminta pelaku usaha makanan dan minuman untuk menahan diri agar tidak beroperasi pada larut malam.

連 ＿を求（もと）める
meminta untuk menahan diri

連 ＿を促（うなが）す
mendorong untuk menahan diri

合 営業（えいぎょう）＿
penghentian operasional

関 ヲ自制（じせい）スル
menahan diri
949. 治安（ちあん）
keamanan；ketertiban umum

1. この辺（へん）は治安（ちあん）がいいので安心（あんしん）だ。
Di sekitar sini aman, jadi saya merasa tenang.

連 ＿がいい⇔悪（わる）い
keamanan baik⇔buruk

連 ＿を維持（いじ）する⇔乱（みだ）す
mempertahankan keamanan⇔mengacaukan keamanan

合 ＿情勢（じょうせい）
situasi keamanan

合 ＿維持（いじ）（法（ほう））
Undang-Undang Pemeliharaan Ketertiban
950. 監視（かんし）
pengawasan；pemantauan

1. このATMは24時間（じかん）監視（かんし）されている。
ATM ini dipantau 24 jam.

2. ヘビースモーカーの彼（かれ）は、入院（にゅういん）中（ちゅう）も監視（かんし）の目（め）を逃（のが）れて外（そと）で吸（す）っていた。
Dia, seorang perokok berat, bahkan keluar untuk merokok saat dirawat di rumah sakit untuk luput dari pengawasan.

合 ＿カメラ
kamera pengawas

慣 監視（かんし）の目（め）を逃（のが）れる
luput dari pengawasan
951. 禁物（きんもつ）
pantangan；yang dilarang

1. 試験中（しけんちゅう）、焦（あせ）りは禁物（きんもつ）だ。冷静（れいせい）に考（かんが）えよう。
Saat ujian, jangan terburu-buru. Tetaplah berpikir dengan tenang.

2. 精密機械（せいみつきかい）に湿気（しっけ）は禁物（きんもつ）だ。
Kelembapan berbahaya bagi mesin presisi.

※ 「～には禁物（きんもつ）だ」という形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「～には禁物だ」.

合 油断（ゆだん）＿
Jangan lengah
952. 疑惑（ぎわく）
keraguan；kecurigaan

1. 刑事（けいじ）は被害者（ひがいしゃ）の話（はなし）に疑惑（ぎわく）（の念（ねん））を抱（いだ）いた。
Detektif merasakan kecurigaan terhadap keterangan korban.

2. 記者（きしゃ）が疑惑（ぎわく）の人物（じんぶつ）を追（お）いかけるのは当然（とうぜん）だ。
Wajar jika wartawan mengejar orang yang dicurigai.

連 ＿を持（も）つ
memiliki kecurigaan

連 ＿を抱（いだ）く
merasa curiga

連 ＿が晴（は）れる　・　＿を晴（は）らす
kecurigaan hilang ・ menghilangkan kecurigaan

連 ＿の念（ねん）
rasa kecurigaan

類 疑念（ぎねん）
keraguan
953. 見解（けんかい）
pendapat；pandangan

1. 来年（らいねん）の経済（けいざい）の見通（みとお）しについて、政府（せいふ）が見解（けんかい）を述（の）べた。
Pemerintah menyampaikan pandangannya tentang prospek ekonomi tahun depan.

2. 見解（けんかい）の相違（そうい）
perbedaan pandangan

3. 事故原因（じこげんいん）については、専門家（せんもんか）の間（ま）でも見解（けんかい）が分（わ）かれている。
Mengenai penyebab kecelakaan, pandangan di antara para ahli pun terbagi.

連 ＿が分（わ）かれる
pandangan terbagi

連 ＿を問（と）う
menanyakan pandangan

合 否定的（ひていてき）＿　⇔　肯定的（こうていてき）＿
pandangan negatif ⇔ pandangan positif

類 意見（いけん）
pendapat

類 見方（みかた）
pandangan

関 観点（かんてん）
sudut pandang
954. 認識（にんしき）
pemahaman；pengertian

① 彼女（かのじょ）は環境問題（かんきょうもんだい）に関（かん）する認識（にんしき）が｛不足（ふそく）している／甘（あま）い｝。
Dia memiliki pemahaman tentang masalah lingkungan ｛kurang／kurang serius｝。

    対策（たいさく）を立（た）てるためには、まず状況（じょうきょう）をよく認識（にんしき）する必要（ひつよう）がある。
Untuk menyusun langkah-langkah, pertama-tama perlu memahami situasi dengan baik。

連 ＿が甘（あま）い
pemahaman yang kurang serius

連 ＿が不足（ふそく）している
pemahaman yang kurang

連 ＿に欠（か）ける
kekurangan pemahaman

連 ＿を深（ふか）める
memperdalam pemahaman

連 ＿を改（あらた）める
meninjau kembali pemahaman

合 ＿不足（ぶそく）
kurangnya pemahaman

合 ヲ再（さい）＿スル
mengenali kembali

② すい星（ほし）が接近中（せっきんちゅう）だということだが、まだ肉眼（にくがん）ではその姿（すがた）を認識（にんしき）できない。
Dikatakan komet sedang mendekat, tetapi masih belum dapat dikenali dengan mata telanjang。
955. 概念（がいねん）
konsep；gagasan

1. 脳死制度（のうしせいど）が認（みと）められるようになり、死（し）の概念（がいねん）が変化（へんか）した。
Sistem kematian otak mulai diakui, sehingga konsep tentang kematian berubah。

2. 「平等（びょうどう）」は概念（がいねん）としては理解（りかい）できるが、実践（じっせん）するのは難（むずか）しい。
「平等」 dapat dipahami sebagai konsep, tetapi sulit untuk dilaksanakan。

合 ＿的（てき）な
bersifat konseptual
956. 架空（かくう）
fiktif；khayalan

1. この小説（しょうせつ）は架空（かくう）の町（まち）を舞台（ぶたい）としている。
Novel ini berlatar di sebuah kota fiktif。

対 実在（じつざい）
nyata

類 空想上（くうそうじょう）
imajiner
957. 神秘（しんぴ）
misteri；mistis

1. 研究者（けんきゅうしゃ）になって宇宙（うちゅう）の神秘（しんぴ）を解（と）き明（あ）かしたい。
Saya ingin menjadi peneliti dan mengungkap misteri alam semesta。

2. 生命（せいめい）の誕生（たんじょう）は神秘（しんぴ）のベールに包（つつ）まれている。
Kelahiran kehidupan diselimuti oleh tabir misteri.

3. この音楽（おんがく）は神秘的（しんぴてき）なムードに満（み）ちている。
Musik ini penuh suasana misterius.

連 ＿に包（つつ）まれる
Diselimuti misteri

連 ＿に満（み）ちている
Penuh misteri

連 ＿を解（と）き明（あ）かす
Mengungkap misteri

合 ＿的（てき）な
Misterius

合 ＿主義（しゅぎ）（者（しゃ））
Mistikus
958. 驚異（きょうい）
keajaiban；keheranan

1. 自然界（しぜんかい）の驚異（きょうい）に目（め）を見張（みは）った。
Terpesona oleh keajaiban alam.

2. 昨日（きのう）のレースで、驚異的（きょういてき）な記録（きろく）が出（で）た。
Pada balapan kemarin, tercipta catatan yang luar biasa.

合 ＿的（てき）な
Luar biasa
959. 有数（ゆうすう）
terkemuka；terhitung

1. 山梨県（やまなしけん）は日本（にほん）（で）有数（ゆうすう）のワインの産地（さんち）だ。
Prefektur Yamanashi adalah salah satu daerah penghasil wine terkemuka di Jepang.

2. 彼（かれ）は世界（せかい）（で）有数（ゆうすう）の生物学者（せいぶつがくしゃ）だ。
Dia adalah salah satu ahli biologi terkemuka di dunia.

類 屈指（くっし）
Terkemuka
960. 兆（きざ）し
tanda；pertanda

1. 先月（せんげつ）から、景気（けいき）は回復（かいふく）の兆（きざ）しを見（み）せている。
Sejak bulan lalu, kondisi ekonomi menunjukkan tanda-tanda pemulihan.

2. 2月（がつ）も半（なか）ばを過（す）ぎると、春（はる）の兆（きざ）しが感（かん）じられる。
Setelah melewati pertengahan bulan, terasa tanda-tanda musim semi.

連 ～＿が見（み）える　・　～を見（み）せる
～terlihat tanda-tanda ・ ～menunjukkan tanda-tanda

類 前兆（ぜんちょう）
Pertanda

類 兆候（ちょうこう）
Tanda

類 前触（まえぶ）れ
Isyarat
961. 幕開（まくあ）け
awal；permulaan

1. 21世紀（せいき）の幕開（まくあ）けを世界中（せかいちゅう）の人々（ひとびと）が祝（いわ）った。
Orang-orang di seluruh dunia merayakan awal abad itu.

2. この新薬（しんやく）の開発（かいはつ）は、ガン治療（ちりょう）の新時代（しんじだい）の幕開（まくあ）けになるだろう。
Pengembangan obat baru ini akan menjadi awal era baru dalam pengobatan kanker.

対 幕切（まくぎ）れ
akhir

関 幕（まく）
tirai

☆ 幕（まく）
tirai

6. 舞台（ぶたい）の幕（まく）が開（あ）くと、いろいろな動物（どうぶつ）が現（あらわ）れた。
Ketika tirai panggung dibuka, berbagai binatang muncul.

7. 犯人（はんにん）が逮捕（たいほ）されて、社会（しゃかい）を揺（ゆ）るがした大事件（だいじけん）は幕（まく）を閉（と）じた。
Dengan tertangkapnya pelaku, peristiwa besar yang mengguncang masyarakat itu pun berakhir.

連 ＿が開（あ）く　・　＿を開（ひら）く　⇔　閉（と）じる
Momen pembukaan terbuka ・ Membuka momen pembukaan ⇔ Menutup

連 ＿が上（あ）がる　⇔　下（お）りる
Momen pembukaan naik ⇔ turun

合 ＿間（あい）
masa pembukaan

関 カーテン
tirai
962. 経緯（けいい）
latar belakang；kronologi

1. 新聞（しんぶん）には、事件（じけん）の詳（くわ）しい経緯（けいい）は載（の）っていなかった。
Di surat kabar tidak dimuat kronologi rinci kejadian itu.

2. 交渉（こうしょう）の経緯（けいい）を上司（じょうし）に報告（ほうこく）する。
Melaporkan kronologi negosiasi kepada atasan.

類 いきさつ
latar belakang

※ 「いきさつ」の方（ほう）が会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Istilah 「latar belakang」 lebih bersifat percakapan.

関 経過（けいか）
perkembangan
963. 成（な）り行（ゆ）き
perkembangan；jalannya

1. その場（ば）の成（な）り行（ゆ）きで、私（わたし）が議長（ぎちょう）をすることになってしまった。
Karena perkembangan saat itu, saya akhirnya harus menjadi ketua rapat.

2. 事件（じけん）の成（な）り行（ゆ）きに注目（ちゅうもく）する。
Memperhatikan perkembangan kejadian itu.

3. 今後（こんご）の成（な）り行（ゆ）き次第（しだい）では、社長（しゃちょう）の辞任（じにん）もあり得（え）る。
Tergantung pada perkembangan selanjutnya, pengunduran diri direktur utama mungkin saja terjadi.

連 ＿に任（まか）せる
Menyerahkan pada perkembangan

連 ＿に注目（ちゅうもく）する
Memperhatikan perkembangan

連 ＿を見守（みまも）る
Mengamati perkembangan

連 ＿次第（しだい）
Tergantung pada perkembangan

連 その場（ば）の＿で
Sesuai dengan perkembangan situasi saat itu

連 ことの＿
Perkembangan hal itu

合 ＿任（まか）せ
Membiarkan perkembangan menentukan

関 経過（けいか）
Perkembangan
964. 行（ゆ）き違（ちが）い
salah paham；ketidaksesuaian

① 鈴木（すずき）さんを駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ったのだが、途中（とちゅう）で行（ゆ）き違（ちが）いになってしまった。
Saya pergi menjemput Pak Suzuki ke stasiun, tetapi di tengah jalan kami terlewat satu sama lain.

連 ＿になる
Terjadi salah paham

② 最初（さいしょ）の恋人（こいびと）は、ちょっとした感情（かんじょう）の行（い）き違（ちが）いで別（わか）れてしまった。
Pacar pertamaku berpisah karena sedikit salah paham perasaan.

類 ①②すれ違（ちが）い
②Salah paham
965. 道（みち）のり
perjalanan；jarak tempuh

1. 学校（がっこう）までの5キロの道（みち）のりを、毎日（まいにち）歩（ある）いて通（とお）っている。
Saya berjalan kaki sejauh 5 kilometer ke sekolah setiap hari.

2. 人生（じんせい）の今（いま）までの道（みち）のりを振（ふ）り返（かえ）ってみた。
Saya menengok kembali perjalanan hidup saya sampai sekarang.

関 距離（きょり）
Jarak
966. 行（ゆ）く手（て）
jalan di depan；arah depan

1. 険（けわ）しい山々（やまやま）が一行（いっこう）の行（ゆ）く手（て）を阻（はば）んだ。
Pegunungan yang terjal menghalangi perjalanan rombongan.

2. 彼女（かのじょ）の行（ゆ）く手（て）には多（おお）くの障害が待ち受けているだろう。
Banyak rintangan mungkin menantinya di hadapannya.

連 ＿を遮（さえぎ）る
Menghalangi jalan

連 ＿を阻（はば）む
Menghambat jalannya

類 進路（しんろ）
Arah

関 行（ゆ）く末（すえ）
Masa depan
967. 果（は）て
ujung；akhir

1. 宇宙（うちゅう）の果（は）てはどうなっているのだろう。
Seperti apa ujung alam semesta?

2. 彼（かれ）は職（しょく）を転々（てんてん）とし、あげくの果（は）てに海外（かいがい）へ渡（わた）って行方不明（ゆくえふめい）になった。
Dia terus berpindah-pindah pekerjaan, dan pada akhirnya pergi ke luar negeri lalu menghilang.

連 ＿がない
tak berujung

連 あげくの＿（に）
pada akhirnya

合 果（は）てしない
tak berujung

類 最後（さいご）
terakhir

類 終（お）わり
akhir

（動） ガ果（は）てる
berakhir
968. 決（けつ）
keputusan

1. 決（けつ）を採（と）ったところ、賛成派（さんせいは）が反対派（はんたいは）を上回（うわまわ）った。
Ketika diadakan pemungutan suara, pihak yang setuju jumlahnya lebih banyak daripada pihak yang menentang.

連 ＿を採（と）る
mengadakan pemungutan suara

合 多数（たすう）＿
suara mayoritas

合 否（ひ）＿　⇔　可（か）＿
Ditolak ⇔ Disetujui

関 ヲ採決（さいけつ）スル
mengadakan pemungutan suara
969. 目安（めやす）
patokan；acuan

① 尿（にょう）や血液（けつえき）検査（けんさ）の結果（けっか）は、健康状態（けんこうじょうたい）を知（し）る目安（めやす）になる。
Hasil pemeriksaan urin dan darah menjadi patokan untuk mengetahui kondisi kesehatan.

関 基準（きじゅん）
standar

関 よりどころ
acuan

② 毎日（まいにち）１万歩（まんほ）を目安（めやす）にあるくようにしている。
Saya berusaha berjalan sekitar 10.000 langkah setiap hari.

関 基準（きじゅん）
standar

関 目標（もくひょう）
tujuan
970. めど
perkiraan；prospek

① 我（わ）が社（しゃ）は来年（らいねん）10月（がつ）をめどに、人員（じんいん）を1000人（にん）削減（さくげん）することを決（き）めた。
Perusahaan kami memutuskan untuk mengurangi 1.000 personel dengan target pada Oktober tahun depan.

② 就職活動（しゅうしょくかつどう）をしているが、なんとかめどがつきそうだ。
Saya sedang mencari pekerjaan, dan sepertinya akan ada titik terang.

    問題（もんだい）がこじれて、いつになったら解決（かいけつ）するかめどが立（た）たない。
Masalah menjadi rumit, sehingga tidak ada kepastian kapan akan terselesaikan.

連 ＿が立（た）つ
ada kepastian

連 ＿がつく
ada kepastian

類 見通（みとお）し
perkiraan

類 見込（みこ）み
kemungkinan
971. 宣告（せんこく）
pengumuman；deklarasi

① 彼（かれ）は医者（いしゃ）に余命（よめい）３カ月（げつ）の宣告（せんこく）を受（う）けた。
Dia menerima pengumuman dari dokter bahwa sisa hidupnya tiga bulan.

② 裁判官（さいばんかん）は被告（ひこく）に懲役（ちょうえき）10年（ねん）を宣告（せんこく）した。
Hakim mengumumkan hukuman penjara 10 tahun kepada terdakwa.

③ 審判（しんぱん）は選挙（せんきょ）に退場（たいじょう）の宣告（せんこく）をした。
Wasit mengumumkan pengusiran dari pemilihan.

連 ①～③＿を受（う）ける
～③ menerima pengumuman

関 ①～③ヲ告（つ）げる
～③ memberitahukan
972. 声明（せいめい）
pernyataan；deklarasi

1. 政府（せいふ）は事故（じこ）について公式声明（こうしきせいめい）を出（だ）した。
Pemerintah mengeluarkan pernyataan resmi mengenai kecelakaan itu.

2. 住民（じゅうみん）は市長（しちょう）に抗議声明（こうぎせいめい）を手渡（てわた）した。
Penduduk menyerahkan pernyataan protes kepada walikota.

連 ＿を出（だ）す
mengeluarkan pernyataan

連 ＿を発表（はっぴょう）する
mengumumkan pernyataan

合 ＿書（しょ）
surat pernyataan

合 ＿文（ぶん）
naskah pernyataan

合 公式（こうしき）＿
pernyataan resmi

合 抗議（こうぎ）＿
pernyataan protes
973. 樹立（じゅりつ）
mendirikan；menegakkan

① 昨日（きのう）、新（しん）政権（せいけん）が樹立（じゅりつ）した。
Kemarin, pemerintahan baru dibentuk.

    新党（しんとう）を樹立（じゅりつ）する。
Mendirikan partai baru.

    国交樹立（こっこうじゅりつ）
Pembentukan hubungan diplomatik

② マラソンで谷内（たにうち）選手（せんしゅ）が世界（せかい）新記録（しんきろく）を樹立（じゅりつ）した。
Dalam maraton, atlet 谷内 mencetak rekor dunia baru.
974. 統率（とうそつ）
kepemimpinan；pengendalian

1. 上司（じょうし）には部下（ぶか）を統率（とうそつ）する力（りょく）が求（もと）められる。
Atasan dituntut memiliki kemampuan memimpin bawahan.

2. サルの群（む）れはボスざるによって統率（とうそつ）されている。
Kawanan monyet dipimpin oleh monyet alfa.

合 ＿力（りょく）　（例（れい）．統率力（とうそつりょく）がある⇔ない）
Kemampuan memimpin Contoh: kemampuan memimpin ada ⇔ tidak ada

関 ヲ指揮（しき）（ヲ）スル
memimpin
975. 勢力（せいりょく）
kekuatan；pengaruh

① 今（いま）社内（しゃない）で二（ふた）つのグループが勢力（せいりょく）を争（あらそ）っている。
Saat ini di dalam perusahaan dua kelompok sedang bersaing memperebutkan kekuasaan.

    彼女（かのじょ）は芸能界（げいのうかい）で勢力（せいりょく）がある。
Dia memiliki kekuatan di dunia hiburan.

    台風（たいふう）の勢力（せいりょく）が衰（おとろ）えた。
Kekuatan topan itu melemah.

    大（おお）きな勢力（せいりょく）を持（も）つ。
Memiliki kekuatan besar.

連 ＿がある⇔ない
Kekuatan ada ⇔ tidak ada

連 ＿を得（え）る
Mendapatkan kekuatan

連 ＿が増（ま）す
Kekuatan meningkat.

連 ＿を伸（の）ばす
Memperluas kekuatan.

連 ＿が衰（おとろ）える
Kekuatan melemah.

連 ＿を失（うしな）う
Kehilangan kekuatan.

連 ＿が強（つよ）い⇔弱（よわ）い
Kekuatan kuat ⇔ lemah

合 ＿争（あらそ）い
Perebutan kekuasaan

合 ＿範囲（はんい）
Wilayah kekuasaan

② 世界（せかい）に新（あたら）しい勢力（せいりょく）が現（あらわ）れた。
Muncul kekuatan baru di dunia.
976. 台頭（たいとう）
munculnya；bangkitnya

1. 短距離走（たんきょりそう）の世界（せかい）に新勢力（しんせいりょく）が台頭（たいとう）してきた。
Kekuatan baru telah muncul di dunia lari jarak pendek.

2. 経済悪化（けいざいあっか）の状況（じょうきょう）で保護主義（ほごしゅぎ）の台頭（たいとう）が懸念（けねん）される。
Di tengah memburuknya kondisi ekonomi, dikhawatirkan akan bangkitnya proteksionisme.

関 ガ出現（しゅつげん）スル
muncul

関 ガ進出（しんしゅつ）スル
melakukan ekspansi
977. 形勢（けいせい）
situasi；keadaan

1. 試合（しあい）の形勢（けいせい）は後半（こうはん）になって逆転（ぎゃくてん）した。
Posisi pertandingan berbalik pada babak kedua.

2. ２社（しゃ）が特許（とっきょ）をめぐって争（あらそ）っているが、形勢（けいせい）はA社（しゃ）に有利（ゆうり）だ。
Beberapa perusahaan bersengketa soal paten, tetapi posisi menguntungkan bagi Perusahaan A.

連 ＿が変（か）わる
Posisi berubah

連 ＿が逆転（ぎゃくてん）する
Posisi berbalik

連 ＿が有利（ゆうり）な⇔不利（ふり）な
Posisi yang menguntungkan ⇔ tidak menguntungkan

類 情勢（じょうせい）
situasi
978. 突破（とっぱ）
terobosan；menembus

① 友人（ゆうじん）は倍率（ばいりつ）10倍（ばい）の難関（なんかん）を突破（とっぱ）して、国費留学生（こくひりゅうがくせい）に選（えら）ばれた。
Seorang teman berhasil melewati seleksi sulit dengan tingkat persaingan 10 banding 1 dan terpilih sebagai penerima beasiswa negara.

連 難関（なんかん）を＿する
melewati rintangan sulit

合 ＿口（こう）　（例（れい）．突破口（とっぱこう）を開（あ）く。）
celah terobosan. Contoh: membuka celah terobosan.

② 昨年（さくねん）、この国（くに）の人口（じんこう）は1億人（おくにん）を突破（とっぱ）した。
Tahun lalu, jumlah penduduk negara ini melebihi 100 juta jiwa.

関 ガ超（こ）える
melebihi
979. 展開（てんかい）
perkembangan；perluasan

① 二人（ふたり）の学者（がくしゃ）は激（はげ）しい論争（ろんそう）を展開（てんかい）した。
Kedua ilmuwan terlibat dalam perdebatan sengit.

    この先（さき）の試合（しあい）の展開（てんかい）はどうなるだろうか。
Bagaimana perkembangan pertandingan ke depan?

    事件（じけん）は思（おも）わぬ方向（ほうこう）へ展開（てんかい）した。
Kasus itu berkembang ke arah yang tak terduga.

関 ヲ繰（く）り広（ひろ）げる
menggelar

関 ガ進展（しんてん）スル
berkembang

② 飛行機（ひこうき）の空（そら）から下（した）を見（み）ると、すばらしい景色（けしき）が展開（てんかい）した。
Saat melihat ke bawah dari pesawat, pemandangan yang indah terbentang.

類 ガ広（ひろ）がる
meluas
980. 開拓（かいたく）
pembukaan；pengembangan

① 明治時代（めいじじだい）になって、北海道（ほっかいどう）の開拓（かいたく）は急激（きゅうげき）に進（すす）んだ。
Memasuki era Meiji, pengembangan Hokkaido berlangsung dengan pesat.

    山野（さんや）を開拓（かいたく）する。
Mengembangkan lahan di perbukitan dan padang.

合 ＿者（しゃ）
perintis

合 ＿精神（せいしん）
jiwa perintis

関 ヲ開墾（かいこん）スル
menggarap lahan

関 ヲ干拓（かんたく）スル
mereklamasi lahan

② 新（あたら）しい　｛販路（はんろ）／ルート／分野（ぶんや）．．．｝を開拓（かいたく）する。
Membuka {jalur pemasaran／rute／bidang．．．} baru.

合 新規（しんき）＿
pengembangan baru
981. 拡散（かくさん）
penyebaran；difusi

1. 排気口（はいきこう）から出（で）た汚染物質（おせんぶっしつ）は、風（かぜ）に乗（の）って町中（まちじゅう）に拡散（かくさん）した。
Zat pencemar yang keluar dari saluran pembuangan terbawa angin dan menyebar ke seluruh kota.

2. 核拡散防止条約（かくかくさんぼうしじょうやく）
Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir

類 ガ広（ひろ）がる
meluas
982. 膨張（ぼうちょう）
ekspansi；membengkak

1. 空気（くうき）は暖（あたた）めると膨張（ぼうちょう）する。
Udara mengembang saat dipanaskan.

2. この都市（とし）は人口（じんこう）が膨張（ぼうちょう）している。
Populasi kota ini meningkat pesat.

対 ガ収縮（しゅうしゅく）スル
menyusut

関 ガ膨（ふく）らむ
mengembang
983. 無数（むすう）
tak terhitung；tak terhingga

1. 夜空（よぞら）に無数（むすう）の星（ほし）が輝（かがや）いている。
Di langit malam, bintang-bintang tak terhitung jumlahnya berkilau.

2. 地球上（ちきゅうじょう）では、体（からだ）に感（かん）じない地震（じしん）が無数（むすう）に起（お）きているという。
Dikatakan bahwa di bumi terjadi begitu banyak gempa yang tidak terasa oleh tubuh.

※ 副詞（ふくし）的（てき）にも使（つか）う。
Juga digunakan sebagai kata keterangan.
984. 固執（こしつ）
kekukuhan；keras kepala

1. あの人（ひと）は自分（じぶん）の意見（いけん）に固執（こしつ）して、人（ひと）の話（はなし）を聞（き）こうとしない。
Orang itu bersikukuh pada pendapatnya sendiri dan tidak mau mendengarkan orang lain.

※ 良（よ）くない意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan dalam arti yang kurang baik.

関 ガ執着（しゅうちゃく）スル
bersikukuh pada

関 ガこだわる
bersikukuh pada
985. 阻害（そがい）
penghambatan；penghalang

1. 親（おや）の過剰（かじょう）な干渉（かんしょう）は子供（こども）の自立（じりつ）を阻害（そがい）することもある。
Campur tangan orang tua yang berlebihan kadang-kadang dapat menghambat kemandirian anak.

2. 保護主義（ほごしゅぎ）は公平（こうへい）な競争（きょうそう）を阻害（そがい）している。
Proteksionisme menghambat persaingan yang adil.

合 ＿要因（よういん）
faktor penghambat

対 ヲ促進（そくしん）スル
mendorong

関 ヲ邪魔（じゃま）スル
mengganggu

関 ヲ妨（さまた）げる
menghalangi
986. 擁護（ようご）
membela；melindungi

1. 人権（じんけん）を擁護（ようご）する。
Membela hak asasi manusia.

2. タレントが暴力団（ぼうりょくだん）を擁護（ようご）する発言（はつげん）をして問題（もんだい）になった。
Seorang selebritas menimbulkan masalah karena membuat pernyataan yang membela organisasi kriminal.

合 人権（じんけん）＿
pembelaan hak asasi manusia

関 ヲ守（まもる）
menjaga

関 ヲ保護（ほご）スル
melindungi
987. 保障（ほしょう）
jaminan；perlindungan

1. 思想（しそう）　・　言論（げんろん）の自由（じゆう）は、憲法（けんぽう）によって保障（ほしょう）されている。
Kebebasan berpikir dan kebebasan berpendapat dijamin oleh konstitusi.

2. ｛権利（けんり）／生活（せいかつ）／平和（へいわ）．．．｝を保障（ほしょう）する。
{hak/kehidupan/perdamaian...} dijamin.

合 社会（しゃかい）＿
jaminan sosial

合 安全（あんぜん）＿
keamanan

合 災害（さいがい）＿
perlindungan bencana

合 医療（いりょう）＿
jaminan kesehatan

合 警備（けいび）＿
jaminan keamanan

※ ヲ保証（ほしょう）　（ヲ）スル
menjamin
988. 補償（ほしょう）
kompensasi；ganti rugi

1. 銀行（ぎんこう）が倒産（とうさん）した場合（ばあい）、預金（よきん）は1000円（えん）まで補償（ほしょう）される。
Jika bank bangkrut, simpanan akan diberi kompensasi hingga 1.000 yen.

2. 被害者（ひがいしゃ）に補償（ほしょう）する。
Memberi kompensasi kepada korban.

合 ＿金（きん）
uang kompensasi

合 ＿額（がく）
jumlah kompensasi

関 ヲ賠償（ばいしょう）スル
mengganti rugi

関 ヲ弁償（べんしょう）（ヲ）スル
mengganti kerugian

関 ヲ償（つぐな）う
menebus
989. 補足（ほそく）
pelengkap；tambahan

1. ＜会議（かいぎ）で＞　「先（さき）ほどの説明（せつめい）を補足（ほそく）させていただきます。」
＜Dalam rapat＞ 「Perkenankan saya menambahkan penjelasan atas apa yang baru saja dijelaskan。」

2. レポートで、説明（せつめい）に補足（ほそく）してグラフあ図（ず）を載（の）せた。
Dalam laporan, untuk melengkapi penjelasan, saya memuat grafik dan diagram.

連 ニ＿を加（くわ）える
menambahkan penjelasan

合 ＿点（てん）
poin tambahan

合 ＿説明（せつめい）
penjelasan tambahan

合 ＿的（てき）な
tambahan

関 ヲ補（おぎな）う
melengkapi

関 ヲ補充（ほじゅう）スル
mengisi kembali
990. 補給（ほきゅう）
pasokan；suplai

1. マラソンでは、走（はし）っている途中（とちゅう）で水分（すいぶん）を補給（ほきゅう）することができる。
Dalam maraton, pelari dapat mengisi kembali cairan tubuh saat berlari.

2. 車（くるま）にガソリンを補給（ほきゅう）する。
Mengisi bensin ke dalam mobil.

合 栄養（えいよう）＿
Pemberian nutrisi
991. 摂取（せっしゅ）
penyerapan；asupan

1. 日本人（にほんじん）は塩分（えんぶん）の摂取（せっしゅ）が多（おお）い傾向（けいこう）にある。
Orang Jepang cenderung memiliki asupan garam yang tinggi.

2. 外国（がいこく）の文化（ぶんか）を摂取（せっしゅ）する。
Mengonsumsi budaya asing.

合 ＿量（りょう）
Jumlah asupan

関 ヲ取（と）り入（い）れる
mengadopsi
992. 欠乏（けつぼう）
kekurangan；kelangkaan

1. あの国（くに）は内戦状態（ないせんじょうたい）で、食糧（しょくりょう）が欠乏（けつぼう）している。
Negara itu sedang dalam keadaan perang saudara dan mengalami kekurangan pangan.

2. 鉄分（てつぶん）の欠乏（けつぼう）で、貧血（ひんけつ）になった。
Kekurangan zat besi menyebabkan anemia.

3. ｛資金（しきん）／物資（ぶっし）／酸素（さんそ）．．．｝が欠乏（けつぼう）する。
｛dana／barang／oksigen．．．｝ mengalami kekurangan.

類 ガ不足（ふそく）スル
kekurangan

関 乏（とぼ）しい
minim
993. 添加（てんか）
penambahan；aditif

1. 食品（しょくひん）に防腐剤（ぼうふざい）を添加（てんか）する。
Menambahkan bahan pengawet pada makanan.

合 食品（しょくひん）＿物（ぶつ）
Aditif makanan

関 ヲ加（くわ）える
menambahkan
994. 成分（せいぶん）
komponen；bahan

1. 最近（さいきん）の食品（しょくひん）には成分表示（せいぶんひょうじ）がしてあるものが多（おお）い。
Banyak produk makanan belakangan ini yang mencantumkan informasi komposisi.

2. 米（こめ）の主要（しゅよう）成分（せいぶん）はでんぷんだ。
Komponen utama beras adalah pati.

合 ＿表示（ひょうじ）
Informasi komposisi

合 ＿分析（ぶんせき）
Analisis komposisi
995. 内訳（うちわけ）
rincian；perincian

1. 給与明細（きゅうよめいさい）には給与（きゅうよ）の内訳（うちわけ）は書（か）いてある。
Pada slip gaji tertulis rincian gaji.

関 明細（めいさい）
rincian
996. 除外（じょがい）
pengecualian；mengeluarkan

1. 応募者（おうぼしゃ）のうち、未経験者（みけいけんしゃ）を除外（じょがい）した。
Dari para pelamar, yang belum berpengalaman dikecualikan.

2. 計画停電（けいかくていでん）の実施（じっし）にあたり、東京（とうきょう）23区（く）の一部（いちぶ）は除外（じょがい）された。
Dalam pelaksanaan pemadaman listrik terencana, sebagian wilayah dari 23 distrik Tokyo dikecualikan.

関 ヲ除（のぞ）く
mengecualikan (objek)
997. 還元（かんげん）
pengembalian；reduksi

1. 企業（きぎょう）は利益（りえき）を消費者（しょうひしゃ）に還元（かんげん）することが求（もと）められる。
Perusahaan diharapkan mengembalikan keuntungan kepada konsumen.

合 濃縮（のうしゅく）＿　（ジュース）
Jus dari konsentrat
998. 共存（きょうぞん）
koeksistensi；hidup bersama

1. このあたりでは、多（おお）くの民族（みんぞく）が平和的（へいわてき）に共存（きょうぞん）してきた。
Di kawasan ini, banyak kelompok etnis telah hidup berdampingan secara damai.

2. 自然（しぜん）と人間（にんげん）との共存（きょうそん）を考（かんが）えるべきだ。
Kita harus mempertimbangkan hidup berdampingan antara manusia dan alam.

連 ＿を図（はか）る
Berusaha mewujudkan hidup berdampingan.

合 平和（へいわ）＿
Hidup berdampingan secara damai.

合 ＿共栄（きょうえい）
Hidup berdampingan dan kemakmuran bersama.
999. 奨励（しょうれい）
dorongan；anjuran

1. 学校（がっこう）は生徒（せいと）に読書（どくしょ）を奨励（しょうれい）した。
Sekolah mendorong siswa untuk membaca.

2. 奨励金（しょうれいきん）をもらえるよう頑張（がんば）ろう。
Ayo berusaha agar bisa mendapatkan insentif.

合 ＿金（きん）
Insentif

関 ヲ勧（すす）める
menganjurkan (objek)
1000. 報酬（ほうしゅう）
imbalan；upah

1. この事件（じけん）はめんどうだが、報酬（ほうしゅう）がいいのでやめられない。
Kasus ini merepotkan, tetapi karena imbalannya besar, saya tidak bisa berhenti.

2. 報酬（ほうしゅう）を　｛もらう／得（え）る／支払（しはら）う．．．｝。
Imbalan ｛menerima／memperoleh／membayar．．．｝。

合 無（む）＿
Tanpa imbalan
1001. 待望（たいぼう）
dinantikan

1. 待望（たいぼう）の子供（こども）が生（う）まれた。
Anak yang dinantikan lahir.

2. ようやく待望（たいぼう）の我（わ）が家（や）を手（て）に入（い）れた。
Akhirnya kami mendapatkan rumah yang sangat dinantikan.

3. 閉塞感（へいそくかん）が濃（こ）い時代（じだい）には、英雄待望論（えいゆうたいぼうろん）が出現（しゅつげん）するようだ。
Di era dengan rasa terkungkung yang kuat, tampaknya muncul wacana yang menantikan kehadiran seorang pahlawan.

関 ヲ待（ま）ち望（のぞ）む
sangat menantikan (objek)

関 ヲ期待（きたい）スル
mengharapkan
1002. 節度（せつど）
kesopanan；pengendalian diri

1. 「旅行（りょこう）中（ちゅう）は節度（せつど）のある行動（こうどう）をとるように」と先生（せんせい）がおっしゃった。
Guru berkata agar bertindak dengan sopan santun selama perjalanan.

2. お金儲（かねもう）けにも節度（せつど）がある。何（なに）をしてもいいというわけではない。
Dalam mencari uang pun ada sopan santun. Bukan berarti boleh melakukan apa saja.

連 ＿を守（まも）る
menjaga sopan santun

連 ニ＿がある⇔ない
Ada ⇔ Tidak ada sopan santun

連 ＿をわきまえる
menjunjung sopan santun

関 分別（ぶんべつ）
kebijaksanaan
1003. 義理（ぎり）
kewajiban moral；utang budi

① 山本（やまもと）さんには依然（いぜん）助（たす）けてもらった義理（ぎり）があるので、依頼（いらい）を断（ことわ）ることはできない。
Karena Pak Yamamoto pernah membantu saya sebelumnya, saya merasa berkewajiban sehingga tidak bisa menolak permintaan itu.

    本田（ほんだ）さんはとても義理（ぎり）がたい人（ひと）だ。
Pak Honda adalah orang yang sangat menepati kewajiban.

    行（い）きたくなかったが、義理（ぎり）で出席（しゅっせき）した。
Saya tidak ingin pergi, tetapi saya hadir karena kewajiban.

連 ニ＿がある⇔ない
Ada ⇔ Tidak ada kewajiban

合 ＿人情（にんじょう）
kewajiban dan perasaan kemanusiaan

合 ＿堅（がた）い
setia pada kewajiban

慣 義理（ぎり）と人情（にんじょう）の板挟（いたばさ）み
terjepit antara kewajiban dan perasaan kemanusiaan

② 彼女（かのじょ）は弟（おとうと）の配偶者（はいぐうしゃ）なので、義理（ぎり）の妹（いもうと）ということになる。
Karena dia adalah istri adik saya, maka dia menjadi adik ipar.

関 義父（ぎふ）
ayah mertua

関 義母（ぎぼ）
ibu mertua

関 義兄（ぎけい）
kakak ipar (laki-laki)

関 義姉（ぎし）
kakak ipar (perempuan)

関 義弟（ぎてい）
adik ipar

関 義妹（ぎまい）
adik ipar
1004. 情緒（じょうちょ）
emosi；suasana

① このあたりには下町（したまち）の情緒（じょうちょ）が残（のこ）っている。
Di sekitar sini masih tersisa suasana khas kota tua.

    情緒（じょうちょ）豊（ゆた）かな港（みなと）街（まち）を散歩（さんぽ）する。
Berjalan-jalan di kota pelabuhan yang kaya akan suasana.

連 ＿がある⇔ない
ada suasana⇔tidak ada suasana

合 ＿的（てき）な
emosional

合 異国（いこく）＿
nuansa asing

合 下町（したまち）＿
suasana khas kota tua

合 ＿豊（ゆた）かな
kaya akan suasana

② 彼女（かのじょ）は失恋（しつれん）して以来（いらい）、情緒（じょうちょ）が不安定（ふあんてい）だ。
Sejak patah hati, emosinya tidak stabil.

合 ＿不安定（ふあんてい）
tidak stabil secara emosional

合 ＿障害（しょうがい）
gangguan emosional

関 精神（せいしん）
mental

関 心理（しんり）
psikis
1005. 動揺（どうよう）
kegelisahan；goncangan

1. 面接（めんせつ）で思（おも）わぬことを聞（き）かれて動揺（どうよう）し、うまく答（こた）えられなかった。
Dalam wawancara, ketika ditanya hal yang tak terduga, ia menjadi terguncang dan tidak bisa menjawab dengan baik.

2. 初愛（うい）の人（ひと）と再会（さいかい）し、心（こころ）の動揺（どうよう）を抑（おさ）えることができなかった。
Bertemu kembali dengan cinta pertamanya, ia tidak dapat menahan keguncangan perasaannya.

連 ＿が激（はげ）しい
sangat terguncang

連 ＿を抑（おさ）える
menahan kegelisahan
1006. むら
ketidakteraturan；fluktuasi

① 彼（かれ）の成績（せいせき）は、科目（かもく）によってむらがある。
Nilainya bervariasi menurut mata pelajaran.

    気分（きぶん）にむらがある。
Suasana hatinya berubah-ubah.

② 布（ぬの）を赤（あか）く染（そ）めようとしたら、むらになってしまった。
Saat mencoba mewarnai kain menjadi merah, warnanya menjadi tidak merata.

連 ＿になる
terjadi ketidakmerataan

連 ＿ができる
terbentuk ketidakmerataan

連 ①②ニ＿がある⇔ない
② Ada dua desa ⇔ Tidak ada

連 ＿が大（おお）きい
ketidakmerataannya besar
1007. 風潮（ふうちょう）
tren；arus (opini)

1. 「その場（ば）の空気（くうき）を読（よ）む」ことを重視（じゅうし）するのが、最近（さいきん）の若者の風潮（わかものふうちょう）だ。
Tren anak muda akhir-akhir ini adalah menekankan pentingnya 「membaca suasana」.

2. 手軽（てがる）さを求（もと）める世（よ）の風潮（ふうちょう）に逆（さか）らって、父（ちち）は手間（てま）のかかる有機（ゆうき）栽培（さいばい）を続（つづ）けている。
Bertentangan dengan kecenderungan masyarakat yang mengutamakan kemudahan, ayah tetap melanjutkan budidaya organik yang memerlukan banyak usaha.

3. 世（よ）（の中（なか））の＿
kecenderungan masyarakat

連 時代（じだい）の＿
kecenderungan zaman

連 ＿に従（したが）う　⇔　逆（さか）らう
mengikuti ⇔ melawan kecenderungan
1008. 実態（じったい）
kenyataan；kondisi sebenarnya

1. あの会社（かいしゃ）は儲（もう）かっているように見（み）えるが、実態（じったい）はひどいらしい。
Perusahaan itu terlihat menguntungkan, tetapi kenyataannya tampaknya buruk.

2. 実態（じったい）を調査（ちょうさ）する。
Menyelidiki keadaan sebenarnya.

類 実状（じつじょう）
kondisi sebenarnya
1009. 暴露（ばくろ）
pengungkapan；pembocoran

1. 社員（しゃいん）の一人（ひとり）が、社長（しゃちょう）の不祥事（ふしょうじ）をマスコミに暴露（ばくろ）した。
Salah satu karyawan membocorkan skandal pimpinan perusahaan kepada media.

2. ｛秘密（ひみつ）／スキャンダル／悪事（あくじ）．．．｝を暴露（ばくろ）する。
Membongkar {rahasia/skandal/kejahatan...}.

合 ＿記事（きじ）
artikel pembongkaran

対 ヲ隠蔽（いんぺい）スル
menutupi

関 ヲあばく
membongkar

関 ヲばらす
membocorkan
1010. 逃亡（とうぼう）
melarikan diri

1. 犯人（はんにん）は5年（ねん）の逃亡（とうぼう）の末（すえ）、警察（けいさつ）に捕（つか）まった。
Setelah 5 tahun melarikan diri, pelaku ditangkap oleh polisi.

2. 海外（かいがい）へ逃亡（とうぼう）する。
Melarikan diri ke luar negeri.

関 ガ逃（に）げる
melarikan diri

関 ガ逃走（とうそう）スル
melarikan diri
1011. 逃避（とうひ）
penghindaran；melarikan diri

1. 現実（げんじつ）から目（め）を背（そむ）け、夢（ゆめ）の世界（せかい）に逃避（とうひ）しても、何（なん）の解決（かいけつ）にもならない。
Meskipun memalingkan pandangan dari kenyataan dan melarikan diri ke dunia mimpi, itu tidak akan menyelesaikan apa pun.

合 現実（げんじつ）＿
pelarian dari kenyataan

類 ガ逃（に）げる
melarikan diri

関 ガ逃亡（とうぼう）スル
melarikan diri

※ 「逃避（とうひ）」は精神的（せいしんてき）な意味（いみ）で使（つか）うことが多（おお）い。
「逃避」 sering digunakan dalam makna psikologis.
1012. 第三者（だいさんしゃ）
pihak ketiga

1. 粉飾決算（ふんしょくけっさん）が明（あき）らかになり、A社（しゃ）は役員会（やくいんかい）に第三者（だいさんしゃ）を加（くわ）えることになった。
Setelah praktik pemalsuan laporan keuangan terungkap, Perusahaan A memutuskan untuk menambahkan pihak ketiga ke dewan direksi.

2. 「家族間（かぞくま）の問題（もんだい）は複雑（ふくざつ）なので、第三者（だいさんしゃ）に調停（ちょうてい）を依頼（いらい）しよう。」
「Masalah dalam keluarga itu kompleks, jadi mari kita meminta penengah pihak ketiga.」

対 当事者（とうじしゃ）
pihak terkait
1013. 言（い）い分（ぶん）
alasan；pendapat

1. 兄弟（きょうだい）げんかをすると、母（はは）はそれぞれの言（い）い分（ぶん）をきちんと聞（き）いてくれた。
Saat saudara-saudara bertengkar, ibu selalu mendengarkan pendapat masing-masing dengan baik.

2. あの交通事故（こうつうじこ）では、被害者（ひがいしゃ）と加害者（かがいしゃ）の言（い）い分（ぶん）が大（おお）きく食（く）い違（ちが）っている。
Dalam kecelakaan lalu lintas itu, keterangan korban dan pelaku sangat bertentangan.

連 ＿がある⇔ない
Ada versi/pendapat⇔Tidak ada versi/pendapat

類 主張（しゅちょう）
pendapat
1014. 言（い）いなり
menuruti；patuh

1. 兄（あに）は気（き）が弱（よわ）く、何（なん）でも父（ちち）の言（い）いなりだ。
Kakak penakut, selalu menurut kata ayah dalam segala hal.

2. 「これ以上（いじょう）、あなたの言（い）いなりにはなりません。自分（じぶん）の思（おも）う通（どお）りにやります」
「Saya tidak akan lagi menuruti segala kemauanmu. Saya akan melakukan sesuai keinginanku」

連 ～の＿になる
～menjadi menurut kemauan

類 言（い）うがまま
sesuai kata

関 ガ服従（ふくじゅう）スル
tunduk
1015. 模倣（もほう）
imitasi；peniruan

1. 彼（かれ）の絵（え）は有名画家（ゆうめいがか）の模倣（もほう）に過（す）ぎない。
Lukisannya tidak lebih dari tiruan pelukis terkenal.

2. 子供（こども）は親（おや）の行動（こうどう）を模倣（もほう）する。
Anak-anak meniru perilaku orang tua.

対 ヲ創造（そうぞう）スル
menciptakan

類 ヲ真似（まね）　（ヲ）スル
meniru

類 ヲコピースル
menyalin

関 独創的（どくそうてき）な
kreatif

関 独創性（どくそうせい）
kreativitas
1016. 着目（ちゃくもく）
menaruh perhatian；memperhatikan

1. 免疫（めんえき）の働（はたら）きに着目（ちゃくもく）して、新（あたら）しい治療法（ちりょうほう）が開発（かいはつ）された。
Dengan memperhatikan kerja sistem kekebalan tubuh, metode pengobatan baru dikembangkan.

2. 売上（うりあげ）だけに着目（ちゃくもく）していると、利益率（りえきりつ）を見逃（みのが）してしまうことがあるので要注意（ようちゅうい）だ。
Jika hanya memperhatikan penjualan, ada kalanya kita melewatkan margin keuntungan, jadi harus berhati-hati.

関 ガ着眼（ちゃくがん）スル
memperhatikan

関 ガ注目（ちゅうもく）スル
menarik perhatian

関 ヲ注視（ちゅうし）スル
mengamati dengan seksama
1017. 趣（おもむき）
rasa；suasana

① ここは出戸時代（でどじだい）に造（つく）られた庭園（ていえん）で、とても趣（おもむき）がある。
Tempat ini adalah taman yang dibangun pada zaman 出戸時代, dan sangat penuh nuansa.

連 ＿がある⇔ない
penuh nuansa ⇔ tidak penuh nuansa

類 情趣（じょうしゅ）
keindahan

類 風情（ふぜい）
pesona

② このあたりの町並（まちな）みは、戦前（せんぜん）の趣（おもむき）を残（のこ）している。
Pemandangan kota di daerah ini masih mempertahankan nuansa pra-perang.

連 ＿を異（こと）にする
memiliki nuansa yang berbeda

類 感（かん）じ
kesan

類 雰囲気（ふんいき）
suasana
1018. 渦（うず）
pusaran

① 洗面台（せんめんだい）の栓（せん）を抜（ぬ）くと、水（みず）が渦（うず）になって流（なが）れていった。
Saat sumbat wastafel dibuka, air berputar membentuk pusaran lalu mengalir.

    波（なみ）が渦（うず）を巻（ま）いている。
Gelombang berputar membentuk pusaran.

② 指紋（しもん）の渦（うず）
Pusaran sidik jari

連 ①②＿を巻（ま）く
②membentuk pusaran

合 ①②＿巻（ま）き　（例（れい）．渦巻（うずま）き状（じょう）のパン）
②spiral　Contoh．roti berbentuk spiral

③ 事件（じけん）の渦（うず）に巻（ま）き込（こ）まれる。
Terseret ke dalam pusaran kasus.

    広場（ひろば）は　｛歓喜（かんき）／興奮（こうふん）／怒号（どごう）．．．｝の渦（うず）に包（つつ）まれた。
Lapangan diselimuti oleh pusaran ｛kegembiraan／kegairahan／teriakan keras．．．｝.
1019. 溝（みぞ）
jurang；celah

① 道（みち）の端（はし）に雨水（あめみず）を流（なが）す溝（みぞ）がある。
Di tepi jalan ada selokan untuk mengalirkan air hujan.

    ｛タイヤ／レコード．．．｝の溝（みぞ）
Alur pada ｛ban／piringan hitam．．．｝

② 子供（こども）の教育（きょういく）について意見（いけん）が対立（たいりつ）し、主婦（しゅふ）の間（ま）に溝（みぞ）ができた。
Pendapat tentang pendidikan anak berseberangan, sehingga tercipta jurang di antara para ibu rumah tangga.

    今（いま）、与党（よとう）と野党（やとう）の間（ま）には深（ふか）い溝（みぞ）がある。
Sekarang, di antara partai penguasa dan partai oposisi terdapat jurang yang dalam.

連 ＿がある
Ada jurang

連 ＿が深（ふか）まる
Jurang semakin dalam

連 ＿が大（おお）きい
Jurang besar

連 ①②が深（ふか）い　⇔　浅（あさ）い
②Mendalam ⇔ Dangkal

連 ＿が埋（う）まる　・　＿を埋（う）める
Jurang terisi ・ Menutup jurang
1020. 折（おり）
kesempatan；patah；lipat

① 姉（あね）は米大統領（べいだいとうりょう）来日（らいにち）の折（お）りに通訳（つうやく）を務（つと）めた。
Kakak saya bertugas sebagai penerjemah pada saat kunjungan Presiden AS ke Jepang.

    ＜手紙（てがみ）＞　「寒（さむ）さ厳（きび）しき折（お）り、お体（からだ）、お大切（たいせつ）に」
＜Surat＞ 「Di masa dingin yang keras ini, jagalah kesehatan Anda」

連 折（おり）から　（例（れい）．折（おり）からの強風（きょうふう）にあおられ、火（ひ）は見（み）る見（み）るうちに燃（も）え広（ひろ）がった。
Pada saat itu （Contoh．Terbawa oleh angin kencang saat itu, api segera menyebar。）

合 折々（おりおり）　（例（れい）．四季折々（しきおりおり）の花（はな））
Sesekali　Contoh．Bunga tiap musim

類 時（とき）
waktu

類 時期（じき）
Waktu

② 「その件（けん）については、私（わたし）から折（お）りを見（み）て話（はな）しておこう」
「Soal itu, nanti akan kubicarakan pada kesempatan yang tepat」

    折（お）りに触（ふ）れて思（おも）い出（だ）す。
Sering teringat pada kesempatan tertentu.

連 ＿を見（み）て
pada kesempatan

連 ＿に触（ふ）れて
pada kesempatan

連 ＿があれば
jika ada kesempatan

類 機会（きかい）
kesempatan