Lesson 18 – Practice

I.ひらがなは漢字にして、漢字は読み方を書いてください。

1.①せいふは、人口(じんこう)が②べり(つづ)ける➂げんじょうが、これからの日本(にほん)経済(けいざい)にどのような影響(えいきょう)(あた)えるか④ちょうさした。

        ①(  )②(  )➂(  )④(  )

2.⑤ておくれになる(まえ)()()必要(ひつよう)があるという講演会(こうえんかい)での(はなし)が、(ふる)くから⑥ねづく日本(にほん)料理(りょうり)文化(ぶんか)(まも)運動(うんどう)を⑦うながす結果(けっか)となった。

        ⑤(  )⑥(  )⑦(  )

3.⑧かたとき(やす)まず(はたら)く⑨おとしより(こし)(あた)りを⑩おして、「(いた)くなりませんか」と()くと、「もう()ねん)もやっていますから」という(こた)えだった。

        ⑧(  )⑨(  )⑩(  )

4.⑪過疎()()(すす)んだ結果(けっか)(むら)(ひと)たちはこの⑫地域()の⑬伝統()の⑭()(つた)えようにも(つた)える相手(あいて)がいない状況(じょうきょう)に、さびしい(おも)いをしているそうだ。

        ⑪(  )⑫(  )⑬(  )⑭(  )

5.(ちち)は、⑮将来()海外(かいがい)(ちい)さな⑯漁村()()みたいという(わか)いときからの(ゆめ)(わす)れられないのか、時間(じかん)があると世界(せかい))地図()(ひろ)げている。

        ⑮(  )⑯(  )⑰(  )

6.(わたし)()(まち)では、⑱就職()ができずに(こま)っている若者(わかもの)を⑲支援()する制度(せいど)がある。

        ⑱(  )⑲(  )

7.海岸(かいがん)に⑳()よく()()せる㉑()(おと)()きながら、(あか)く㉒()まった夕陽(ゆうひ)(うみ)()こうに姿(すがた)を㉓()までじっと(なが)めていた。

        ⑳(  )㉑(  )㉒(  )㉓(  )

☞ Answer

1.①せいふは、人口(じんこう)が②べり(つづ)ける➂げんじょうが、これからの日本(にほん)経済(けいざい)にどのような影響(えいきょう)(あた)えるか④ちょうさした。

        ①( 政府() )②( ()り )➂( 現状() )④( 調査() )

2.⑤ておくれになる(まえ)()()必要(ひつよう)があるという講演会(こうえんかい)での(はなし)が、(ふる)くから⑥ねづく日本(にほん)料理(りょうり)文化(ぶんか)(まも)運動(うんどう)を⑦うながす結果(けっか)となった。

        ⑤( 手遅()れ )⑥( ()づく )⑦( ()す )

3.⑧かたとき(やす)まず(はたら)く⑨おとしより(こし)(あた)りを⑩おして、「(いた)くなりませんか」と()くと、「もう(なに)(ねん)もやっていますから」という(こた)えだった。

        ⑧( ()とき )⑨( お年寄(り )⑩( ()して )

4.⑪過疎()()(すす)んだ結果(けっか)(むら)(ひと)たちはこの⑫地域()の⑬伝統()の⑭()(つた)えようにも(つた)える相手(あいて)がいない状況(じょうきょう)に、さびしい(おも)いをしているそうだ。

        ⑪( かそか )⑫( ちいき )⑬( でんとう )⑭( まつり )

5.(ちち)は、⑮将来()海外(かいがい)(ちい)さな⑯漁村()()みたいという(わか)いときからの(ゆめ)(わす)れられないのか、時間(じかん)があると世界(せかい)地図()(ひろ)げている。

        ⑮( しょうらい )⑯( ぎょそん )⑰( ちず )

6.(わたし)()(まち)では、⑱就職()ができずに(こま)っている若者(わかもの)を⑲支援()する制度(せいど)がある。

        ⑱( しゅうしょく )⑲( しえん )

7.海岸(かいがん)に⑳()よく()()せる㉑()()()きながら、(あか)く㉒()まった夕陽(ゆうひ)(うみ)()こうに姿(すがた)を㉓()までじっと(なが)めていた。

        ⑳( いきおい )㉑( なみ )㉒( そまった )㉓( けす )

☞ Answer + Translation

1.①せいふは、人口(じんこう)が②べり(つづ)ける➂げんじょうが、これからの日本(にほん)経済(けいざい)にどのような影響(えいきょう)(あた)えるか④ちょうさした。

        ①( 政府() )②( ()り )➂( 現状() )④( 調査() )

        The government investigated how the continuing decline in population would affect Japan's economy in the future.

2.⑤ておくれになる(まえ)()()必要(ひつよう)があるという講演会(こうえんかい)での(はなし)が、(ふる)くから⑥ねづく日本(にほん)料理(りょうり)文化(ぶんか)(まも)運動(うんどう)を⑦うながす結果(けっか)となった。

        ⑤( 手遅()れ )⑥( ()づく )⑦( ()す )

        A statement at a lecture that action needed to be taken before it was too late led to a movement to protect Japan's long-established culinary culture.

3.⑧かたとき(やす)まず(はたら)く⑨おとしより(こし)(あた)りを⑩おして、「(いた)くなりませんか」と()くと、「もう(なに)(ねん)もやっていますから」という(こた)えだった。

        ⑧( ()とき )⑨( お年寄(り )⑩( ()して )

        I pressed the lower back of an elderly person who worked without taking even a moment's rest and asked, "Doesn't it hurt?" The answer was, "I've been doing this for decades."

4.⑪過疎()()(すす)んだ結果(けっか)(むら)(ひと)たちはこの⑫地域()の⑬伝統()の⑭()(つた)えようにも(つた)える相手(あいて)がいない状況(じょうきょう)に、さびしい(おも)いをしているそうだ。

        ⑪( かそか )⑫( ちいき )⑬( でんとう )⑭( まつり )

        As a result of continuing depopulation, the villagers apparently feel lonely because, even if they want to pass on the region's traditional festival, there is no one left to pass it on to.

5.(ちち)は、⑮将来()海外(かいがい)(ちい)さな⑯漁村()()みたいという(わか)いときからの(ゆめ)(わす)れられないのか、時間(じかん)があると世界(せかい)地図()(ひろ)げている。

        ⑮( しょうらい )⑯( ぎょそん )⑰( ちず )

        Perhaps my father still cannot forget his youthful dream of living in a small fishing village overseas someday; whenever he has time, he unfolds a world map.

6.(わたし)()(まち)では、⑱就職()ができずに(こま)っている若者(わかもの)を⑲支援()する制度(せいど)がある。

        ⑱( しゅうしょく )⑲( しえん )

        The town where I live has a program that supports young people who are struggling because they cannot find employment.

7.海岸(かいがん)に⑳()よく()()せる㉑()()()きながら、(あか)く㉒()まった夕陽(ゆうひ)(うみ)()こうに姿(すがた)を㉓()までじっと(なが)めていた。

        ⑳( いきおい )㉑( なみ )㉒( そまった )㉓( けす )

        Listening to the sound of waves surging powerfully onto the shore, I watched in silence until the red sunset disappeared beyond the sea.

II.(  )の中に言葉を入れて、文を作ってください。

1.退職(たいしょく)理由(りゆう)()かれても、(くち)を(  )ともしない部下(ぶか)に、上司(じょうし)はそれ以上(いじょう)()くのをやめた。

2.(はは)のように(なん)でも(ひと)(はな)すのも問題(もんだい)だと(おも)うが、その一方(いっぽう)で、(ちち)のように(くち)が(  )のも(こま)る。

3.世界一(せかいいち)画家(がか)になるという(ゆめ)を(  )、()学校(がっこう)(はい)ったが、この世界(せかい)(きび)しかった。

4.家族(かぞく)みんなで世話(せわ)をしていたうちの(いぬ)が、突然(とつぜん)(わたし)たちの(まえ)から(  )を()した。

5.おいしい魚料理(さかなりょうり)()べられる(みせ)があると()いて、わざわざ(  )を(はこ)んだのに、予約(よやく)していなかったので()れなかった。

6.(やす)みでいなかに(かえ)っていた(むすめ)東京(とうきょう)(もど)ると()いて、父親(ちちおや)は「()をつけて(かえ)れよ」とさびしそうにぽつりと(  )。

☞ Answer

1.退職(たいしょく)理由(りゆう)()かれても、(くち)(ひら)こう/()こうともしない部下(ぶか)に、上司(じょうし)はそれ以上(いじょう)()くのをやめた。

2.(はは)のように(なん)でも(ひと)(はな)すのも問題(もんだい)だと(おも)うが、その一方(いっぽう)で、(ちち)のように(くち)(おも)のも(こま)る。

3.世界一(せかいいち)画家(がか)になるという(ゆめ)()って/かなえるため/かなえようと()学校(がっこう)(はい)ったが、この世界(せかい)(きび)しかった。

4.家族(かぞく)みんなで世話(せわ)をしていたうちの(いぬ)が、突然(とつぜん)(わたし)たちの(まえ)から姿(すがた)()した。

5.おいしい魚料理(さかなりょうり)()べられる(みせ)があると()いて、わざわざ(あし)(はこ)んだのに、予約(よやく)していなかったので()れなかった。

6.(やす)みでいなかに(かえ)っていた(むすめ)東京(とうきょう)(もど)ると()いて、父親(ちちおや)は「()をつけて(かえ)れよ」とさびしそうにぽつりと()った

☞ Answer + Translation

1.退職(たいしょく)理由(りゆう)()かれても、(くち)(ひら)こう/()こうともしない部下(ぶか)に、上司(じょうし)はそれ以上(いじょう)()くのをやめた。

        Even when asked the reason for his resignation, the subordinate wouldn't even open his mouth/try to say anything, so the boss stopped asking further.

2.(はは)のように(なん)でも(ひと)(はな)すのも問題(もんだい)だと(おも)うが、その一方(いっぽう)で、(ちち)のように(くち)(おも)のも(こま)る。

        I think it's a problem to tell everything to others like my mother does, but on the other hand, it's also troublesome when someone is as taciturn as my father.

3.世界一(せかいいち)画家(がか)になるという(ゆめ)()って/かなえるため/かなえようと()学校(がっこう)(はい)ったが、この世界(せかい)(きび)しかった。

        I entered art school with the dream of becoming the world's greatest painter/to make that dream come true/trying to achieve it, but this world was harsh.

4.家族(かぞく)みんなで世話(せわ)をしていたうちの(いぬ)が、突然(とつぜん)(わたし)たちの(まえ)から姿(すがた)()した。

        The dog our family had all been caring for suddenly disappeared from before our eyes.

5.おいしい魚料理(さかなりょうり)()べられる(みせ)があると()いて、わざわざ(あし)(はこ)んだのに、予約(よやく)していなかったので()れなかった。

        I heard there was a place where you could eat delicious fish dishes, so I went out of my way to go there, but because I hadn't made a reservation, I couldn't get in.

6.(やす)みでいなかに(かえ)っていた(むすめ)東京(とうきょう)(もど)ると()いて、父親(ちちおや)は「()をつけて(かえ)れよ」とさびしそうにぽつりと()った

        When he heard that his daughter, who had gone back to the countryside for the holiday, was returning to Tokyo, the father quietly and sadly said, "Take care on your way back."

III.(  )に助詞を書いてください。「は」「も」は使えません。

1.(なん)らかの()(  )()たなければ、日本(にほん)社会(しゃかい)(  )は男女(だんじょ)平等(びょうどう)意識(いしき)がなかなか()づかないだろう。

2.その若者(わかもの)日本(にほん)(  )看護(かんご)仕事(しごと)をするために、(いま)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)をしているが、漢字(かんじ)(  )(くる)しんでいる。

3.(むすめ)海外(かいがい)(  )の生活(せいかつ)(  )あこがれているようだが、英語(えいご)(はな)せないようではとても無理(むり)だろう。

4.台風(たいふう)(あと)も、(おお)きな(なみ)(  )海岸(かいがん)(  )()()せてきた。

5.時代(じだい)変化(へんか)とともに、大学(だいがく)学生(がくせい)就職(しゅうしょく)対策(たいさく)支援(しえん)(  )(ちから)(  )()れるようになった。

☞ Answer

1.(なん)らかの()()たなければ、日本(にほん)社会(しゃかい)男女(だんじょ)平等(びょうどう)意識(いしき)がなかなか()づかないだろう。

2.その若者(わかもの)日本(にほん)看護(かんご)仕事(しごと)をするために、(いま)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)をしているが、漢字(かんじ)(くる)しんでいる。

3.(むすめ)海外(かいがい)生活(せいかつ)あこがれているようだが、英語(えいご)(はな)せないようではとても無理(むり)だろう。

4.台風(たいふう)(あと)も、(おお)きな(なみ)海岸(かいがん)()()せてきた。

5.時代(じだい)変化(へんか)とともに、大学(だいがく)学生(がくせい)就職(しゅうしょく)対策(たいさく)支援(しえん)(ちから)()れるようになった。

☞ Answer + Translation

1.(なん)らかの()()たなければ、日本(にほん)社会(しゃかい)男女(だんじょ)平等(びょうどう)意識(いしき)がなかなか()づかないだろう。

        Unless some measures are taken, awareness of gender equality will probably not take root in Japanese society.

2.その若者(わかもの)日本(にほん)看護(かんご)仕事(しごと)をするために、(いま)日本語(にほんご)勉強(べんきょう)をしているが、漢字(かんじ)(くる)しんでいる。

        That young person is studying Japanese now in order to work in nursing in Japan, but is struggling with kanji.

3.(むすめ)海外(かいがい)生活(せいかつ)あこがれているようだが、英語(えいご)(はな)せないようではとても無理(むり)だろう。

        My daughter seems to long to live abroad, but if she can't even speak English, it would be impossible.

4.台風(たいふう)(あと)も、(おお)きな(なみ)海岸(かいがん)()()せてきた。

        Even after the typhoon, large waves surged onto the coast.

5.時代(じだい)変化(へんか)とともに、大学(だいがく)学生(がくせい)就職(しゅうしょく)対策(たいさく)支援(しえん)(ちから)()れるようになった。

        As times changed, universities have begun to put more effort into assisting students with job placement and support.

IV.【  】の言葉を正しい形にして、(  )に入れてください。

1.(わか)いころにふるさとの(むら)()たきり(なが)(かえ)っていなかったが、(からだ)(よわ)くなった両親(りょうしん)()(ちき)手伝(てつだ)えと(  )。【()(もど)す】

2.(わか)(ひと)たちに農村(のうそん)生活(せいかつ)体験(たいけん)(  )と、この地域(ちいき)では準備(じゅんび)(すす)んでいる。【してもらう】

3.おおぜい拍手(はくしゅ)に(  )、(まえ)()若者(わかもの)()ずかしかったのか、一言(ひとこと)「ありがとうございます」とだけ()った。【(うなが)す】

4.(おどろ)いたことに、(よわ)いと(おも)われていたチームが、(いきお)いに(  )ゆうしょうした。【()る】

5.10年前(ねんまえ)からこの(むら)()んでいるが、(いま)まで、この地方(ちほう)伝統(でんとう)生活(せいかつ)事情(じじょう)をよく(  )ままでいた。【()る】

☞ Answer

1.(わか)いころにふるさとの(むら)()たきり(なが)(かえ)っていなかったが、(からだ)(よわ)くなった両親(りょうしん)()(ちき)手伝(てつだ)えと()(もど)された

2.(わか)(ひと)たちに農村(のうそん)生活(せいかつ)体験(たいけん)してもらおうと、この地域(ちいき)では準備(じゅんび)(すす)んでいる。

3.おおぜい拍手(はくしゅ)(うなが)されて(まえ)()若者(わかもの)()ずかしかったのか、一言(ひとこと)「ありがとうございます」とだけ()った。

4.(おどろ)いたことに、(つよ)いと(おも)われていたチームが、(いきお)いに()ってゆうしょうした。

5.10年前(ねんまえ)からこの(むら)()んでいるが、(いま)まで、この地方(ちほう)伝統(でんとう)生活(せいかつ)事情(じじょう)をよく()らないままでいた。

☞ Answer + Translation

1.(わか)いころにふるさとの(むら)()たきり(なが)(かえ)っていなかったが、(からだ)(よわ)くなった両親(りょうしん)()(ちき)手伝(てつだ)えと()(もど)された

        I left my hometown village when I was young and hadn't returned for a long time, but I was called back to help my aging parents with the farm work.

2.(わか)(ひと)たちに農村(のうそん)生活(せいかつ)体験(たいけん)してもらおうと、この地域(ちいき)では準備(じゅんび)(すす)んでいる。

        Preparations are underway in this region to give young people an opportunity to experience rural life.

3.おおぜい拍手(はくしゅ)(うなが)されて(まえ)()若者(わかもの)()ずかしかったのか、一言(ひとこと)「ありがとうございます」とだけ()った。

        Urged on by loud applause, the young man who stepped forward, perhaps out of embarrassment, said only one word: "Thank you."

4.(おどろ)いたことに、(つよ)いと(おも)われていたチームが、(いきお)いに()ってゆうしょうした。

        To everyone's surprise, the team that had been considered strong rode the momentum and won the championship.

5.10年前(ねんまえ)からこの(むら)()んでいるが、(いま)まで、この地方(ちほう)伝統(でんとう)生活(せいかつ)事情(じじょう)をよく()らないままでいた。

        I've been living in this village for years, but until now I have remained largely unaware of this region's traditions and way of life.

V.「~ないかと思うと、~」という言い方を使って残念だという気持ちを表す文を作りましょう。

1.もうこの(みせ)()べることができないかと(おも)うと、__________。

2.()えるのはこれが最後(さいご)になるのではないかと(おも)うと、__________。

3.もうこの学校(がっこう)でじゅぎょうを()けることができないかと(おも)うと、__________。

4.もう(つま)はここにはいないのかと(おも)うと、__________。

5.自分(じぶん)()まれて(そだ)った(いえ)がなくなるかと(おも)うと、__________。

☞ Answer

1.もうこの(みせ)()べることができないかと(おも)うと、本当(ほんとう)残念(ざんねん)

2.()えるのはこれが最後(さいご)になるのではないかと(おも)うと、なかなかわかれ(がた)

3.もうこの学校(がっこう)でじゅぎょうを()けることができないかと(おも)うと、さびしくてならない

4.もう(つま)はここにはいないのかと(おも)うと、()きたくてたまらなくなる

5.自分(じぶん)()まれて(そだ)った(いえ)がなくなるかと(おも)うと、子供(こども)のころの(おも)()がなくなるようでさびしい

☞ Answer + Translation

1.もうこの(みせ)()べることができないかと(おも)うと、本当(ほんとう)残念(ざんねん)

        It really upsets me to think I may never be able to eat at this restaurant again.

2.()えるのはこれが最後(さいご)になるのではないかと(おも)うと、なかなかわかれ(がた)

        If I think this might be the last time we meet, it's terribly hard to say goodbye.

3.もうこの学校(がっこう)でじゅぎょうを()けることができないかと(おも)うと、さびしくてならない

        It makes me unbearably lonely to think I may never again be able to take classes at this school.

4.もう(つま)はここにはいないのかと(おも)うと、()きたくてたまらなくなる

        At the thought that my wife might no longer be here, I feel like crying.

5.自分(じぶん)()まれて(そだ)った(いえ)がなくなるかと(おも)うと、子供(こども)のころの(おも)()がなくなるようでさびしい

        The thought that the house where I was born and raised will be gone makes me sad, as if my childhood memories will disappear.