Lesson 16 – Grammar

A~ものだから

V・イA(普通形)+ものだから
ナAな+ものだから
Nな+ものだから

1.入院(にゅういん)したのは(はじ)めてだったものですから、一日中(いちにちじゅう)()ているだけで、耐えられない(たえられない)ほど退屈(たいくつ)(かん)じました。

2.A:どうしてこんなに(おそ)くなったのですか。

B:すみません。事故(じこ)地下鉄(ちかてつ)()まってしまったものですから...。

3.A:お(とう)さん、きのうはちょっと()()ぎたんじゃない。

B:いや、(ひさ)しぶりに(むかし)仲間(なかま)()ったもんだから、(たの)しくて、つい()()ぎてね...。

☞ Translation

1.入院(にゅういん)したのは(はじ)めてだったものですから、一日中(いちにちじゅう)()ているだけで、耐えられない(たえられない)ほど退屈(たいくつ)(かん)じました。

  Because it was my first time being hospitalized, just lying down all day felt unbearably boring.

2.A:どうしてこんなに(おそ)くなったのですか。

  A: Why are you so late?

B:すみません。事故(じこ)地下鉄(ちかてつ)()まってしまったものですから...。

  B: I'm sorry. The subway was stopped because of an accident...

3.A:お(とう)さん、きのうはちょっと()()ぎたんじゃない。

  A: Dad, didn't you eat a little too much yesterday?

B:いや、(ひさ)しぶりに(むかし)仲間(なかま)()ったもんだから、(たの)しくて、つい()()ぎてね...。

  Ừ, vì lâu lắm rồi mới gặp lại bạn cũ nên vui quá và lỡ ăn nhiều một chút...

練習

1.__________のは(はじ)めてだったものですから、__________。

2.A:どうしてこんなに(おそ)くなったのですか。

B:すみません。__________ものですから...。

3.A:きのうはちょっとお(かね)使(つか)()ぎたんじゃない。

B:いや、__________もんだから、ついね...。

4.先週(せんしゅう)(いそが)しかったものですから、__________。

5.__________が心配(しんぱい)なものですから、__________てみました。

☞ Answer

1.外国(がいこく)()くのは(はじ)めてだったものですから、心配(しんぱい)()られません。

2.A:どうしてこんなに(おそ)くなったのですか。

B:すみません。バスが(おく)れたものですから...。

3.A:きのうはちょっとお(かね)使(つか)()ぎたんじゃない。

B:いや、必要(ひつよう)なものをたくさん()ったもんだから、ついね...。

4.先週(せんしゅう)(いそが)しかったものですから、誕生(たんじょう)()パーティーに参加(さんか)できませんでした。

5.テストが心配(しんぱい)なものですから、以前(いぜん)受けた(うけた)(ひと)()いてみました。

☞ Answer + Translation

1.外国(がいこく)()くのは(はじ)めてだったものですから、心配(しんぱい)()られません。

  Because it was my first time going abroad, I couldn't sleep because I was worried.

2.A:どうしてこんなに(おそ)くなったのですか。

  A: Why are you so late?

B:すみません。バスが(おく)れたものですから...。

  B: I'm sorry. The bus was delayed...

3.A:きのうはちょっとお(かね)使(つか)()ぎたんじゃない。

  A: Didn't you spend a bit too much yesterday?

B:いや、必要(ひつよう)なものをたくさん()ったもんだから、ついね...。

  I was busy last week, so I couldn't attend the birthday party.

4.先週(せんしゅう)(いそが)しかったものですから、誕生(たんじょう)()パーティーに参加(さんか)できませんでした。

  Because I was worried about the test, I asked someone who had taken it before.

5.テストが心配(しんぱい)なものですから、以前(いぜん)受けた(うけた)(ひと)()いてみました。

  Vì lo lắng về bài kiểm tra nên tôi đã hỏi người từng thi trước đó.


B-1~ところだ

V(辞書形) + ところだ
V(て形+いる) + ところだ
V(た形)+ ところだ

1.A:先生(せんせい)(いま)よろしいでしょうか。

B:いいですよ。ちょうど授業(じゅぎょう)準備(じゅんび)()わったところです。

2.(いま)、お(ちゃ)()んでいるところです。

3.これからお(ちゃ)()むところです。

4.(えき)()いたら、ちょうど電車(でんしゃ)()たところだったので、(つぎ)電車(でんしゃ)まで15(ふん)()たされた。

5.試合(しあい)面白(おもしろ)くなってきたところだったのに、(はは)家事(かじ)手伝(てつだ)うように()われた。

☞ Translation

1.A:先生(せんせい)(いま)よろしいでしょうか。

  A: Teacher, is now a good time?

B:いいですよ。ちょうど授業(じゅぎょう)準備(じゅんび)()わったところです。

  B: Sure. I've just finished preparing for the lesson.

2.(いま)、お(ちゃ)()んでいるところです。

  I'm just drinking tea now.

3.これからお(ちゃ)()むところです。

  I'm about to have some tea.

4.(えき)()いたら、ちょうど電車(でんしゃ)()たところだったので、(つぎ)電車(でんしゃ)まで15(ふん)()たされた。

  When I arrived at the station, the train had just left, so I had to wait 15 minutes for the next one.

5.試合(しあい)面白(おもしろ)くなってきたところだったのに、(はは)家事(かじ)手伝(てつだ)うように()われた。

  Just as the game was getting interesting, my mother told me to help with the housework.

練習

1.A:先生(せんせい)(いま)、よろしでしょうか。

B:あ、ちょっと()ってください。(いま)、__________ところだから。

2.学校(がっこう)()いたら、ちょうど__________ところだったので、__________。

3.__________ところだったのに、(はは)手伝(てつだ)うように()われた。

4.A:もしもし、(いま)(なに)してる。

B:ああ、ちょうど__________ところ。

5.友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきたのは、ちょうど__________ところでした。

☞ Answer

1.A:先生(せんせい)(いま)、よろしでしょうか。

B:あ、ちょっと()ってください。(いま)学生(がくせい)たちの作文(さくぶん)(なお)しているところだから。

2.学校(がっこう)()いたら、ちょうど試験(しけん)(はじ)まるところだったので、(いそ)いで教室(きょうしつ)(はい)った。

3.宿題(しゅくだい)をしているところだったのに、(はは)手伝(てつだ)うように()われた。

4.A:もしもし、(いま)(なに)してる。

B:ああ、ちょうど料理(りょうり)(つく)っているところ。

5.友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきたとき、ちょうど()(もの)出かける(でかける)ところでした。

☞ Answer + Translation

1.A:先生(せんせい)(いま)、よろしでしょうか。

  A: Teacher, is now a good time?

B:あ、ちょっと()ってください。(いま)学生(がくせい)たちの作文(さくぶん)(なお)しているところだから。

  B: Ah, please wait a moment. I'm in the middle of correcting the students' essays.

2.学校(がっこう)()いたら、ちょうど試験(しけん)(はじ)まるところだったので、(いそ)いで教室(きょうしつ)(はい)った。

  When I arrived at school, the exam was just about to start, so I hurried into the classroom.

3.宿題(しゅくだい)をしているところだったのに、(はは)手伝(てつだ)うように()われた。

  Even though I was in the middle of doing my homework, my mother told me to help out.

4.A:もしもし、(いま)(なに)してる。

  A: Hello, what are you doing right now?

B:ああ、ちょうど料理(りょうり)(つく)っているところ。

  B: Ah, I'm just cooking.

5.友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきたとき、ちょうど()(もの)出かける(でかける)ところでした。

  When my friend called, I was just about to go out shopping.


B-2~ところへ/を/に/で/まで

V(辞書形) ・V(て形+いる)・V(た形)+ ところへ/を/に/で/まで

1.(わたし)一人(ひとり)でケーキを()べようとしているところへ/に、(あね)(かえ)ってきた。

2.友達(ともだち)二人(ふたり)自転車(じてんしゃ)()っているところを警官(けいかん)()られてしまった。

3.たくさんお(かね)(はい)った財布(さいふ)(ひろ)って(よろこ)んでいるところで、目覚(めざ)まし時計(とけい)()りました。

☞ Translation

1.(わたし)一人(ひとり)でケーキを()べようとしているところへ/に、(あね)(かえ)ってきた。

  Just as I was about to eat the cake by myself, my sister came home.

2.友達(ともだち)二人(ふたり)自転車(じてんしゃ)()っているところを警官(けいかん)()られてしまった。

  A police officer saw us while my friend and I were riding a bicycle together.

3.たくさんお(かね)(はい)った財布(さいふ)(ひろ)って(よろこ)んでいるところで、目覚(めざ)まし時計(とけい)()りました。

  I was rejoicing after finding a wallet full of money when the alarm clock went off.

練習

1.(わたし)が__________ところへ/に、(あね)(かえ)ってきた。

2.__________ところを先生(せんせい)()られて、__________。

3.__________ところで、目覚(めざ)まし時計(とけい)()りました。

4.A:ねえ、ねえ、きのうドラマ、どうだった。

B:__________ところで、「来週(らいしゅう)(つづ)く」だって。

5.A:(わたし)()した(ほん)、どうだった。面白(おもしろ)かったでしょ。

B:うん、でも__________ところまでしか()んでないんだ。

☞ Answer

1.(わたし)がスーパーに()こうとしているところへ/に、(あね)(かえ)ってきた。

2.授業中(じゅぎょうちゅう)漫画(まんが)()んでいるところを先生(せんせい)()られて、クラスのみんなの(まえ)(しか)られた。

3.アイドルに()っているところで、目覚(めざ)まし時計(とけい)()りました。

4.A:ねえ、ねえ、きのうドラマ、どうだった。

B:ドラマが一番(いちばん)()()がっているところで、「来週(らいしゅう)(つづ)く」だって。

5.A:(わたし)()した(ほん)、どうだった。面白(おもしろ)かったでしょ。

B:うん、でも恐竜(きょうりゅう)絶滅(ぜつめつ)するところまでしか()んでないんだ。

☞ Answer + Translation

1.(わたし)がスーパーに()こうとしているところへ/に、(あね)(かえ)ってきた。

  Just as I was about to go to the supermarket, my sister came home.

2.授業中(じゅぎょうちゅう)漫画(まんが)()んでいるところを先生(せんせい)()られて、クラスのみんなの(まえ)(しか)られた。

  I was reading a manga during class when the teacher saw me and scolded me in front of the whole class.

3.アイドルに()っているところで、目覚(めざ)まし時計(とけい)()りました。

  I was meeting an idol when the alarm clock went off.

4.A:ねえ、ねえ、きのうドラマ、どうだった。

  B: Right when the drama was at its most exciting, it said, "To be continued next week."

B:ドラマが一番(いちばん)()()がっているところで、「来週(らいしゅう)(つづ)く」だって。

  A: How was the book I lent you? It was interesting, wasn't it?

5.A:(わたし)()した(ほん)、どうだった。面白(おもしろ)かったでしょ。

  B: Yeah, but I've only read up to the part where the dinosaurs go extinct.

B:うん、でも恐竜(きょうりゅう)絶滅(ぜつめつ)するところまでしか()んでないんだ。

  Ừ, nhưng tớ mới chỉ đọc đến đoạn khủng long tuyệt chủng thôi.


C~なり

V(辞書形/ない形) ・N + なり

1.(わたし)は、自分(じぶん)なりの(自分(じぶん)(ちから)()った)勉強(べんきょう)仕方(しかた)漢字(かんじ)(おぼ)えています。

2.部下(ぶか)部下(ぶか)なりに、((いま)自分(じぶん)(ちから)で)できるところまで努力(どりょく)しています。

3.(やさ)しい試験(しけん)じゃないから、試験(しけん)()けるなら()けるなりに、(それに()わせた)準備(じゅんび)をしなければ、無理(むり)でしょう。

☞ Translation

1.(わたし)は、自分(じぶん)なりの(自分(じぶん)(ちから)()った)勉強(べんきょう)仕方(しかた)漢字(かんじ)(おぼ)えています。

  I memorize kanji in my own way, using study methods that suit my ability.

2.部下(ぶか)部下(ぶか)なりに、((いま)自分(じぶん)(ちから)で)できるところまで努力(どりょく)しています。

  My subordinates are making an effort in their own way, doing as much as they can with their current abilities.

3.(やさ)しい試験(しけん)じゃないから、試験(しけん)()けるなら()けるなりに、(それに()わせた)準備(じゅんび)をしなければ、無理(むり)でしょう。

  Vì không phải là kỳ thi dễ dàng, nên nếu không chuẩn bị tương xứng (phù hợp với kỳ thì) để tham gia kỳ thi thì sẽ không được đâu.

練習

1.(わたし)自分(じぶん)なりのやり(かた)で、__________。

2.(おや)心配(しんぱい)するかもしれませんが、子供(こども)子供(こども)なりに__________。

3.やさしくはないから、__________なら__________なりに準備(じゅんび)しなければ、__________。

4.お(かね)がないと()いながら、(いもうと)()(もの)ばっかりしている。お(かね)がないならないなりに、__________べきだ。

5.外見(がいけん)()(ほう)がいいと(おも)うかもしれないが、いくら外見(がいけん)がよくても、それなりに__________。

☞ Answer

1.(わたし)自分(じぶん)なりのやり(かた)で、外国語(がいこくご)勉強(べんきょう)している。

2.(おや)心配(しんぱい)するかもしれませんが、子供(こども)子供(こども)なりに自分(じぶん)(かんが)えて成長(せいちょう)した(ほう)がいい。

3.やさしくはないから、(むずか)しい(かざ)()けなら、(むずか)しいなりに準備(じゅんび)しなければ、商品(しょうひん)()ることはできない。

4.お(かね)がないと()いながら、(いもうと)()(もの)ばっかりしている。お(かね)がないならないなりに、節約(せつやく)して生活(せいかつ)するべきだ。

5.外見(がいけん)()(ほう)がいいと(おも)うかもしれないが、いくら外見(がいけん)がよくても、それなりに中身(なかみ)(みが)くべきだ。

☞ Answer + Translation

1.(わたし)自分(じぶん)なりのやり(かた)で、外国語(がいこくご)勉強(べんきょう)している。

  I'm studying a foreign language in my own way.

2.(おや)心配(しんぱい)するかもしれませんが、子供(こども)子供(こども)なりに自分(じぶん)(かんが)えて成長(せいちょう)した(ほう)がいい。

  Parents may worry, but children should think for themselves and grow in their own way.

3.やさしくはないから、(むずか)しい(かざ)()けなら、(むずか)しいなりに準備(じゅんび)しなければ、商品(しょうひん)()ることはできない。

  It's not easy, so if the decorations are complicated, you have to prepare appropriately for that difficulty, or you won't be able to sell the products.

4.お(かね)がないと()いながら、(いもうと)()(もの)ばっかりしている。お(かね)がないならないなりに、節約(せつやく)して生活(せいかつ)するべきだ。

  My sister keeps shopping despite saying she has no money. If you have no money, you should live frugally accordingly.

5.外見(がいけん)()(ほう)がいいと(おも)うかもしれないが、いくら外見(がいけん)がよくても、それなりに中身(なかみ)(みが)くべきだ。

  You might think it's better to look good, but however good your appearance, you should also work on what's inside.


D~に違いない

V(普通形) + に違いない
イA(普通形) + に違いない
ナA(である) + に違いない
N(である) + に違いない

1.制服(せいふく)()学生(がくせい)たちを()て、この(ひと)たちは高校生(こうこうせい)(ちが)いないと(おも)った。

2.魚釣(さかなつ)りの()きな山田(やまだ)さんのことだから、夏休(なつやす)みにはきっとどこかへ出かける(でかける)(ちが)いない。

3.最初(さいしょ)(きび)しいに(ちが)いないと(おも)っていたが、(じつ)はとても親切(しんせつ)先生(せんせい)だった。

☞ Translation

1.制服(せいふく)()学生(がくせい)たちを()て、この(ひと)たちは高校生(こうこうせい)(ちが)いないと(おも)った。

  Seeing the students in uniforms, I thought they must be high school students.

2.魚釣(さかなつ)りの()きな山田(やまだ)さんのことだから、夏休(なつやす)みにはきっとどこかへ出かける(でかける)(ちが)いない。

  Since Yamada likes fishing, he's bound to go somewhere during the summer vacation.

3.最初(さいしょ)(きび)しいに(ちが)いないと(おも)っていたが、(じつ)はとても親切(しんせつ)先生(せんせい)だった。

  At first I thought he would surely be strict, but he turned out to be a very kind teacher.

練習

1.服装(ふくそう)()て、__________は__________に(ちが)いないと(おも)った。

2.__________のことだから、夏休(なつやす)みにはきっと__________に(ちが)いない。

3.最初(さいしょ)は__________に(ちが)いないと(おも)っていたが、(じつ)は__________。

4.はっきり()わなかったが、森田(もりた)さんが仕事(しごと)をやめたのは__________からに(ちが)いない。

5.川本(かわもと)さんは結婚(けっこん)すれば、__________に(ちが)いない。

☞ Answer

1.服装(ふくそう)()て、あの(かた)はお金持(かねも)ちに(ちが)いないと(おも)った。

2.お(かね)(かせ)ぐのが()きなチンさんのことだから、夏休(なつやす)みにはきっとバイトをするに(ちが)いない。

3.最初(さいしょ)海外(かいがい)生活(せいかつ)大変(たいへん)(ちが)いないと(おも)っていたが、(じつ)はすぐに()れた。

4.はっきり()わなかったが、森田(もりた)さんが仕事(しごと)をやめたのは家族(かぞく)事情(じじょう)があるに(ちが)いない。

5.川本(かわもと)さんは結婚(けっこん)相手(あいて)に、外見(がいけん)より人柄(ひとがら)のよい(ひと)(えら)ぶに(ちが)いない。

☞ Answer + Translation

1.服装(ふくそう)()て、あの(かた)はお金持(かねも)ちに(ちが)いないと(おも)った。

  Judging by their clothes, I thought that person must be wealthy.

2.お(かね)(かせ)ぐのが()きなチンさんのことだから、夏休(なつやす)みにはきっとバイトをするに(ちが)いない。

  Given that Chin likes earning money, they're sure to get a part-time job during summer vacation.

3.最初(さいしょ)海外(かいがい)生活(せいかつ)大変(たいへん)(ちが)いないと(おも)っていたが、(じつ)はすぐに()れた。

  At first I assumed life abroad would be really difficult, but I actually adapted quickly.

4.はっきり()わなかったが、森田(もりた)さんが仕事(しごと)をやめたのは家族(かぞく)事情(じじょう)があるに(ちが)いない。

  Morita didn't say it directly, but there must have been family reasons for quitting their job.

5.川本(かわもと)さんは結婚(けっこん)相手(あいて)に、外見(がいけん)より人柄(ひとがら)のよい(ひと)(えら)ぶに(ちが)いない。

  Kawamoto will surely choose a partner with a good personality rather than someone who is attractive.