わたしは本を買いに行きました。
買いたい本がその本屋になかったので、注文しました。
The book I wanted wasn't at that bookstore, so I ordered it.
店員は「大村とおるさんの小説ですか。来週、大村さんに会いますよ。サインをもらってきましょうか。」とわたしに言いました。
The clerk said to me, "Is it a novel by Toru Omura? I'll meet Mr. Omura next week. Shall I get his autograph for you?"
びっくりしましたが、「お願いします。」とこたえました。
I was surprised, but I said, "Please do."
家に帰って、姉に、このことを話しました。
When I got home, I told my older sister about it.
姉が「その店員は、有名な編集者の戸山さんだと思う。たまに、あの本屋を手伝っているらしいよ。」と教えてくれました。
My sister told me, "I think that clerk is Mr. Toyama, a famous editor. Apparently he sometimes helps out at that bookstore."
わたしは、好きな作家のサインをもらうことができました。
I was able to get an autograph from my favorite author.
Q1:
「わたしは」どうして大村とおるさんのサインをもらうことができましたか。
Why was "I" able to get Mr. Toru Omura's autograph?
店員が作家に本屋に来てほしいと頼んだからです。
Because the clerk asked the author to come to the bookstore.
店員がその作家だったからです。
Because the clerk was that author.
店員が作家のサインをたくさん持っていたからです。
Because the clerk had many autographs by the author.
店員が作家にサインを頼んでくれたからです。
Because the clerk asked the author to sign.