짧은 글 – Mondai 16

問題 1-16 

   わたしはほんいにきました。いたいほんがその本屋ほんやになかったので、注文ちゅうもんしました。店員てんいんは「大村おおむらとおるさんの小説しょうせつですか。来週らいしゅう大村おおむらさんにいますよ。サインをもらってきましょうか。」とわたしにいました。びっくりしましたが、「おねがいします。」とこたえました。
   いえかえって、あねに、このことをはなしました。あねが「その店員てんいんは、有名ゆうめい編集者へんしゅうしゃ戸山とやまさんだとおもう。たまに、あの本屋ほんや手伝てつだっているらしいよ。」とおしえてくれました。わたしは、きな作家さっかのサインをもらうことができました。
注文ちゅうもん: 주문
サイン: 사인
編集者へんしゅうしゃ: 편집자
作家さっか: 작가

1: 「わたしは」どうして大村おおむらとおるさんのサインをもらうことができましたか。
店員てんいん作家さっか本屋ほんやてほしいとたのんだからです。
店員てんいんがその作家さっかだったからです。
店員てんいん作家さっかのサインをたくさんっていたからです。
店員てんいん作家さっかにサインをたのんでくれたからです。
번역 & 해설