日本の酒は、10月から2月ごろに作られます。
Japanese sake is brewed from around October to February.
酒をつくる場所は「酒蔵」と呼ばれます。
The place where sake is made is called a "sake brewery".
酒蔵の人、新しい酒ができると、入り口に「杉玉」というものを飾ります。
When a new sake is ready, people at the sake brewery hang a cedar ball at the entrance.
杉玉は、杉という木の葉でつくった丸いボールです。
A cedar ball is a round ball made from the leaves of the cedar tree.
これを飾って、周りの人に新しい酒ができたことを伝えます。
They display this to let people nearby know that a new sake has been made.
杉の葉は最初はきれいな緑色ですが、だんだん、茶色に変わっていきます。
Cedar leaves are a bright green at first but gradually turn brown.
周りの人は、その色の変わり方で、酒が新しいのか古くなってきたのかがわかります。
People nearby can tell from how the color changes whether the sake is new or has aged.
Q1:
この文章は、何ついて書いてありますか。
What is this passage about?
新しい酒ができたときの習慣
Customs when new sake is made
新しい酒のおいしい飲み方
Delicious ways to drink new sake
新しい酒の上手な売り方
Effective ways to sell new sake