日本の酒は、10月から2月ごろに作られます。
Sake Jepang dibuat sekitar bulan Oktober hingga Februari.
酒をつくる場所は「酒蔵」と呼ばれます。
Tempat pembuatan sake disebut 「酒蔵」.
酒蔵の人、新しい酒ができると、入り口に「杉玉」というものを飾ります。
Orang-orang di 「酒蔵」 ketika sake baru jadi menghiasi pintu masuk dengan sesuatu yang disebut 「杉玉」.
杉玉は、杉という木の葉でつくった丸いボールです。
「杉玉」 adalah bola bundar yang dibuat dari daun pohon cedar.
これを飾って、周りの人に新しい酒ができたことを伝えます。
Dengan menghiasinya, mereka memberi tahu orang-orang sekitar bahwa sake baru telah dibuat.
杉の葉は最初はきれいな緑色ですが、だんだん、茶色に変わっていきます。
Daun cedar pada awalnya berwarna hijau cerah, tetapi lama-kelamaan berubah menjadi cokelat.
周りの人は、その色の変わり方で、酒が新しいのか古くなってきたのかがわかります。
Orang-orang sekitar dapat mengetahui dari perubahan warna tersebut apakah sake masih baru atau mulai menjadi tua.
問1:
この文章は、何ついて書いてありますか。
新しい酒ができたときの習慣
Kebiasaan ketika sake baru dibuat
新しい酒のおいしい飲み方
Cara minum sake baru yang enak
新しい酒の上手な売り方
Cara menjual sake baru dengan baik