わたしは高校の時、とてもきびしいバレーボールクラブに入りました。
When I was in high school, I joined a very strict volleyball club.
1年生のとき先生に練習するように言われなくても、毎朝はやく学校に行って練習をしました。
When I was a first-year, even without being told by the teacher to practice, I went to school early every morning and practiced.
はやくせんぱいのようにじょうずになりたかったです。
I wanted to become good like my seniors quickly.
それに、わたしたち1年生だけで楽しく練習できる時間は特別でした。
Also, the time when we first-year students could practice together happily was special.
この特別な時間のために、はやく起きるのが大変でも、毎朝行きました。
For that special time, even though it was hard to wake up early, I went every morning.
そして、授業のまえに、みんなで朝ごはんのおべんとうを食べました。
And before class, we all ate our breakfast bento together.
練習でつかれたあとのおべんとうは、とてもおいしかったです。
The bento after practice was very delicious.
授業のあとも、練習がありました。
There was practice after class as well.
せんぱいたちといっしょに練習しました。
We practiced with the seniors.
練習や練習試合をたくさんしたのに、わたしたちは強いチームになれませんでした。
Despite doing a lot of practices and practice matches, we couldn't become a strong team.
みんな背が低かったからです。
Because everyone was short.
でも、試合に勝てなくても、朝も夜もみんなといっしょに練習したたことは、わたしの高校時代のいちばんの思い出です。
But even though we couldn't win matches, practicing with everyone morning and night is my favorite memory of high school.
Q1:
どうして朝も練習をしましたか。
Why did you practice in the mornings, too?
先生に練習するように言われたからです。
Because the teacher told us to practice.
朝ごはんのおべんとうがおいしかったからです。
Because the breakfast bento was tasty.
せんぱいといっしょに練習するの好きだったからです。
Because I liked practicing together with the seniors.
先生やせんぱいがいない練習時間が好きだったからです。
Because I liked practice time without teachers or seniors.
Q2:
わたしたちはいつ朝ごはんを食べますか。
When do we eat breakfast?
Q3:
わたしたちのチームはどんなチームでしたか。
What kind of team were we?
練習をたくさんしても、弱いチームでした。
Even though we practiced a lot, we were a weak team.
練習がたいへんすぎたので、弱いチームでした。
Because the practice was too hard, we were a weak team.
朝も夜も練習したため、強いチームでした。
Because we practiced morning and night, we were a strong team.
練習試合をたくさんしたので、強いチームでした。
Because we played many practice matches, we were a strong team.