Mondai 1 – Problem Understanding – Question 13

お寺てらの門もんの前まえで、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

Ⓕ：ありがとう。

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

Ⓕ：有名(ゆうめい)な門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

Ⓕ：うん、わっかた。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

お寺(てら)の門(もん)の前(まえ)で、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

In front of a temple gate, a man and a woman are talking. What kind of photo will the man take?

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

        Tanaka, I'll take your picture here.

Ⓕ：ありがとう。

        Thank you.

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

        If I include the gate, your face will look smaller—what should we do?

Ⓕ：有名ゆうめいな門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

        It's a famous gate, so please include it in the shot.

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

        Got it. Now move a little to the right. The cherry tree will be in the shot; it'll look pretty.

Ⓕ：うん、わっかた。

        Okay, got it.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

What kind of photo will the man take?