Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 13

お寺てらの門もんの前まえで、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

Ⓕ：ありがとう。

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

Ⓕ：有名(ゆうめい)な門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

Ⓕ：うん、わっかた。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

お寺(てら)の門(もん)の前(まえ)で、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

Sa harap ng tarangkahan ng templo, nag-uusap ang lalaki at babae. Anong klaseng larawan ang kukunin ng lalaki?

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

        Hayaan mo, kukunan kita ng larawan dito.

Ⓕ：ありがとう。

        Salamat.

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

        Kung isasama ang tarangkahan, magiging maliit ang mukha sa larawan, ano ang gagawin natin?

Ⓕ：有名ゆうめいな門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

        Sikat ang tarangkahan, kaya pakiusap isama mo ito sa kuha.

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

        Sige. Lumipat ka nang kaunti papunta sa kanan. Makikita ang punong namumulaklak at maganda ang itsura.

Ⓕ：うん、わっかた。

        Oo, naiintindihan ko.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

Anong klaseng larawan ang kukunin ng lalaki?