문제 1 – 과제 이해 – 질문 13

お寺てらの門もんの前まえで、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

Ⓕ：ありがとう。

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

Ⓕ：有名(ゆうめい)な門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

Ⓕ：うん、わっかた。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

お寺(てら)の門(もん)の前(まえ)で、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはどんな写真しゃしんを撮とりますか。

절 문 앞에서 남자와 여자가 이야기하고 있습니다. 남자는 어떤 사진을 찍나요?

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってあげるよ。

        타나카 씨, 여기서 사진 찍어줄게.

Ⓕ：ありがとう。

        고마워.

Ⓜ：門(もん)を入(い)れたら顔(かお)が小(ちい)さくなるけど、どうしようか。

        문을 프레임에 넣으면 얼굴이 작아 보이는데, 어떻게 할까?

Ⓕ：有名ゆうめいな門(もん)だから、ぜひ入(い)れて撮(と)って。

        유명한 문이니까 꼭 넣어 찍어줘.

Ⓜ：わかった。じゃ、もう少(すこ)し右(みぎ)に動(うご)いて。桜(さくら)の木(き)が入(はい)って、きれいだよ。

        알겠어. 그럼 조금 오른쪽으로 움직여. 벚나무가 들어오면 예쁠 거야.

Ⓕ：うん、わっかた。

        응, 알았어.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)、どんな写真(しゃしん)を撮(と)りますか。

남자는 어떤 사진을 찍나요?