Lesson 27 – 辛かったら、帰って来てもいいんだよ。

Grammar

(もし)~たら: States a hypothesis: if the condition in the first clause is met, the second clause will occur.

V(た)

A(た)

Na(た)

N(た)

+ら

① (つら)かったら

② もし (あに)が いたら、いっしょに サッカーを したい。

③ 明日(あした) ()たら、たくさん せんたくを しなくてはいけません。

④ もし (たか)かったら()わないよ。

Translation

① (つら)かったら

        If it's too spicy.

② もし (あに)が いたら、いっしょに サッカーを したい。

        If I had an older brother, I'd like to play soccer with him.

③ 明日(あした) ()たら、たくさん せんたくを しなくてはいけません。

        If it's sunny tomorrow, I'll have to do a lot of laundry.

④ もし (たか)かったら()わないよ。

        If it's expensive, I won't buy it.


(もし)~ても: States a hypothesis: whether something is done or not regardless of whether the preceding condition is met.

V(て)・V(ない)ないなくて

A(て)・Aくなくて

Na(て)・Naではなくて

N(て)・Nではなくて

+も

① (くる)しくても

② もし 連絡(れんらく)が なくても 心配(しんぱい)しないでください。

③ 明日(あした) ()ても、せんたくを しません。今日(きょう) 全部(ぜんぶ) しましたから。

④ わたしが いなくなっても、もう 大丈夫(だいじょうぶ)ですね。

Translation

① (くる)しくても

        Even if it's painful.

② もし 連絡(れんらく)が なくても 心配(しんぱい)しないでください。

        Even if you don't hear anything, please don't worry.

③ 明日(あした) ()ても、せんたくを しません。今日(きょう) 全部(ぜんぶ) しましたから。

        Even if it's sunny tomorrow, I won't do the laundry. I did it all today.

④ わたしが いなくなっても、もう 大丈夫だいじょうぶですね。

        Even if I'm gone, it'll be all right now, won't it?

Practice

問題 1

(れい)の ように ()いてください。

(れい)()れます

   明日(あした) ()れたら せんたくを しなくてはいけない。

   明日(あした) ()れても せんたくを しません。

1. やすいです

   もし ____()って。

   もし ____()わないよ。

2. ひまです

   ____映画(えいが)を ()に ()きませんか。

   ____あなたと いっしょには ()きません。

3. おもしろくありません

   もし ____(かえ)っても いいですか。

   もし ____最後(さいご)まで ()てください。

Answer

れいの ように いてください。

れいれます

   明日あした れたら せんたくを しなくてはいけない。

   明日あした れても せんたくを しません。

1. やすいです

   もし やすかったら って。

   もし やすくても わないよ。

2. ひまです

   ひまだったら 映画えいがを に きませんか。

   ひまでも あなたと いっしょには きません。

3. おもしろくありません

   もし おもしろくなかったら かえっても いいですか。

   もし おもしろくなくても 最後さいごまで てください。

Translation

れいの ように いてください。

Please write it as in the example.

れいれます

   明日あした れたら せんたくを しなくてはいけない。

   Example: It will be sunny.

   明日あした れても せんたくを しません。

    If it's sunny tomorrow, I have to do the laundry.

1. やすいです

   もし やすかったら って。

   Even if it's sunny tomorrow, I won't do the laundry.

   もし やすくても わないよ。

    If it's cheap, buy it.

2. ひまです

   ひまだったら 映画えいがを に きませんか。

   Even if it's cheap, I won't buy it.

   ひまでも あなたと いっしょには きません。

   If you're free, would you like to go see a movie?

3. おもしろくありません

   もし おもしろくなかったら かえっても いいですか。

   Even if I'm free, I won't go with you.

   もし おもしろくなくても 最後さいごまで てください。

    If it's not interesting, may I leave?