Lesson 27 – 辛かったら、帰って来てもいいんだよ。

Gramatika

(もし)~たら: Paraan ng paglahad ng kondisyon; kapag natugunan ang kundisyon sa unang bahagi, nagaganap din ang nasa ikalawang bahagi.

V(た)

A(た)

Na(た)

N(た)

+ら

① 辛(つら)かったら

② もし 兄(あに)が いたら、いっしょに サッカーを したい。

③ 明日(あした) 晴(は)れたら、たくさん せんたくを しなくてはいけません。

④ もし 高(たか)かったら、買(か)わないよ。

Salin

① 辛(つら)かったら

        Kung mahirap

② もし 兄(あに)が いたら、いっしょに サッカーを したい。

        Kung may kuya ako, gusto kong maglaro ng soccer kasama siya.

③ 明日(あした) 晴(は)れたら、たくさん せんたくを しなくてはいけません。

        Kung maaraw bukas, kailangan kong maglaba nang marami.

④ もし 高(たか)かったら、買(か)わないよ。

        Kung mahal, hindi ko bibilhin.


(もし)~ても: Paraan ng paglahad ng hipotesis; ginagawa man o hindi kahit natupad ang kundisyon sa unang bahagi.

V(て)・V(ない)ないなくて

A(て)・Aいくなくて

Na(て)・Naではなくて

N(て)・Nではなくて

+も

① 苦(くる)しくても

② もし 連絡(れんらく)が なくても 心配(しんぱい)しないでください。

③ 明日(あした) 晴(は)れても、せんたくを しません。今日(きょう) 全部(ぜんぶ) しましたから。

④ わたしが いなくなっても、もう 大丈夫(だいじょうぶ)ですね。

Salin

① 苦(くる)しくても

        Kahit mahirap

② もし 連絡(れんらく)が なくても 心配(しんぱい)しないでください。

        Kahit walang balita, huwag kang mag-alala.

③ 明日(あした) 晴(は)れても、せんたくを しません。今日(きょう) 全部(ぜんぶ) しましたから。

        Kahit maaraw bukas, hindi ako maglalaba. Ginawa ko na lahat ngayon.

④ わたしが いなくなっても、もう 大丈夫だいじょうぶですね。

        Kahit wala na ako, magiging ayos na, di ba?

Pagsasanay

問題 1

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))晴(は)れます

   明日(あした) 晴(は)れたら せんたくを しなくてはいけない。

   明日(あした) 晴(は)れても せんたくを しません。

1. やすいです

   もし ____買(か)って。

   もし ____買(か)わないよ。

2. ひまです

   ____映画(えいが)を 見(み)に 行(い)きませんか。

   ____あなたと いっしょには 行(い)きません。

3. おもしろくありません

   もし ____帰(かえ)っても いいですか。

   もし ____最後(さいご)まで 見(み)てください。

Mga Sagot

例れいの ように 書かいてください。

(例れい)晴はれます

   明日あした 晴はれたら せんたくを しなくてはいけない。

   明日あした 晴はれても せんたくを しません。

1. やすいです

   もし やすかったら 買かって。

   もし やすくても 買かわないよ。

2. ひまです

   ひまだったら 映画えいがを 見みに 行いきませんか。

   ひまでも あなたと いっしょには 行いきません。

3. おもしろくありません

   もし おもしろくなかったら 帰かえっても いいですか。

   もし おもしろくなくても 最後さいごまで 見みてください。

Salin

例れいの ように 書かいてください。

Isulat ito ayon sa halimbawa.

(例れい)晴はれます

   明日あした 晴はれたら せんたくを しなくてはいけない。

   Halimbawa: magiging maaraw.

   明日あした 晴はれても せんたくを しません。

    Kung magiging maaraw bukas, kailangan kong maglaba.

1. やすいです

   もし やすかったら 買かって。

   Kahit maaraw bukas, hindi ako maglalaba.

   もし やすくても 買かわないよ。

    Kung mura, bilhin mo.

2. ひまです

   ひまだったら 映画えいがを 見みに 行いきませんか。

   Kahit mura, hindi ko bibilhin.

   ひまでも あなたと いっしょには 行いきません。

   Kung libre ka, gusto mo bang manood ng pelikula?

3. おもしろくありません

   もし おもしろくなかったら 帰かえっても いいですか。

   Kahit libre ako, hindi ako sasama sa'yo.

   もし おもしろくなくても 最後さいごまで 見みてください。

    Kung hindi ito kawili-wili, puwede ba akong umuwi?