例文
① 「この魚、ちょっとこげてる」「こげたとこるは食べないほうがいいよ、体によくないから」
② だいぶ煮てあるので、野菜はやわらかくなっています。
③ 「このお菓子は油で揚げたものですか」「いえ、焼いただけです」
④ このお茶、とても熱いですから、少し冷ましてから飲んでください。
⑤ ジャガイモの皮をむいたら細く切って、豚肉と一緒炒めてください。
☞ Translation
① 「この魚、ちょっとこげてる」「こげたとこるは食べないほうがいいよ、体によくないから」
"This fish is a little burnt." "You shouldn't eat the burnt parts; they're not good for your health."
② だいぶ煮てあるので、野菜はやわらかくなっています.
They're well simmered, so the vegetables are tender.
③ 「このお菓子は油で揚げたものですか」「いえ、焼いただけです」
"Is this snack deep-fried?" "No, it's just baked."
④ このお茶、とても熱いですから、少し冷ましてから飲んでください。
This tea is very hot, so please let it cool a bit before you drink it.
⑤ ジャガイモの皮をむいたら細く切って、豚肉と一緒炒めてください。
Peel the potatoes, cut them into thin slices, and stir-fry them with the pork.
ドリル
１）
① 「てんぷら」は、野菜や魚などを油で（ ）た料理です。
② タマネギやニンジンなどを（ ) で煮ただけの簡単なスープです。
③ カップラーメンは、お湯を（ ）でから３分で食べられます。
④ パスタは（ ）すぎるとおいしくないので、気をつけてください。
| 刻む 注ぐ ゆでる 揚げる 炊く |
☞ Answers
① 「てんぷら」は、野菜や魚などを油で（ 揚げ ）た料理です。
② タマネギやニンジンなどを（ 刻ん )で煮ただけの簡単なスープです。
③ カップラーメンは、お湯を（ 注い ）でから３分で食べられます。
④ パスタは（ ゆで ）すぎるとおいしくないので、気をつけてください。
☞ Answers & Translation
① 「てんぷら」は、野菜や魚などを油で（ 揚げ ）た料理です。
Tempura is a dish of vegetables, fish, and the like fried in oil.
② タマネギやニンジンなどを（ 刻ん )で煮ただけの簡単なスープです。
It's a simple soup made by chopping onions and carrots and then simmering them.
③ カップラーメンは、お湯を（ 注い ）でから３分で食べられます。
With cup ramen, after pouring in hot water, it's ready to eat in three minutes.
④ パスタは（ ゆで ）すぎるとおいしくないので、気をつけてください。
Pasta isn't good if boiled too long, so be careful.
２）
① お酢が多かったみたいです。ちょっと（ ）ですね。
② さっき（ ）ものを食べたから、水が飲みたくなってきた。
③ このバナナがちょっと（ ）ですね。あまり甘くないかもしれません。
④ 道の近くだから、このお店は魚が（ ）ですね。すごくおいしいです。
| a.あまい b.新鮮 c.すっぱい d.硬い e.辛い |
☞ Answers
① お酢が多かったみたいです。ちょっと（ すっぱい ）ですね。
② さっき（ 辛い ）ものを食べたから、水が飲みたくなってきた。
③ このバナナはちょっと（ 硬い ）ですね。あまり甘くないかもしれません。
④ 道の近くだから、このお店は魚が（ 新鮮 ）ですね。すごくおいしいです。
☞ Answers & Translation
① お酢が多かったみたいです。ちょっと（ すっぱい ）ですね。
It seems there was too much vinegar. It's a bit sour.
② さっき（ 辛い ）ものを食べたから、水が飲みたくなってきた。
I ate something spicy earlier, so I want to drink water.
③ このバナナはちょっと（ 硬い ）ですね。あまり甘くないかもしれません。
This banana is a bit hard. It might not be very sweet.
④ 道の近くだから、このお店は魚が（ 新鮮 ）ですね。すごくおいしいです。
Because it's near the road, the fish at this shop is fresh. It's very tasty.
