Aralin 4: Pagluluto at Lasa

Bokabularyo

SalitaKahulugan
料理りょうりするmagluto
タマネギをきざtadtarin ang sibuyas
りんごのかわをむくbalatan ang mansanas
さかなmag-ihaw ng isda
にくいためるigisa ang karne
野菜やさいi-steam ang gulay
まめpakuluan ang mga beans
たまごをゆでるpakuluan ang itlog
あぶらげるiprito sa mantika
フライパンをねっするpainitin ang kawali
そそibuhos ang mainit na tubig
はんmagluto ng kanin
おゆをわかすpakuluan ang tubig
温める。やすpainitin;palamigin
あたためる(スープを)painitin ang sopas
あたたまるumiinit
冷やす(ビールを)palamigin (hal. serbesa)
えすlumamig
めるlumamig
ますpalamigin
こげる(さかなが)masunog (ang isda)
こがすsunugin
あじlasa
あまmatamis
からmaanghang
塩辛しおからmaalat
っぱいmaasim
にがmapait
あじmalakas ang lasa
あじうすmahina ang lasa
調味料ちょうみりょうpampalasa
しおasin
佐藤さとうasukal
みそmiso
しょうtoyo
suka
あぶらmantika;langis
こしょうpaminta
マヨネーズmayonesa
ケチャップketchup
そのiba pa
かたmatigas
やわらかいmalambot
新鮮しんせんsariwa
なまhilaw
くさmabulok;masira

Pagsasanay

例文

① 「この(さかな)、ちょっとこげてる」「こげたとこるは()べないほうがいいよ、(からだ)によくないから」

②   だいぶ()あるので、野菜(やさい)はやわらかくなっています。

③ 「このお菓子(かし)(あぶら)()げたものですか」「いえ、()いただけです」

④  このお(ちゃ)、とてもあついですから、(すこ)()ましてから()んでください。

⑤  ジャガイモの(かわ)をむいたら(ほそ)()って豚肉(ぶたにく)一緒(いっしょ)(いた)めてください。

☞ Salin

① 「この(さかな)、ちょっとこげてる」「こげたとこるは()べないほうがいいよ、(からだ)によくないから」

         「Medyo nasunog itong isda.」「Mas mabuting huwag kainin ang nasunog na bahagi; hindi ito maganda sa kalusugan.」

②   だいぶ()あるので、野菜(やさい)はやわらかくなっています.

         Dahil matagal na itong pinakuluan, malambot na ang mga gulay.

③ 「このお菓子(かし)(あぶら)()げたものですか」「いえ、()いただけです」

         「Ito bang meryenda ay pinirito sa mantika?」「Hindi, hinurno lang.」

④  このお(ちゃ)、とてもあついですから、すこましてからんでください。

        Mainit ang tsaa na ito, kaya palamigin muna ng kaunti bago ito inumin.

⑤  ジャガイモの(かわ)をむいたら(ほそ)()って豚肉(ぶたにく)一緒(いっしょ)(いた)めてください。

         Balatan ang patatas, hiwain nang manipis, at igisa kasama ang baboy.


ドリル

1)

① 「てんぷら」は、野菜(やさい)(さかな)などを(あぶら)で(   )た料理(りょうり)です。

② タマネギやニンジンなどを(   ) で()ただけの簡単(かんたん)なスープです。

③ カップラーメンは、お()を(   )でから3(ぷん)()べられます。

④ パスタは(   )すぎるとおいしくないので、()をつけてください。

(きざ)む    (そそ)ぐ    ゆでる    ()げる    ()
☞ Sagot

① 「てんぷら」は、野菜(やさい)(さかな)などを(あぶら)で( () )た料理(りょうり)です。

② タマネギやニンジンなどを( (きざ) )で()ただけの簡単(かんたん)なスープです。

③ カップラーメンは、お()を( (そそ) )でから3(ぶん)()べられます。

④ パスタは( ゆで )すぎるとおいしくないので、()をつけてください。

☞ Sagot + Salin

① 「てんぷら」は、野菜(やさい)(さかな)などを(あぶら)で( () )た料理(りょうり)です。

        「Isang uri ng pritong ulam na gawa sa gulay o isda at piniprito sa mantika.」

② タマネギやニンジンなどを( (きざ) )で()ただけの簡単(かんたん)なスープです。

        「Isang simpleng sopas na gawa lang sa paghiwa ng sibuyas at karot at pagpapakulo.」

③ カップラーメンは、お()を( (そそ) )でから3(ぶん)()べられます。

        「Ang instant noodles sa tasa ay maaaring kainin tatlong minuto matapos lagyan ng mainit na tubig.」

④ パスタは( ゆで )すぎるとおいしくないので、()をつけてください。

        「Hindi masarap ang pasta kapag naluto nang sobra, kaya mag-ingat.」


2)

① お()(おお)かったみたいです。ちょっと(   )ですね。

② さっき(   )ものを()べたから、(みず)()みたくなってきた。

③ このバナナがちょっと(   )ですね。あまり(あま)くないかもしれません。

④ (みち)(ちか)くだから、このお(みせ)(さかな)が(   )ですね。すごくおいしいです。

a.あまい    b.新鮮(しんせん)    c.すっぱい    d.(かた)い    e.(から)
☞ Sagot

① お()(おお)かったみたいです。ちょっと( すっぱい )ですね。

② さっき( (から) )ものを()べたから、(みず)()みたくなってきた。

③ このバナナはちょっと( (かた)  )ですね。あまり(あま)くないかもしれません。

④ (みち)(ちか)くだから、このお(みせ)(さかな)が( 新鮮(しんせん) )ですね。すごくおいしいです。

☞ Sagot + Salin

① お()(おお)かったみたいです。ちょっと( すっぱい )ですね。

        Mukhang sobra ang suka. Medyo maasim nga.

② さっき( (から) )ものを()べたから、(みず)()みたくなってきた。

        Kaka-kain ko lang ng maanghang, kaya gusto ko nang uminom ng tubig.

③ このバナナはちょっと( (かた)  )ですね。あまり(あま)くないかもしれません。

        Medyo matigas ang saging na ito. Baka hindi ito masyadong matamis.

④ (みち)(ちか)くだから、このお(みせ)(さかな)が( 新鮮(しんせん) )ですね。すごくおいしいです。

        Dahil malapit sa daan, sariwa ang isda dito. Masarap talaga.