例文
① 「荷物は宅配で送る？ それとも持って帰る」「そんなに重くないから、持って帰るよ」
② 係：こちらの用紙にお届け先のご住所とお名前をご記入ください。
③ 航空便だと、いくらかかりますか。
④ 「速達で出したほうがいいのかなあ？」「いや、普通郵便でも大丈夫だよ」
⑤ 配達の人：お届け物です。こちらにはんこかサインをお願いします。
☞ Translation
① 「荷物は宅配で送る？ それとも持って帰る」「そんなに重くないから、持って帰るよ」
"Shall we send the luggage by courier? Or take it home?" "It's not that heavy, so I'll take it home."
② 係：こちらの用紙にお届け先のご住所とお名前をご記入ください。
Staff: Please write the recipient's address and name on this form.
③ 航空便だと、いくらかかりますか。
How much does it cost by airmail?
④ 「速達で出したほうがいいのかなあ？」「いや、普通郵便でも大丈夫だよ」
"Should I send it express?" "No, regular mail is fine."
⑤ 配達の人：お届け物です。こちらにはんこかサインをお願いします。
Delivery person: Here's a delivery. Please stamp or sign here.
ドリル
１）
① （ ）を書き間違えため、手紙がもどってきたしまった。
② お（ ）ありがとうございます。お元気そうで、よかったです。
③ 結婚式には出席できないから、お祝いの（ ）を送るつもりです。
④ 締め切りに合わないかもしれないよ。（ ）で送ったらどう？
| a.速達 b.書留 c.電報 d.便り e.あて先 |
☞ Answers
① （ あて先 ）を書き間違えため、手紙がもどってきてしまった。
② お（ 便り ）ありがとうございます。お元気そうで、よかったです。
③ 結婚式には出席できないから、お祝いの（ 電報 ）を送るつもりです。
④ 締め切りに合わないかもしれないよ。（ 速達 ）で送ったらどう？
☞ Answers & Translation
① （ あて先 ）を書き間違えたため、手紙がもどってきてしまった。
The letter was returned because I wrote the address incorrectly.
② お（ 便り ）ありがとうございます。お元気そうで、よかったです。
Thank you for your letter. I'm glad to see you're doing well.
③ 結婚式には出席できないから、お祝いの（ 電報 ）を送るつもりです。
I can't attend the wedding, so I plan to send a congratulatory telegram.
④ 締め切りに合わないかもしれないよ。（ 速達 ）で送ったらどう？
You might not make the deadline. How about sending it by express mail?
２）
① 航空便にすると、送料が１万円も（ ）しまう。
② ほかの部品がまだ（ ）いないから、作業を進めることができない。
③ このラベルに住所と名前、電話番号を（ ）ください。
④ 郵送での受け取りをご希望の場合は、返信用封筒を（ ）ください。
| a.配達して b.届いて c.かかって d.記入して e.同封して |
☞ Answers
① 航空便にすると、送料が１万円も（ かかって ）しまう。
② ほかの部品がまだ（ 届いて ）いないから、作業を進めることができない。
③ このラベルに住所と名前、電話番号を（ 記入して ）ください。
④ 郵送での受け取りをご希望の場合は、返信用封筒を（ 同封して ）ください。
☞ Answers & Translation
① 航空便にすると、送料が１万円も（ かかって ）しまう。
If shipped by air, the postage will end up costing as much as 10,000 yen.
② ほかの部品がまだ（ 届いて ）いないから、作業を進めることができない。
We can't proceed with the work because the other parts haven't arrived yet.
③ このラベルに住所と名前、電話番号を（ 記入して ）ください。
Please fill in your address, name, and phone number on this label.
④ 郵送での受け取りをご希望の場合は、返信用封筒を（ 同封して ）ください。
If you would like to receive it by mail, please enclose a return envelope.
