例文
① 「荷物は宅配で送る？ それとも持って帰る」「そんなに重くないから、持って帰るよ」
② 係：こちらの用紙にお届け先のご住所とお名前をご記入ください。
③ 航空便だと、いくらかかりますか。
④ 「速達で出したほうがいいのかなあ？」「いや、普通郵便でも大丈夫だよ」
⑤ 配達の人：お届け物です。こちらにはんこかサインをお願いします。
☞ Salin
① 「荷物は宅配で送る？ それとも持って帰る」「そんなに重くないから、持って帰るよ」
「Ipapadala mo ba ang mga bagahe sa pamamagitan ng courier? O dadalhin mo na lang pauwi?」「Hindi naman ganoon kabigat, dadalhin ko na lang pauwi」
② 係：こちらの用紙にお届け先のご住所とお名前をご記入ください。
Tauhan: Pakisulat po ang address at pangalan ng tatanggap sa form na ito.
③ 航空便だと、いくらかかりますか。
Magkano po ang babayaran kung ipadadala sa pamamagitan ng air mail?
④ 「速達で出したほうがいいのかなあ？」「いや、普通郵便でも大丈夫だよ」
「Siguro mas mabuti kung ipadala nang express?」「Hindi, ayos na kahit ordinaryong koreo」
⑤ 配達の人：お届け物です。こちらにはんこかサインをお願いします。
Tagapaghatid: May padala po. Pakipirma o ilagay ang selyo rito.
ドリル
１）
① （ ）を書き間違えため、手紙がもどってきたしまった。
② お（ ）ありがとうございます。お元気そうで、よかったです。
③ 結婚式には出席できないから、お祝いの（ ）を送るつもりです。
④ 締め切りに合わないかもしれないよ。（ ）で送ったらどう？
| a.速達 b.書留 c.電報 d.便り e.あて先 |
☞ Sagot
① （ あて先 ）を書き間違えため、手紙がもどってきてしまった。
② お（ 便り ）ありがとうございます。お元気そうで、よかったです。
③ 結婚式には出席できないから、お祝いの（ 電報 ）を送るつもりです。
④ 締め切りに合わないかもしれないよ。（ 速達 ）で送ったらどう？
☞ Sagot + Salin
① （ あて先 ）を書き間違えたため、手紙がもどってきてしまった。
Bumalik ang liham dahil nasulat nang mali ang patutunguhan.
② お（ 便り ）ありがとうございます。お元気そうで、よかったです。
Salamat sa iyong liham. Natutuwa ako na mukhang maayos ka.
③ 結婚式には出席できないから、お祝いの（ 電報 ）を送るつもりです。
Hindi ako makakadalo sa kasal, kaya magpapadala ako ng telegrama bilang pagbati.
④ 締め切りに合わないかもしれないよ。（ 速達 ）で送ったらどう？
Baka hindi mo maabot ang deadline. Bakit hindi mo subukan ipadala gamit ang express?
２）
① 航空便にすると、送料が１万円も（ ）しまう。
② ほかの部品がまだ（ ）いないから、作業を進めることができない。
③ このラベルに住所と名前、電話番号を（ ）ください。
④ 郵送での受け取りをご希望の場合は、返信用封筒を（ ）ください。
| a.配達して b.届いて c.かかって d.記入して e.同封して |
☞ Sagot
① 航空便にすると、送料が１万円も（ かかって ）しまう。
② ほかの部品がまだ（ 届いて ）いないから、作業を進めることができない。
③ このラベルに住所と名前、電話番号を（ 記入して ）ください。
④ 郵送での受け取りをご希望の場合は、返信用封筒を（ 同封して ）ください。
☞ Sagot + Salin
① 航空便にすると、送料が１万円も（ かかって ）しまう。
Kung gagamit ng padalang panghimpapawid, umaabot ang bayad sa pagpapadala ng 10,000 yen.
② ほかの部品がまだ（ 届いて ）いないから、作業を進めることができない。
Hindi pa dumarating ang iba pang mga piyesa, kaya hindi namin maipagpatuloy ang trabaho.
③ このラベルに住所と名前、電話番号を（ 記入して ）ください。
Pakisulat ang address, pangalan, at numero ng telepono sa label na ito.
④ 郵送での受け取りをご希望の場合は、返信用封筒を（ 同封して ）ください。
Kung nais ninyo itong matanggap sa pamamagitan ng koreo, pakisama ang isang sobre para sa pagbabalik.
