携帯電話のメールを使うようになって既に10年になる。
It's already been ten years since I started using email on my mobile phone.
初めは表現の仕方がわからず、手紙と同様、文の初めは「~様、~さん」と打ち、文の終わりには「取り急ぎ」「まずは、御礼まで」のような結びの言葉を使っていた。
At first, not knowing how to express myself, I typed openings like '—sama' or '—san' as in letters, and used closing phrases such as 'just a quick note' or 'for now, my thanks.'
受けるメール文も、そういうものが多かったように思う。
I think many of the emails I received were like that, too.
しかし、最近のメール文は、「メールありがとう」で始まり、結びは「では、また」になってきている。
However, recent emails begin with 'Thanks for the email' and end with 'See you.'
受けるメール文も、以前より会話的な表現が多くなっているように感じる。
I feel that the emails I receive also use more conversational expressions than before.
若い人たちのメールとなると、さらに絵文字や顔文字などもよく使われ大変だが、これはこれで、解読するのが楽しい。
When it comes to young people's emails, they often use emoji and emoticons even more, which can be a lot, but deciphering them is enjoyable in its own way.
このように、メールは、どんどん気楽に使える便利な道具になっている。
In this way, email has increasingly become a convenient tool that can be used casually.
字が下手でも、全く気にする必要がなくなった。
Even if your handwriting is poor, there's no need to worry about it at all anymore.
①_______、きちんとした手紙を書くことが面倒になりつつあり、これは困ったことだと感じている。
①_______、writing proper letters is becoming increasingly bothersome, and I feel this is a problem.
伝えたいことを自分の手できちんと書き表せる力は、やはり失いたくないと思うからだ。
That's because I don't want to lose the ability to properly express what I want to convey in my own handwriting.
問1 筆者の携帯のメールの文は、どう変化したか。
Question 1: How have the author's mobile phone emails changed?
1 「絵文字」が使えなかったが、使えるようになった。
1 They couldn't use emoji before, but can use them now.
2 「顔文字」が使えなかったが」、使えるようになった。
2 They couldn't use emoticons before, but can use them now.
3 話し言葉が中心の文から書き言葉が中心の文になった。
3 They changed from being centered on spoken language to being centered on written language.
4 手紙文のような、形式的な表現を使わなくなった。
4 They no longer use the formal expressions typical of letters.
問2 筆者は携帯のメール文についてどのように思っているか。
Question 2: What does the author think about mobile phone email messages?
1 下手な字で書かれていないので、読みやすい。
1 They are easy to read because they are not written in poor handwriting.
2 だんだん会話の表現が多くなっている。
2 They increasingly contain conversational expressions.
3 「絵文字」や「顔文字」を使うのが大変だ。
3 Using "emoji" and "emoticons" is troublesome.
4 携帯でも、きちんとした文を書くようにしなければならない。
4 Even on mobile phones, you must write proper sentences.
問3 ①に入れる語はどれか。
Question 3: Which word goes in ①?