エイ子さんとヨシオさんと留学生のキムさんは、大学で児童(※1)教育を勉強しています。
Eiko, Yoshio, and Kim, an international student, are studying child※1 education at university.
3人はアルバイトとして、学童クラブ(※2)の指導員をしてみようと思いました。
The three of them decided to try working as instructors at an after-school club※2 as part-time jobs.
下の表は、月曜日から金曜日まで、の3人の授業が終わる時間と土曜日のスケジュールです。
The table below shows the times the three finish classes from Monday to Friday and their Saturday schedules.
大学から南小学校までは自転車で10分です。
It takes 10 minutes by bicycle from the university to Minami Elementary School.
| | えい子 | よしお | キム |
| 月 | 14:30 | 14:30 | 12:00 |
| 火 | 16:10 | 16:10 | 16:10 |
| 水 | 16:10 | 16:10 | 12:00 |
| 木 | 12:00 | 12:00 | 16:10 |
| 金 | 12:00 | 16:10 | 14:30 |
| 土 | 予定なし | 午後から肉屋で
アルバイト | 午前中、スーパーで
アルバイト |
問1 3人の中で、募集に応じることができるのは誰か。
Question 1: Which of the three can apply for the position?
問2 希望者は何月何日までに申し込みをしなければならないか。
Question 2: By what date must applicants submit their applications?
学童クラブ指導員募集
南小学校では、1~3年生の子どもたちの指導をしてくださる方を3名募集します。
●働く曜日と時間:月~金 15:00~ 19:00/土 9:00~ 17:00
*週3日以上働ける方
●期間: 4月7日(月)~
●給料: 1時間800円
●資格: 大学生以上であれば、年齢、性別、国籍(※3)は問いません
(子どもと楽しく会話ができる方)。
希望者は3月10日(月)までに市役所教育課(xxxーxxxx)までご連絡ください。
面接日は3月18日(火)です。
(※1)児童:子ども、特に小学生
(※2)学童クラブ:学校が終わってから家族が迎えに来るまでの間、子どもの世話をするところ
(※3)国籍:どこの国の人か、ということ
Hiring after-school childcare teachers
At Minami Elementary School, hiring 3 teachers in charge of students from grades 1 to 3.
●Working days/hours: Monday to Friday 15:00~19:00 / Saturday 9:00~17:00
*Can work three days or more per week
●Start date: from 7/4 (Monday)
●Salary: 800 yen/hour
●Requirements: university student or above; no requirements for age, gender, nationality
(Able to converse cheerfully with the children.)
Interested persons please contact the City Hall Education Office (xxx-xxxx) before 10/3 (Monday).
Interview date: 18/3 (Tuesday).
児童: children, especially elementary school students
学童クラブ: a place that cares for children from the end of school until their family picks them up.
国籍: nationality (country of origin)