エイ子さんとヨシオさんと留学生のキムさんは、大学で児童(※1)教育を勉強しています。
Sina Eiko, Yoshio at ang dayuhang estudyanteng si Kim ay nag-aaral ng edukasyon para sa mga bata sa unibersidad※1。
3人はアルバイトとして、学童クラブ(※2)の指導員をしてみようと思いました。
Nagpasya ang tatlo na subukang magtrabaho bilang kawani ng isang programa para sa mga bata pagkatapos ng klase bilang part-time.
下の表は、月曜日から金曜日まで、の3人の授業が終わる時間と土曜日のスケジュールです。
Ang talahanayan sa ibaba ay nagpapakita ng oras ng pagtatapos ng klase ng tatlo mula Lunes hanggang Biyernes at ang iskedyul ng Sabado.
大学から南小学校までは自転車で10分です。
Mula sa unibersidad hanggang 南小学校 ay 10 minuto sa bisikleta.
| | えい子 | よしお | キム |
| 月 | 14:30 | 14:30 | 12:00 |
| 火 | 16:10 | 16:10 | 16:10 |
| 水 | 16:10 | 16:10 | 12:00 |
| 木 | 12:00 | 12:00 | 16:10 |
| 金 | 12:00 | 16:10 | 14:30 |
| 土 | 予定なし | 午後から肉屋で
アルバイト | 午前中、スーパーで
アルバイト |
問1 3人の中で、募集に応じることができるのは誰か。
Tanong 1: Sino sa tatlo ang maaaring mag-aplay?
問2 希望者は何月何日までに申し込みをしなければならないか。
Tanong 2: Hanggang anong petsa dapat magsumite ng aplikasyon ang mga interesado?
学童クラブ指導員募集
南小学校では、1~3年生の子どもたちの指導をしてくださる方を3名募集します。
●働く曜日と時間:月~金 15:00~ 19:00/土 9:00~ 17:00
*週3日以上働ける方
●期間: 4月7日(月)~
●給料: 1時間800円
●資格: 大学生以上であれば、年齢、性別、国籍(※3)は問いません
(子どもと楽しく会話ができる方)。
希望者は3月10日(月)までに市役所教育課(xxxーxxxx)までご連絡ください。
面接日は3月18日(火)です。
(※1)児童:子ども、特に小学生
(※2)学童クラブ:学校が終わってから家族が迎えに来るまでの間、子どもの世話をするところ
(※3)国籍:どこの国の人か、ということ
Naghahanap ng guro na mag-aalaga ng mga bata pagkatapos ng klase
Sa Paaralang Elementarya Minami, kailangan ng 3 guro para sa mga bata mula Grade 1 hanggang Grade 3
Araw at oras ng trabaho: Lunes–Biyernes 15:00–19:00 / Sabado 9:00–17:00
Maaaring magtrabaho ng hindi bababa sa 3 araw bawat linggo
Simula: mula 7/4 (Lunes)
Sahod: 800 yen/oras
Kwalipikasyon: Estudyante sa kolehiyo pataas; walang hinihinging edad, kasarian, o nasyonalidad
(Mga taong kayang makipag-usap nang masaya sa mga bata)
Ang interesadong aplikante ay makipag-ugnayan sa Kagawaran ng Edukasyon ng Munisipyo (xxx-xxxx) bago ang 10/3 (Lunes)
Ang araw ng panayam ay 18/3 (Martes)
児童: mga bata, lalo na ang mga mag-aaral sa elementarya
学童クラブ: lugar na nag-aalaga sa mga bata mula matapos ang klase hanggang sa pagdating ng kanilang mga magulang o tagapag-alaga
国籍: bansa kung saan ka mamamayan (nasyonalidad)