まり子さんは先日、海外の良い商品を安く買うために、通信販売のサービスを利用してみることにしました。
Mariko recently decided to try using a mail-order service to buy good overseas products cheaply.
最初に手続きをする際、支払方法を決めなければなりませんが、まり子さんは毎日仕事が忙しく、お金を振り込むのが遅れて困ることが多いです。
When she first registers, she has to choose a payment method, but Mariko is busy with work every day and often has trouble because she is slow to make bank transfers.
問1 まり子さんにとって、一番便利な支払方法はどれか。
Question 1: Which payment method is most convenient for Mariko?
１ 郵便局で払う。
１ Pay at the post office.
４ 直接、店で払う。
４ Pay directly at the store.
問2 サービスの利用について、正しいのはどれか。
Question 2: Which of the following about using the service is correct?
１ 郵便局の場合、商品を受け取ってからお金を振り込む。
１ If you pay at the post office, you transfer the money after receiving the product.
２ 最初の注文から1か月間は1割引きになる。
２ You get a 10% discount for one month from the first order.
３ 入会の手続きが完了し、メールを受け取ったら、その日のうちにサービスが利用できる。
３ Once your membership registration is complete and you receive an email, you can use the service the same day.
４ 入会の手続きが完了したら、カードが送られる。
４ Once your membership registration is complete, a card will be sent.
この度は、ABCショップにご入会のお申し込みをいただき、ありがとうございます。
さっそくですが、サービスのご利用を始める前に、以下にしたがって、ご入会の手続きをお願いします。
（前略）
【お支払方法について】
●クレジットカード（※１）、銀行、郵便局の中から一つお選びください。
※クレジットカードの場合、ご注文をいただければ、すぐに商品をお送りします。
※銀行または郵便局の場合、ご注文をいただき、ご入金（※２）が確認された後に、商品をお送りします。
☆お支払方法が決まり、お申し込みの手続きが済んだら、手続き完了と会員ID（※３）をお知らせするメールをお送りします。
メールをお受け取り後は、いつでもサービスをご利用になれます。
☆新規（※４）ご入会のサービスとして、入会のお申込み日から1か月間、全商品1割引きとさせていただきます。
ABCショップ
（※１）クレジットカード：現金を使わないで買い物ができるカード
（※２）入金：お金を払うこと、特に振り込むこと
（※３）ID：その人であることを確認するための番号など
（※４）新規：新たに何かをすること
We would like to thank our customers for subscribing to ABC Shop's service plan.
To get straight to the point, before starting please complete the registration procedures below.
(beginning omitted)
About payment methods
Please choose one of the following methods: credit card, bank transfer, postal transfer.
If you pay by credit card, we will ship the product immediately upon receiving your order.
If you pay by bank transfer or postal transfer, we will ship after receiving the order and confirming payment.
After you choose a payment method and complete registration, we will send a confirmation email with your completed registration and member ID.
After receiving the email, you can use the service at any time.
For new members, we will give a 10% discount on all products for one month from the registration date.
ABC Shop
クレジットカード: A card that can be used for purchases without cash (credit card)
入金: Payment, especially referring to bank transfer
ID: Number used to identify a person (ID number)
新規: to do something new
