まり子さんは先日、海外の良い商品を安く買うために、通信販売のサービスを利用してみることにしました。
真理子最近为了以较低价格购买海外的优质商品,决定尝试使用邮购服务。
最初に手続きをする際、支払方法を決めなければなりませんが、まり子さんは毎日仕事が忙しく、お金を振り込むのが遅れて困ることが多いです。
在最初办理手续时需要决定支付方式,但真理子每天工作很忙,经常因为汇款延迟而感到困扰。
問1 まり子さんにとって、一番便利な支払方法はどれか。
4 直接、店で払う。
問2 サービスの利用について、正しいのはどれか。
1 郵便局の場合、商品を受け取ってからお金を振り込む。
2 最初の注文から1か月間は1割引きになる。
3 入会の手続きが完了し、メールを受け取ったら、その日のうちにサービスが利用できる。
4 入会の手続きが完了したら、カードが送られる。
この度は、ABCショップにご入会のお申し込みをいただき、ありがとうございます。
さっそくですが、サービスのご利用を始める前に、以下にしたがって、ご入会の手続きをお願いします。
(前略)
【お支払方法について】
●クレジットカード(※1)、銀行、郵便局の中から一つお選びください。
※クレジットカードの場合、ご注文をいただければ、すぐに商品をお送りします。
※銀行または郵便局の場合、ご注文をいただき、ご入金(※2)が確認された後に、商品をお送りします。
☆お支払方法が決まり、お申し込みの手続きが済んだら、手続き完了と会員ID(※3)をお知らせするメールをお送りします。
メールをお受け取り後は、いつでもサービスをご利用になれます。
☆新規(※4)ご入会のサービスとして、入会のお申込み日から1か月間、全商品1割引きとさせていただきます。
ABCショップ
(※1)クレジットカード:現金を使わないで買い物ができるカード
(※2)入金:お金を払うこと、特に振り込むこと
(※3)ID:その人であることを確認するための番号など
(※4)新規:新たに何かをすること
借此机会,感谢客户订购ABC店的服务套餐。
我直接说明。使用前请您按下述办理注册手续。
(省略开头)
【关于付款方式】
● 请从以下付款方式中选择其一:信用卡、银行、邮政汇款。
※若通过信用卡付款,我们在收到订单后会立即发货。
※若通过银行或邮政汇款付款,我们在收到订单并确认付款后发货。
☆在决定付款方式并完成注册手续后,我们会发送确认手续已完成及会员ID的电子邮件。
收到邮件后,您即可随时使用服务。
☆对于新注册的会员,自注册日起一个月内全商品九折。
Shop ABC
クレジットカード: 可用于无需现金购物的卡(信用卡)
入金: 付款,特别指转账
ID: 用于确认个人的编号(ID码)
新規: 做新的事