Mondai 2 – Key Point Understanding – Question 11

1    パンに(あぶ)ない(もの)(はい)っていたから

2    パンに(なに)かわからない(もの)(はい)っているから

3    店長(てんちょう)説明(せつめい)がわかりにくいから

4    クリームにサツマイモをまぜているから

☞ Script + Answers

(おんな)(ひと)がパン()店長(てんちょう)(はな)しています。(おんな)(ひと)(なに)問題(もんだい)だと()っていますか。

Ⓕ:昨日(きのう)、ここでクリームパンを()ったんだけど、不良品(ふりょうひん)だったんですよ。

Ⓜ:えっ!?(なに)問題(もんだい)だっだんでしょうか。

Ⓕ:ほら、こことかこことか、なにくろへんなものがあるでしょ。

Ⓜ:あ、お客様(きゃくさま)、このクリームパンはサツマイモをまぜているのが特徴(とくちょう)でございまして・・・・・・。この(くろ)いのはイモの(かわ)()れて一緒(いっしょ)(はい)ってしまったものなんです。

Ⓕ:えっ、そうなんですか!?でも、そんなのわからないから、気持(きも)(わる)いじゃないですか。(あぶ)ない(もの)かと(おも)って()べられませんでしたよ。

Ⓜ:(もう)(わけ)ございません。今後(こんご)はどこかに注意(ちゅうい)()きをするようにいたしますので。

Ⓕ:それがいいと(おも)いますよ。

(おんな)(ひと)(なに)問題(もんだい)だと()っていますか。

正解(せいかい)】2

☞ Script + Translation

おんなひとがパン店長てんちょうはなしています。おんなひとなに問題もんだいだとっていますか。

 A woman is talking with the bakery manager. What does the woman say is the problem?

Ⓕ:昨日(きのう)、ここでクリームパンを()ったんだけど、不良品(ふりょうひん)だったんですよ。

       I bought a cream bun here yesterday, but it was defective.

Ⓜ:えっ!?(なに)問題(もんだい)だっだんでしょうか。

       Oh!? What was the problem?

Ⓕ:ほら、こことかこことか、(なに)くろへんなものがあるでしょ。

       See, here and here—there's some strange black stuff, right?

Ⓜ:あ、お客様(きゃくさま)、このクリームパンはサツマイモをまぜているのが特徴(とくちょう)でございまして・・・・・・。この(くろ)いのはイモの(かわ)()れて一緒(いっしょ)(はい)ってしまったものなんです。

       Oh, ma'am, this cream bun is made with sweet potato mixed in... those black bits are pieces of potato peel that came off and got mixed in.

Ⓕ:えっ、そうなんですか!?でも、そんなのわからないから、気持(きも)(わる)いじゃないですか。(あぶ)ない(もの)かと(おも)って()べられませんでしたよ。

       Really!? But you can't tell that by looking, so it's disgusting. I thought it might be something dangerous and couldn't eat it.

Ⓜ:(もう)(わけ)ございません。今後(こんご)はどこかに注意(ちゅうい)()きをするようにいたしますので。

       We're very sorry. We'll make sure to add a notice somewhere from now on.

Ⓕ:それがいいと(おも)いますよ。

       I think that's a good idea.

(おんな)(ひと)(なに)問題(もんだい)だと()っていますか。

 What does the woman say is the problem?

正解(せいかい)】2