Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 11

女(おんな)の人(ひと)がパン屋(や)の店長(てんちょう)と話(はな)しています。女(おんな)の人(ひと)は何(なに)が問題(もんだい)だと言(い)っていますか。

Ⓕ：昨日(きのう)、ここでクリームパンを買(か)ったんだけど、不良品(ふりょうひん)だったんですよ。

Ⓜ：えっ！？何(なに)が問題(もんだい)だっだんでしょうか。

Ⓕ：ほら、こことかこことか、何なにか黒くろい変へんなものがあるでしょ。

Ⓜ：あ、お客様(きゃくさま)、このクリームパンはサツマイモをまぜているのが特徴(とくちょう)でございまして・・・・・・。この黒(くろ)いのはイモの皮(かわ)が取(と)れて一緒(いっしょ)に入(はい)ってしまったものなんです。

Ⓕ：えっ、そうなんですか！？でも、そんなのわからないから、気持(きも)ち悪(わる)いじゃないですか。危(あぶ)ない物(もの)かと思(おも)って食(た)べられませんでしたよ。

Ⓜ：申(もう)し訳(わけ)ございません。今後(こんご)はどこかに注意(ちゅうい)書(が)きをするようにいたしますので。

Ⓕ：それがいいと思(おも)いますよ。

女(おんな)の人(ひと)は何(なに)が問題(もんだい)だと言(い)っていますか。

【正解(せいかい)】2

女おんなの人ひとがパン屋やの店長てんちょうと話はなしています。女おんなの人ひとは何なにが問題もんだいだと言いっていますか。

 Isang babae ang nakikipag-usap sa manager ng panaderya. Ano ang sinasabi ng babae na problema?

Ⓕ：昨日(きのう)、ここでクリームパンを買(か)ったんだけど、不良品(ふりょうひん)だったんですよ。

       Bumili ako ng tinapay na may cream dito kahapon, pero sira pala iyon.

Ⓜ：えっ！？何(なに)が問題(もんだい)だっだんでしょうか。

       Ha!? Ano ba ang problema?

Ⓕ：ほら、こことかこことか、何(なに)か黒くろい変へんなものがあるでしょ。

       Tingnan ninyo, dito at dito, may mga itim na kakaibang bagay, hindi ba?

Ⓜ：あ、お客様(きゃくさま)、このクリームパンはサツマイモをまぜているのが特徴(とくちょう)でございまして・・・・・・。この黒(くろ)いのはイモの皮(かわ)が取(と)れて一緒(いっしょ)に入(はい)ってしまったものなんです。

       Ah, po. Ang cream bun na ito ay may halong kamote bilang katangian... Ang mga itim na iyon ay balat ng kamote na natanggal at napasama lang.

Ⓕ：えっ、そうなんですか！？でも、そんなのわからないから、気持(きも)ち悪(わる)いじゃないですか。危(あぶ)ない物(もの)かと思(おも)って食(た)べられませんでしたよ。

       Talaga? Pero hindi naman halata—nakakadiri nga, 'di ba? Akala ko delikado iyon kaya hindi ko ito kinain.

Ⓜ：申(もう)し訳(わけ)ございません。今後(こんご)はどこかに注意(ちゅうい)書(が)きをするようにいたしますので。

       Patawad po. Mula ngayon maglalagay kami ng babala tungkol dito.

Ⓕ：それがいいと思(おも)いますよ。

       Sa tingin ko, iyon ang dapat.

女(おんな)の人(ひと)は何(なに)が問題(もんだい)だと言(い)っていますか。

 Ano ang sinasabi ng babae na problema?

【正解(せいかい)】2